And when demand does revive, the composition of jobs will change.
就算需求确实恢复了，就业模式也将改变。
Even when demand is booming, competition to meet it can be brutal.
即便是需求迅速膨胀，其市场竞争也会非常残酷。
So when demand begins to revive, a sharp rise in prices is inevitable.
因此，当需求开始复苏时，价格将不可避免地迅速飙升。
Factories moved shifts to nights and weekends, when demand for power is slacker.
工厂把生产班次推到电力需求较松的夜间和周末。
The key fact is that inflation rises when demand exceeds supply.
事实是，当需求超过供应时，通胀会有所抬头。
And when demand does pick up, there is a real risk that lenders will remain unforthcoming.
当需求增加时，贷方仍旧不配合的风险确实存在。
However, when demand exceeds capacity, the importance level would be used to make trade offs.
但是，当需求超出容量时，将使用重要性级别进行权衡。
Since gas provides the extra power needed when demand rises, the gas price sets the electricity price.
因为天然气在需求提升的时候提供了额外的能源，所以天然气的价格决定了电价。
Saudi Arabia, the world's largest oil supplier, has historically increased production when demand rose.
沙特阿拉伯这个世界上最大的石油供应商，历史上曾经在需求上涨时，增加了产量。
With temperatures projected to increase, water may be limited at a time when demand is growing quickly.
随着气温的升高，当水的需求增长时，水资源就显得匮乏了。
Customers are asked to conserve electricity between 3 p. m. and 7 p. m. when demand usually peaks.
消费者被要求在下午3点-7点的用电高峰期时节约用电。
Supply chain coordination with trade credit when demand is price dependent is studied in this paper.
分析了需求依赖于价格时交易信用激励对供应链的协调作用。
Thi paper gives a few inequality of optimum ordering quantity (or optimum storage) when demand and storage take discrete value.
本文给出了需求量与存储量取离散值时的最佳订货量(或最佳存储量)的若干不等式。
Typically, deep recessions are followed by powerful recoveries because when demand finally returns, companies quickly ramp up production.
通常，严重的衰退后必将出现强力的经济反弹，因为当需求最终增加时，企业迅速地扩大生产。
At night, when demand is lower, these power stations can be switched off, which means that each unit of electricity has a lower carbon footprint.
到了晚上，需求降低，这些发电站就会关闭。这意味着产生每单位电能所带来的碳足迹降低了。
After two previous, consecutive disappointing quarters, that will raise questions about the wisdom of slashing public spending when demand is weak.
前两个季度经济增长情况已经让人感到失望，人们不禁要问，在需求疲软的背景下，削减公共开支的做法是否明智？
Although Colombia's coal exports collapsed in 2008 when demand in America and Europe plummeted, they revived this year, with 10 million tons going to Asia.
当美国和欧洲的煤炭需求锐减时，哥伦比亚的煤炭出口在2008年一蹶不振，但是今年它们又重获新生了，已有1千万吨运往亚洲。
But Asian airlines staged a strong recovery in December, when demand grew 8.0 percent from a year ago, nearly twice the global average, the IATA report said.
但是该份iata报告也指出，亚洲的航空公司在12月份却出现了强劲的复苏，需求量同比增加8%，几乎是全球平均水平的两倍。
If this is done consistently it will allow hoteliers to quickly pick up any changes when demand picks up and enable them to tweak their strategies accordingly.
如果这项工作可以持续地进行，当市场需求增加时，酒店管理者可以更快地捕捉市场变化并随之调整战略。
With planning and design work substantially completed, Container Terminals 10 and 11 at North-East Lantau will proceed rapidly to construction when demand arises.
由于大部分的规划和设计工作已经完成，东北大屿山的十号和十一号货柜码头也会因应需求而迅速进行兴建工程。
Coal, the cheapest fuel, currently produces America's baseload power: coal-fired plants run constantly to meet basic demand, with natural gas switched on when demand is higher.
作为价格最为低廉的燃料，煤是产出美国基载电力的主力。煤燃料发电厂不断满足基本需求，当需求更大时将启用天然气燃料。
Delayed or shelved exploration projects from offshore West Africa to the Canadian oil sands could lead to a supply crimp in the next few years if and when demand comes roaring back.
当市场需求卷土重来之时，西非海岸、加拿大油砂等开采项目的一度推迟和搁置也许会成为今后几年限制石油供应的一道软肋。
Cutting prices is very effective, especially when demand is low. Customers are stimulated by lower prices, and products that they previously couldn't afford now become affordable to them.
降价是非常有效的手段，特别是当需求低的时候，低价格会刺激消费者，之前买不起的产品现在可以负担的起了。
When demand fell sharply, exports from this region fell sharply.
需求大幅度下跌，这个地区的出口也会大幅度下跌。
When demand picked up, valuable human capital had left the market forever.
当需求回升，宝贵的人力资本却已经永远离开了市场。
When demand in an area spikes and the waiting time for a car rises, surge pricing kicks in;
当需求在某个地区急剧上涨，以及等待时长增加，动态定价策略就发挥作用了；
When demand in an area spikes and the waiting time for a car rises, surge pricing kicks in;
当需求在某个地区急剧上涨，以及等待时长增加，动态定价策略就发挥作用了；
应用推荐