When it rains, they will go up to the ceiling and lie there facing up.
下雨天的时候，他们会跑到天花板上，在那脸朝上躺着。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
Parents need to understand as hard as it maybe that just as there were bad things when they were growing up, their children are facing the same things.
家长必须明白在他们成长过程中也同样存在坏的事物和影响，今天孩子们面临的困扰和当时并无不同。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
由于福岛核事故，公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单，在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
It is not easy for analysts to specify the evolution of the requirements when facing changes, or for designers to implement the required adjustments to the systems supporting those requirements.
当面对变更时，说明需求的演进对分析人员来说是不容易的，或者对于设计人员来说实现对支持那些需求的系统所需要的调整是不容易的。
It is not easy for analysts to specify the evolution of the requirements when facing changes, and for designers to implement the required corrections to the systems supporting those requirements.
当面对变更时，分析师很难指出需求的演进，设计师很难实现系统需求所需要的正确性。
It is difficult to envisage wages taking off when the public sector is shedding jobs and facing a two-year pay freeze and there are 2.5m people unemployed, close to 8% of the Labour force.
当公共部门正在减少工作岗位，面临两年的工资冻结，并有占劳动总量接近8%的250万人失业的时候，正视工资减少是困难的。
Like when it rains, they go up to the ceiling and lie there facing up.
其它的还有比如在下雨天，他们会跑到天花板上面，在那里脸朝上躺着。
When you are facing constant resistance everyday it will also spark your creative side more.
当你每天面临经常性的压力，它也会更多激发你的创造性的一面。
If they were wondering about the value of living so long when it meant facing the death of everyone they grew up with, you can hardly blame them.
如果他们想知道当不得不面对成长过程中其他人的相继离去时，长寿的价值又在哪里，你没法责怪他们。
If you know where you were when you deployed an experiment and which direction you were facing, you should be able to find it.
如果你知道你试验地点的坐标和你面对的方位，你就应该能再找到它。
It is important to keep calm when you are facing danger.
面临危险保持镇定很重要。
When facing stress, obviously, it is the meaning of drive that provides the direction to move forward.
当面对压力，很明显，它的意义是，它提供了前进的方向。
And when facing difficulties, they can see the promising future and overcome it, instead of crying in the corner.
而且在面对困难的时候，他们可以看到光明的前景并克服困难而不是躲在角落里偷偷哭泣。
What happened to us, as I explained again and again, represented only the tip of the iceberg when it came to the problems facing American industry.
正如我一而再再而三地解释的那样，我们的遭遇，从美国工业所面临的问题来说，只不过是一个大冰山浮在水面上的顶端。
The next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you, remember - when one of us is threatened, we are all at risk.
下次，当你听到某人正面临一个与你无关的问题时，请记住-当我们中的一个人面临威胁，我们所有的人也都在风险之中。
Yan Ran silently facing the computer, emerging only lonely heart, that the solitude of heart, this feeling even if it is faced with the lively crowd, or is silent when silence would suddenly feel out.
燕然默默的面对着电脑，心头涌现的只是孤寂，那种发自内心的寂寥，这种感觉哪怕是面对着热闹的人群，或者是静静无语的时候都会突然的感觉出来。
So next time you hear that someone is facing a problem and think that it doesn't concern you, remember that when one of us is threatened, we are all at risk.
所以，下次你再听到某人说遇到问题，而你认为与你无关时，记住一点：只要我们中间任何一个人遇到威胁，所有的人都会有危险。
We were standing next to the water on the Gulf of Mexico facing the water when one of my buddies noticed the object and he stated "Dudes, check it out, a UFO," so we turned towards it.
我们站在旁边墨西哥湾面临水的水时，我的朋友一看到他说的目标和“帅哥，检查出来，一不明飞行物，”所以我们对事实证明。
When our half of the earth is facing the sun, we say it is day.
当我们的地球的一半面对太阳时，我们说它是天。
Kahn says there's strength in Numbers when it comes to facing a potentially boring summer.
卡恩说当面对一个潜在的无聊的夏天时，也有时间上的优势。
When a city is facing the sun in this position, it.
当我们的地球的一半面对太阳时，我们说它是天。
When failing in the exam, we should not be sad all the time, instead of facing it and finding ways to improve it.
考试不及格的时候，我们不应该一直伤心难过，而是要找出方法来提高成绩。
When it comes to understanding the challenge facing the nation on obesity, yoghurt is a good place to start.
当说到要了解英国面临的肥胖症挑战，我们不妨从酸奶聊起。%。
When it comes to understanding the challenge facing the nation on obesity, yoghurt is a good place to start.
当说到要了解英国面临的肥胖症挑战，我们不妨从酸奶聊起。%。
应用推荐