When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
I would need to deliver it at a time when you're in.
我要在你在家的时候把它送过去。
So I would need to deliver it at a time when you're in.
所以我需要在你来的时候把它送过去。
Every member or sub-team has its own idea of what to do, when it should be done, and what work products to deliver.
每个成员或子团队通常都清楚自己需要做什么、应该何时做，以及要交付什么工作产品。
When will you deliver your speaking?
何时开始你的演讲？
When it was my turn to deliver a speech, I was so nervous and embarrassed.
当轮到我演讲时，我感到非常紧张和尴尬。
Half of the pens would deliver an electric shock when clicked.
有半数的笔在按动时会产生电击。
When it was his turn to deliver his speech, nervously and embarrassingly, he walked towards the microphone.
当轮到他发表演讲时,他紧张且尴尬地走向麦克风。
When and how to deliver code to the development environment can be the source of much tension.
何时以及如何将代码交付给开发环境，是很多紧张情势的来源。
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候，价值是巨大的！
You can sign the contract when we deliver the machine.
你们可以在我们送传真机时再签合同。
When your deadline is two years out, you feel less of an urgency to deliver and take decisions than when your deadline is four weeks out.
当您的最后期限是两年以后时，那么比起最后期限是四个星期以后的时候，您会感觉交付和做决定都没那么紧急。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
There are real differences between the concurrency models when you're working to deliver reliable applications on schedule.
在您按进度努力交付可靠的应用程序时，并发模型之间存在确实的不同。
A nontrivial merge occurs when multiple people deliver conflicting changes and the person processing the merge must determine which changes to accept.
当多个人交付冲突性的变更，而处理合并的人必须决定接受什么变更时，就会发生非平凡的合并。
How can you instill in people confidence that you can deliver when you are unfamiliar with the required technology?
你如何才能让这些人相信，即使你并不熟悉相关的技术，你也可以交付软件？
When life doesn't deliver on their hopes, whether they be making class valedictorian, beauty pageant winner, company President, or neurosurgeon, women are set up for major disappointment.
如果期望中成功的演讲、选美冠军、公司总裁或神经外科医生等目标未曾实现，女人们就会大失所望。在自己的世界中作个小齿轮，是不够的。
Deliver a nice lunch to them when they're having a rough day.
当他们度过辛苦的一天时，提供一个美好的午餐。
Otherwise, you're storing up wrath for yourself when you don't deliver.
否则，在您无法交付产品时，您就得把怒气藏在自己肚子里。
One option is to keep a central queue and use it once to deliver all notifications when an event arises.
其中的一种方法是保持一个中央队列，并在事件发生时使用它来发送所有通知。
Team members can't be mutually accountable if they don't know who makes up "we" when they commit to deliver.
当大家要一起准备努力工作、交付产品的时候，都不知道“我们”有谁组成的话，大伙儿是不可能责任共担的。
There is only one place to go when IBM wants to deliver the fastest result on their fastest machine: Across the hall!
当IBM想要交付他们最快的机器上最快的结果时，只有一个去处： 对门！
The WS-RM specification defines an on-the-wire protocol that aims to solve two problems encountered when trying to deliver SOAP messages over, for example, a HTTP connection
WS-RM规范定义了一个线上 (on-the-wire)协议，旨在解决试图通过 HTTP 之类的连接传送SOAP消息时遇到的两个问题
When they deliver these associated changes, the work items are resolved automatically. To deliver and resolve work items.
当他们交付这些相关的更改时，工作项会自动得到解决。
When they deliver these associated changes, the work items are resolved automatically. To deliver and resolve work items.
当他们交付这些相关的更改时，工作项会自动得到解决。
应用推荐