When fortune smiles, embrace her.
当运气向你微笑时，赶快拥抱她。
When fortune smiles on you, embrace her.
当运气向你招手的时候，赶快拥抱她。
When fortune arrives, make it comfortable.
当幸运到来时，适应它。
When fortune seems to be smiling at you... smile back.
当命运似乎在朝你微笑的时候，你不妨也回它一个微笑。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
She came into a fortune when her uncle died.
她在叔叔去世后继承了一大笔财产。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
And when will you make your fortune and build a foreign-style house?
你什么时候发财也盖上洋房呢？
His personal fortune and philanthropic efforts were directly affected by Wang Corporation's performance: When the company suffered, so did the Institute.
他的个人命运和博爱的成就直接地受王安电脑公司的绩效影响：当公司困难的时候，研究所也一样。
Sometimes it's just when you're poor you can make sure of your fortune.
有时候人在一无所有的时候恰恰才知道自己的财富有多少。
Seek to build relationships when everyone else is seeking to build a fortune.
大家都在创造财富的时候，建立一些关系。
The second largest global oil giant and a Fortune 500 company, Shell is known for its stringent selection criteria when it comes to executive hiring.
作为全球第二大石油公司和财富500强企业，壳牌公司在挑选人才方面极为严格。
He was there, making a small fortune out of selling on chocolate bars to other inmates, when he and Tina were inducted into the Rock 'n' Roll Hall of Fame in 1991.
他在那里通过卖巧克力块而其它狱友而赚了一些小钱，也是在那个时候在1991年特纳与蒂娜初次接触到摇滚殿堂。
As Wealth Report readers might recall, Mr. Adelson lost more than 90% of his fortune in 2008 when markets tanked and credit evaporated.
《奢华人生》栏目的读者或许想得起，2008年市场跳水、信贷蒸发的时候，艾德森损失了超过90%的财富。
John Olson first found fortune as a 13-year-old when he volunteered to sit apart from his classmates on the airplane during a class trip.
JohnOlson13岁时找到人生第一笔财富，在一次班级旅行的飞机上，他自告奋勇地坐在远离同学的座位上。
John Olson first found fortune as a 13-year-old when he volunteered to sit apart from his classmates on the airplane during a class trip. "I ended up in first class," he says.
JohnOlson13岁时找到人生第一笔财富，在一次班级旅行的飞机上，他自告奋勇地坐在远离同学的座位上。
1】I think of him when I complain about trifles,when I am envious of anothers good fortune,when I dont have a "good heart".
每当我为琐事抱怨的时候，每当我嫉妒别人好运的时候，每当我没有一颗"善心"的时候，我就想起了他。
FORTUNE -- Plans for Google.cn were well under way by May 7, 2005, when an unexpected e-mail arrived in the in-box of Eric Schmidt.
年5月 7 日，当启用 Google.cn谷歌中国大陆专用域名的计划正在紧锣密鼓筹划的时候，埃里克·施密特收到了一封让人意外的邮件。
She came into a fortune when her father died.
她父亲死时她继承了一大笔遗产。
He got a large fortune when his father died, but trifled it away in only a few years of needless spending.
父亲去世时他得到一大笔财产，可仅仅几年的时间就将这笔钱胡乱挥霍一空。
Yet we know that Austen lived in an age when a woman's physical attractiveness was, next to her fortune, her greatest asset.
但是我们知道，在奥斯汀生活的时代，女人的相貌近次于她最大的资本——财富的。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
The letters translated in this book span the most productive period of my literary life, when, owing to great good fortune, I was young and less known.
写这本书里所翻译的信时，我正处于我文学生涯里最具创造力的阶段。那时的我十分幸运：年轻且无声名之累。
Buffett has built a fortune by taking advantage of opportunities when others have been fearful and a lot can be learned by paying attention to his moves.
巴菲特利用别人恐惧的时机发了大财，注意他的一举一动可以学到很多东西。
Fortune often brings you misfortune when it brings you happiness.
命运常在给你带来幸福的同时给你带来不幸。
Three days later, when the goddess of fortune returned to the home, her twin sister, the goddess of misery, disappeared immediately. The family became happy again.
三天后，当幸运女神又回到这家里时，她的同胞姐妹不幸女神立刻不见了。这家人又重新快乐了起来。
Three days later, when the goddess of fortune returned to the home, her twin sister, the goddess of misery, disappeared immediately. The family became happy again.
三天后，当幸运女神又回到这家里时，她的同胞姐妹不幸女神立刻不见了。这家人又重新快乐了起来。
应用推荐