When getting together, scholars of the day talk about attending famous universities, taking part in postgraduate exams or finding good jobs.
当代读书人到一起谈论的是上名牌大学、考研究生、找到一份好工作。
When they start getting close together, there is more complexity.
当它们开始离得很近时，就变得很复杂了。
When everyone is getting of the plane, it’s the group coming together from being in different places to help take down the Company.
所有人下飞机的场面，是原本分散在各地的角色们聚集在一起，决心搞垮“公司”。
She told me she was getting married soon so when I saw her with that man, I put two and two together and figured out that he was her finance.
她告诉我说她要结婚了，所以当我看到他跟那个男人在一起时，我想他是她的未婚夫。
Molecules probably aren't going to start getting squished together and vibrate harder when I do something like this.
分子并不会收缩到一起或者振动更快，当我这么挥手时。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
If you've noticed, when a couple geeks get together, whatever the starting point of the conversation be, it always ends up getting technical.
你会注意到，当一群技术爱好者在一起的时候，不论话题是从什么地方开始，最后总是以技术话题收尾。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
When your child is unhappy, help to ease his emotions by telling a joke or watching an interesting TV program together as ways of getting him to relax.
当孩子被问题困扰而烦闷时，可跟孩子讲讲笑话或看看有趣的节目，帮助放松心情。
Dining together is a common thing to do when the Chinese are getting together, which provides an opportunity for them not only to enjoy a meal, but also to communicate.
在一起吃饭是中国人常见的聚会方式，吃饭不仅仅是为了享受美食，同时也是交流感情的好机会。
When my wife left me it ripped my life apart, but now I'm getting it back together.
我太太离开我的时候，我的生活变得支离破碎，但现在慢慢恢复成原来的样子了。
"When we first got together we weren't thinking about getting married," Ms. Lyon said before cutting a wedding cake.
“我们刚开始在一起时，就没有想过要结婚，”在切开结婚蛋糕之前，莱昂小姐说。
It looks like I have a big family now, but it will just keep getting bigger: And it is so much fun when we all get together!
看上去我现在有一个大家庭，而它现在正不断壮大：当我们都聚在一起的时候有太多的快乐！
When you are getting together for an evening or even for just a few minutes, pick up his or her favorite treat or snack, a specialty coffee or dessert as a sweet surprise.
当你要一起去一个晚上甚至为几分钟，捡起他或者她最喜爱的治疗或点心，特制咖啡和甜点作为一种甜蜜的惊喜。
The shoe that with getting together ammoniac fat material makes a copy is footmark a kind of when in examining, often encounter newer shoe is planted.
以聚氨脂材料制底的鞋是足迹检验中经常碰到的一种较新鞋种。
Her computer dream turned to nightmare when she sold up and moved to be with her cyberpal (who had just left his wife), only to be told a week later that the couple were getting back together.
她卖光了东西，就为了搬到她的电脑伙伴（刚和他的妻子分手）那里。 可一周后被告知，这对夫妇又回到了一起，她的网上梦想变成了恶梦。
For college couples, even when they're happy about the other half's success at getting a job offer, they're still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together.
对于那些大学情侣们，即使他们为另50%成功找到工作而欣喜，也仍然会因不能与另50%一同进步而烦恼。
Now, this expression is heard often when officials of a company meet. One company even called its yearly report, "Getting Our Act Together. ""
如今，这个用法在公司职员开会时常用到，甚至有家公司给年报取名为“让我们一起努力”。
The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before the squirrel takes them all away."
有一次，公鸡对母鸡说：“现在正是核桃成熟的时候，我们要趁着松鼠还没有把核桃全部吃完，赶紧进山去吃个够。”
The rooster said to the hen, "Now is the time when the nuts are getting ripe. Let us go up the mountain together, and for once eat our fill, before the squirrel takes them all away."
有一次，公鸡对母鸡说：“现在正是核桃成熟的时候，我们要趁着松鼠还没有把核桃全部吃完，赶紧进山去吃个够。”
应用推荐