When details of Prince Harry's tour of duty were disclosed in the media, it became clear that his time at a forward base in volatile Helmand Province was drawing to a close.
随着媒体披露哈里王子服役之旅的细节，显然表示他在动荡的(阿富汗)赫尔曼德省前线的日子结束了。
When Apple licensed Microsoft's ActiveSync for use in iPhone OS, it also licensed it for use in Mac OS X (although this wasn't disclosed initially).
当苹果授权的MicrosoftActiveSync在iPhone上授权使用，同时也获得在MacosX(虽然最初没有披露)。
The prospectus disclosed that the company had not obtained a trademark registration for the brand when they started using it in 2003.
招股说明书中披露说，该公司2003年开始使用这一品牌时并未对这一商标进行注册。
He says he believes that people should own their own data, control when it is disclosed and receive some remuneration for it.
他说他相信人们应该拥有他们自己的数据并且能够控制自己的数据，当它们被公开时他们应该得到报酬。
The first Revelations were disclosed in June, when Zink and his colleagues presented some of their initial findings at a scientific meeting.
六月份宣布了第一次揭露，津克和他同事在一次科学家会议上陈述了他们初步的一些发现。
Its models cover all of a company's activities, incorporating actual figures when these are disclosed.
它的模型包括了公司的所有行为，当这些行为被公布后，实际数字会纳入模型中。
Under him, the Israeli air force conducts bombing exercises over far-off targets and seems gratified when they are disclosed.
在他的领导下，以色列的空军在远离目标的地方进行轰炸演习，且演习当曝光时，显的很高兴。
Her misgiving was such that at dusk, when the milking was over, she walked in the garden alone, to continue her regrets that she had disclosed to him her discovery of his considerateness.
她心里非常不安，到了傍晚，她挤完了奶，就独自走进园子里，继续后悔不该暴露自己发现了他对她的照顾。
While I was at the Normal School, when I first came across the information in some reader that the Sun was hundreds and thousands of times as big as the Earth, I at once disclosed it to my mother.
我在师范学堂念书时，在某个读本上头一次看到说，太阳比地球大千百倍，我立刻把这个说法告诉母亲。
Full terms of the settlement were not disclosed, but representatives of the New Jersey company may have been surprised when they finally met their Nemesis.
完整的协议内容不得而知，但当新泽西公司的代表遇到他们的对手时，也许吃了一惊。
When the Yale-NUS undertaking was first disclosed last year, it wasn’t received enthusiastically by some teachers and students of both schools.
去年当新校实施方案首次面世时，两校的师生对此并不抱以热情。
They looked at the share prices of the targeted firms both when they disclosed the conduct for which they were being criticised and when the criticism was published.
他们观察目标公司的股票价格变化，包括它们披露其受到批评的行动的时候和针对他们的批评被发布的时候。
Contingent assets are not recognised but are disclosed in the notes to the accounts when an inflow of economic benefits is probable.
或然资产不予确认，而是当经济利益有机会流入时，于帐目附注内披露。
But when the scandal was disclosed, not only did the company have to close down, but also some officials concerned were sent to prison.
但当丑闻被披露，该公司不仅要关闭，但也有一些官员担心被送到监狱。
SQL is the multifunctional online quotation system, not to be used when the account management disclosed to others. right commodity information please carefully operation, operation Irreversible.
是SQL的多功能在线报价系统，用时请勿将管理帐号透露给别人，对商品信息进行操作时请细心，操作不可逆。
Disclosed is a power sensor for a pulse generator of a transmitter which can sense when other transmitters are transmitting in order for the generator to transmit the pulses at the appropriate time.
本发明揭示一种用于传输器的脉冲产生器的功率传感器，其可感测其它传输器何时在传输以便使所述产生器在适当时间传输脉冲。
Please remember that any information that is disclosed in these areas becomes public information and you should exercise caution when deciding to disclose your personal information.
请记得任何被在这些领域透露的信息成为公共信息并且当决定透露你的个人信息时，你应该运用小心。
Please note that details of the Pre-Sale Option are only disclosed when and if an offer is extended.
请注意，预销售方案的细节，只是透露何时以及是否延长要约。
Such a presence, however, is fully disclosed only when the other similarly leans over the edge of nothingness or falls into it (dies).
可是，这样一个存在，只有当另外一个人同样地倾靠在空无的边缘，或是掉落到空无当中，它才会充分地被揭露。
For instance, a knowledge innovator cannot charge users of that knowledge when the knowledge is disclosed without legal protection (patents and trademarks).
例如，在没有法律保障(专利权和商标权)的情况下公布新的知识，知识的创造者不能向新知识的使用人士收取费用。
Disclosed is a video display an auto-convergence error in a projection television receiver (TV) capable of preventing generation of an error when an auto-convergence is performed.
公开了一种在投影电视接收器(TV)中视频显示自动会聚误差，当执行自动会聚时可以防止产生误差。
The senior officer at our company fell from grace when he was found having disclosed trade secrets to competitors.
公司某高层人员被发现向竞争对手透露商业秘密，结果被撤去重要职务。
Where holdings of derivatives are disclosed, the number of reference securities to which they relate (when relevant), the maturity date and the reference price must be given.
当披露衍生工具的持有量时，必须提供与衍生工具有关的参照证券(如有关的话)的数目、到期日及参考价。
When we enjoy the long history, brilliant culture and noble disposition of Europe, simultaneously, its sophistication, insincerity, perseverance and corruption are also distinctly disclosed.
在欣赏欧洲的悠久历史、灿烂文化及贵族气质的同时，也对它的世故、虚伪、保守、腐化进行了无情的揭露。
"Confidential information" excludes any information published or existing in the public field in other forms and information gained by the receiving party by other legal means when it is disclosed.
“保密信息”不包括任何已出版的或以其它形式处于公有领域的信息，以及在披露时接受方通过其它合法途径已获得的信息。
Should the results of whole genome sequencing research be disclosed to participants, in particular when the results have uncertain or indeterminate phenotypic consequences?
全基因组测序研究的结果是否应该向参与者透露？特别是当结果具有不确定或不明确的表型结果时。
Should the results of whole genome sequencing research be disclosed to participants, in particular when the results have uncertain or indeterminate phenotypic consequences?
全基因组测序研究的结果是否应该向参与者透露？特别是当结果具有不确定或不明确的表型结果时。
应用推荐