There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
Sometimes when almost everything is wrong, one thing is so right you would do it all again.
有些时候当大部分事情都是错误时，总有件正确的事值得你一再去做。
You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.
你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。
In banking terms, that protection requires that the interactions between institutions are kept from being so convoluted that when there is trouble, everything goes wrong at once.
在银行业务中，需要各金融机构互动的保护措施在有了麻烦时却变得错综复杂难以维持，刹那间到处都出了毛病。
When the source and ground of everything is the only cause of everything, to speak of causality as a universal law is wrong.
既然每件事物的唯一起因是每件事的本源及基础，故将因果说成普遍的法则是种错误。
True love is, when everything in the world is going wrong, all you have to do is look at that special person and suddenly, everything in the world is right again! - Anonymous
真爱就是，当世界将要混乱，而你所要做的就是看着那个特别的人，突然间，世界又恢复正常了！
True love is, when everything in the world is going wrong, all you have to do is look at that special person and, suddenly, everything in the world is right again.
真爱就是，当世界上一切都错了，你只要看到那个特别的人，突然间，这世界的一切又对了。
When you flower for yourself, everything is okay, nothing is wrong.
当你为自己开花时，一切都是好的，没有什么是错的。
When he doesn't love you anymore, everything you do is wrong.
他不再爱你时，你做什么都是错。
High school friends reunite after many years to spend a weekend in the mountains, but when everything goes wrong, there is no time for girl bonding.
多年后，几个高中同学重逢准备去附近的山上度过一个愉快的周末，但是在山上她们遇到很多奇怪的事情，大家已经没有了心情叙旧…
But Jiang Chunling (pseudonym Xinyiwu), the writer of So Young, looks at youth from a different angle: "It's a time when one can afford to do the wrong things ― there is still time for everything."
而《致青春》的原著作者蒋春玲（笔名：辛夷坞）则从另外一个角度来看待青春：“这是一个让人敢犯错的时期——还有的是时间来做任何事情。”
Everything we do is right. Even when it's wrong, there is always a lesson to be learned.
我们做的每件事都是对的，即使它错了，也总是为了让我们得到一个教训。
Everything we do is right, even when it's wrong. There's always a lesson to be learned.
我们做的每件事都是对的，即使它错了，也总是为了让我们得到…
In his book How Can it be All Right When Everything is All Wrong? Lewis Smedes writes, "too many people I care about hurt too much to let believing come easy."
在《事事不如意，岂能说没问题》这本书中，作者史密德说：“我关心的人中太多都受了太大的伤害了，以致他们很难有信心。”
In his book How Can it be All Right When Everything is All Wrong? Lewis Smedes writes, "too many people I care about hurt too much to let believing come easy."
在《事事不如意，岂能说没问题》这本书中，作者史密德说：“我关心的人中太多都受了太大的伤害了，以致他们很难有信心。”
应用推荐