As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
And they tried to solve every problem that a developer would face when writing an enterprise application by baking it into the framework.
他们也试图通过把问题放在框架中，从而解决开发人员在编写企业应用程序时会遇到的每个问题。
When small fish face an extremely difficult problem-an attack, say, from several predators at once-they deal with it by forming a school.
当小鱼面临极其困难的问题时，比如说，突然遭到几个捕食者的袭击，他们会立刻形成鱼群。
In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.
在星期五关于iPhone4天线问题的解释中，苹果CEOSteve Jobs使用了一些幻灯片来说明，当握住手机的方法不对时，其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。
Every programmer, systems administrator, database analyst, and so on knows what to do when they face a problem with business process or some inefficiency utilizing systems resources.
当面临一个业务流程方面或者系统资源利用效率低的问题时，每个程序员、系统管理员、数据库分析人员都知道应该怎么做。
When you face a problem, talk it through.
当你面对一个麻烦时，把它摊开来谈。
Even when they put their content on the web, though, publishers and broadcasters face the problem of getting it found.
即便他们将内容放上网络，出版商跟广播公司仍然面临搜寻的问题。
When you're forced to be simple, you're forced to face the real problem.
当你被迫做得简单，说明你正在面对实际的问题。
The problem is that many of us don't recognize the warnings, even when they're staring us in the face.
你曾否察觉到身体发出的健康警示信号？问题在于，即便身体明确给出了这些警告，我们很多人却恍若不觉。
This is yet another example of the attribution problem we face when addressing the complex issues that arise when trying to discover who is really behind a cyber attack.
这是我们在发现谁是真正的网络攻击者时面临的归属难题的另一个例证，这是一个复杂的问题。
When college students graduate, there is a big problem that they have to face by themselves.
大学生毕业后，他们不得不自己面对一个大问题。
And the next time, I won't be nervous when facing the same problem and maybe Iwill face all problems composedly.
下一次遇到同样的问题时我就不会再紧张了，也许我能从容地面对所有的问题。
What is the state of your mind when you face this problem?
在你面对这个问题的时候，你的内心是什么状态？
When children face this problem, the first one they would turn to for help is their dad.
儿女出现这个问题的时候，头一个想到我要去问爸爸。
From what you like or dislike to eat, to what you do when you face a problem; they play a huge part in your decision-making.
从你喜欢或不喜欢吃的东西，到当你面对难题时候所做的事情，它们都在你的决定中发挥了巨大的作用。
When you, as a latecomer , just enter new markets, the first face is that well-known problem, you need to loudly tell others who you are, you are what to do.
当你作为一个后来者，刚刚进入新市场的时候，首先面对的就是知名度问题，你需要大声地告诉别人你是谁，你是做什么的。
When this method is implemented, we will face the problem of choosing threshold after calculating all the entropy of image blocks.
采用邻域熵方法进行检测时，在计算完各图像块的邻域熵后，将面临如何选取阈值的问题。
When we use the word holy to describe God, we face another problem.
当我们用圣洁来描述神，我们面临另一个问题。
The forecasting of the artillery maintenance quantity under all operational conditions is the problem we must face on when we make the decision of the armament management.
任何作战条件下维修任务量的预测都是我军战前进行装备管理决策时必须面对的一个问题。
All the same, I face a new problem relating to the boycott: I can't see at night when I'm working in my office.
但我还是遇到了抵制的新难题：晚上在书房工作时我没法看。
If you're always learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come at it with an unorthodox solution, based on your new knowledge.
如果你总在学习，那么当你遇到一个熟悉的问题时，你很可能利用所学的新知识，使用一种非传统的解决方案来解决问题。
When students do these embedded experiments, they do often face the problem of the transformation between big-endian and little-endian about byte order.
学生在做嵌入式系统的实验时，经常会遇到字节顺序的大小端转化问题。
The traffic managers and planers will face the problem of evaluating effectiveness of schemes when they make the traffic observation system.
相关人员在设计交通观测系统建设方案时，要面临如何评价方案的实施效果问题。
When the network, especially family and the corporation level user network malfunction, how can we face and deal with the problem that has broken down?
当网络特别是家庭、企业级用户的网络发生故障时，我们该如何面对，又应该如何处理呢？
Generally speaking, workplace personnel in the face of pressure, unpleasant, lack of promotion opportunities when considering job-hopping problem.
通常而言，职场人事在遇到压力大、工作不愉快、缺乏晋升机会等问题时可考虑跳槽。
If you're always learning, this means that when you face a familiar problem, you may be able to come at it with an unorthodox solution, based on your new knowledge.
如果你总在学习，那么当你遇到一个熟习的成绩时，你很可能利用所学的新知识，运用一种非传统的处理方案来处理成绩。
When enterprises carry on co-marketing and establish marketing alliance, the choice of partner is the first problem which they must face with.
企业进行合作营销，建立营销联盟，合作伙伴的选择是首先要面对的问题。
When enterprises carry on co-marketing and establish marketing alliance, the choice of partner is the first problem which they must face with.
企业进行合作营销，建立营销联盟，合作伙伴的选择是首先要面对的问题。
应用推荐