When the letter carrier delivers your order, check the box before signing for it.
当那个邮递员将你订购的货物送到时，签收之前检查那个包装盒。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
When the method executes, it guides practitioners in their work, ensuring that the project proceeds in a predictable manner and delivers the desired results.
当方法实现时，它指导开发人员的工作，确保项目按照预先的设想进行并且交付预期的结果。
When the LORD your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.
耶和华你的神把城交付你手，你就要用刀杀尽这城的男丁。
When WebSphere JDBC Adapter delivers events to the queue in the SCA system bus, it is possible that events fail to be delivered to the recipient of events due to unexpected factors.
当WebSphereJDBCAdapter向SCA系统总线中的队列交付事件时，由于意外因素而可能无法将事件交付给事件接收者。
When comparing the TPC-H 10 TB results, you'll note that DB2 V8.2.2 (on 8 8-way p5 575 servers) delivers the highest performing TPC-H benchmark ever (as of the time this article was written).
当比较TPC - H10TB结果时，您将注意到，DB 2V8.2.2(在8 8 -路p 5 575服务器上)交付了历史上最高的TPC - h基准(在本文编写之际)。
A family cheers in unison when executive-Mom forgets her smartphone at home 5 hours into the annual vacation (and falls into despair when FedEx delivers it the next day).
年假开始五小时后，身为高管的母亲发现，自己将智能手机忘在了家里。全家为此高声欢呼(第二天，FedEx将手机给她送来，家人却陷入绝望。)
The network delivers them to your machine only when you need them; because the applets are so much smaller than conventional programs, they don''t take forever to download.
只有当你需要这种应用程序时，网络才把它们送到你的机器上；由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。
When you set up your 404 error page, make sure that the server delivers a 404 error code if a page doesn't exist.
在设置404错误页面的时候，一定要确保服务器提交一个404错误代码，如果某个页面不存在的话。
They don't mind when it delivers stability and predictability.
他们不介意什么时候实现稳定性和可预测性。
The second high point was when there was a realization by senior IT management that Agile really delivers tremendous benefits.
第二个好处是，让高级IT管理团队认识到敏捷方法确实能够提供巨大的收益。
Differentiation - Differentiation advantage occurs when a firm delivers greater services for the same price of its competitors.
当公司能以同样的价格提供比竞争对手更多的服务时，差异化优势就产生了。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
In this scenario, a dishonest delivery boy surreptitiously delivers new instructions for the office workers' manual that instruct personnel to hand over all the office's money when he requests it.
在这个场景中，一个不诚实的男孩暗中更改了条例，当他需要时就可以指示员工将办公室的钱移交出来。
I'd much rather have things run smoothly and make sure that everyone gets along, works together, has fun and delivers great results, so when conflict happens I feel awkward and uncomfortable.
我宁一切进展顺利，并确保每个人都相处融洽，工作中能团结协作，有乐趣，并能带来不同凡响的效果，因此，当冲突发生了，我感到难受和不舒服。
The next of these occasions comes on March 23rd, when George Osborne delivers his second budget.
而这样的情况将在3月23日再次得到印证，届时，奥斯本将公布他的第二份财政预算。
Don't be afraid to pat a buddy or a colleague on the back when he or she delivers a perfectly timed punch line or nails the big presentation.
当你的朋友或同事蹦出一句妙语或精彩的表现时，不要害怕去拍击他或她的后背。
"We have an account that delivers a lot of business on several days of the week, not on a seasonal pattern, and that company saved when it put a dynamic pricing scheme across the top, " Powell said.
我们有一位客户，每周好几天都会产生很大业务量，其不是根据季节性的模式预订客房的。
IBM Cognos 8 v3 also delivers simplified upgrade management to help handle large volumes of reports, and to test out the system when there are environmental changes.
IBMCognos8v3还简化了升级管理，帮助处理大量报告，还支持在环境发生变化时对系统进行测试。
When parsing an XML document, an XMLEventReader instance delivers event objects to the client application through its next method — one for each syntactical unit in the document.
解析xml文档时，XMLEventReader实例通过它的next方法向客户传递事件对象，文档中的每个语法单位都有一个事件。
When the same page is requested again, the server delivers the page from the temporary directory instead of delivering it from the Web server document directory.
当同一页面再次被请求时，服务器从临时目录中，而不是从Web 服务器文档目录中传输页面。
SOA delivers the most value to a business when combined with business process management (BPM).
SOA通过与业务流程管理(Business Process Management,BPM)结合，能够为企业提供最大的价值。
Father Christmas and his helpers have been getting ready for the evening, when Father Christmas delivers all the Christmas presents.
圣诞老人和他的助手已经准备晚上，当圣诞老人送所有的圣诞礼物。
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives.
你出去与仇敌争战的时候，耶和华你的神将他们交在你手中，你就掳了他们去。
The Scheduler UI in IBM Lotus Notes V8 delivers a great deal of flexibility and freedom when users search for free time.
IBMLotusNotesV8 中的Scheduler用户界面为搜索空闲时间提供了很大的灵活性。
Although more money delivers big increases in happiness when you are poor, each extra dollar makes less difference once your basic needs have been met.
虽然在你贫穷时，更多的金钱可以带来更多的幸福，可一旦你的基本需求都已满足，多一元钱就变得不那么重要。
But often when we click through, we find the content hardly delivers and wastes our time.
点开之后，我们常常会发现这些文章文不对题，完全浪费了我们的时间。
When dying finally delivers us to our unexpected, inevitable end, we would like to think that we've endured this arduous trial for a reason.
当垂死终于把我们带到那个意外而又必然的结局时，我们会倾向于认为，我们要经历这么艰巨的考验是有道理的。
When dying finally delivers us to our unexpected, inevitable end, we would like to think that we've endured this arduous trial for a reason.
当垂死终于把我们带到那个意外而又必然的结局时，我们会倾向于认为，我们要经历这么艰巨的考验是有道理的。
应用推荐