When doing translation, for the translator, buried in numerous and complicated documents, every sentence, even a word is of upmost importance.
做笔译工作，埋头于纷繁复杂的文件中，每一句话甚至一个单词都至关重要。
Whereas, when you use English in life, especially when you are doing translation or dealing with foreigners, you will realize that what you learnt is far from enough.
然而等到你在生活中遇到需要用到英语的场合时，特别是在做翻译以及和外国人打交道时，你才会发现越来自己学的还不够用。
Due diligence should be exercised when doing this since errors in the formatting tags can break proper formatting of translation documents such that they may become corrupted and not open externally.
进行此类操作时务必要谨慎，因为在格式标签中的错误可能打破这个翻译文档的正确格式，进而导致损坏，不能从外部打开。
In particular, you can move some functionality out of MySQL into PHP, such as when doing date translation.
尤其是，可以将一些功能从MySQL移动到php中，例如日期翻译。
So we should pay much attention to the relationship between culture and translation when we are doing translation.
如此，当我们做着翻译时，我们应该给予注意对文化和翻译之间的关系。
Without this translation, when a woman says "We never go out" a man may hear "You are not doing your job.
若没有这样翻译，当女人说：“我们从来没出去过。”
When doing idiom translation, we need realize the transmission of culture and meaning by schema corresponding, schema shock and schema gap.
在习语翻译中，我们可以从图式对应、图式冲突和图式缺省等角度实现文化和意义的传递。
This article focuses on the characteristics of English advertisements, and makes a primary introduction and studies on the strategies when doing English-to-Chinese translation.
本文就英语广告的特点及翻译过程中应注意的翻译技巧做了简单的分析。
This article focuses on the characteristics of English advertisements, and makes a primary introduction and studies on the strategies when doing English-to-Chinese translation.
本文就英语广告的特点及翻译过程中应注意的翻译技巧做了简单的分析。
应用推荐