It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.
人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA汽车公司比Zodiac 汽车公司有很大的优势。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
This typical scenario is used when customers want to migrate from DCE/DFS to NFS V4.
这种典型的场景常常用于客户希望从DCE/DFS迁移到NFS V4 时。
Revenue happens when customers buy and use our solutions, not when we release them.
只有在客户购买和使用我们的解决方案的时候才能创造利润，而不是在我们发布（解决方案）的时候。
Figure 11-a Web site displays a popup survey when customers arrive at the home page.
一个网站在客户打开主页时弹出调查。
Otherwise, when customers meet you they will naturally wonder what else you're hiding or misrepresenting.
否则，当顾客见到你后，他们会不自觉地怀疑你是不是还隐藏或歪曲了其他什么事情。
Apple will be hoping that when customers try the iPad it really does feel like a quantum leap in personal computing.
苹果希望，消费者在试用iPad时，会感觉它用起来确实就像个人电脑上的一个巨大突破。
It's when customers attract other customers to build a vital customer-centric ecosystem around your products and services.
就是让顾客号召其他顾客，以公司的产品与服务为基础，打造出生气勃勃的顾客导向生态系统。
It is important to avoid attempting to gather personal information when customers or prospects are trying to get something done.
当客户或者潜在客户正要去做某事的时候，避免在此时收集信息尤为重要。
You can prevent many chargebacks by being quick to respond to customer complaints and issuing refunds when customers request them.
如果能及时回复客户的投诉和在客户要求退款时进行退款，您是可以避免很多拒付单发生的。
In the rare cases when customers aren't satisfied or a business closes, websites including Groupon and LivingSocial issue full refunds.
极少的情况下，如果用户不满意或者商家已倒闭，包括Groupon和LivingSocial在内的网站会全额退款。
Sometimes I get a little upset when customers ask for a box and then they sit down and eat the pizza and they throw away the box right away.
有时面对顾客要包装盒的状况，我挺沮丧的，因为他们就坐在那儿吃，吃完把盒子一扔。
By cleverly using the information collected when customers' CARDS are swiped at checkouts, the companies can offer them well-targeted discounts.
消费者在刷卡时会在收银台留下相关信息，通过巧妙地利用这些收集来的信息，公司可以对消费者提供精准的折扣。
Trial production should be based on customers' requirements, which should be set by the coordination team when customers don't raise any requirement.
试生产按顾客的要求安排，顾客无要求时由横向职能小组决定。
Customers fail to fulfill agreements - when customers do not react in a timely manner to areas in which they must be involved, projects can come to a standstill.
客户无法实现承诺——当客户无法在他们必须参与的工作中及时响应时，项目会陷于停滞。
On the other hand a shop might use this technology to work out when customers are more likely to buy things, including things they probably don't really want.
另一方面，商店也可以使用这项技术，分析出客人什么时候更可能购物，包括他们可能不想买的东西。
The study involved 77 virtual assistants on 68 phones - the researchers' own devices and display models in stores, which researchers tried to test when customers were not nearby.
研究涉及68部手机上的77个虚拟助手。这些手机有的是研究人员自己的，也有商店里的样机。研究人员会趁着没有顾客的时候用它们做测试。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
Dome, a leading restaurant in Damascus, runs a popular sushi buffet on Fridays, when customers happily pay $38 for a meal, a hefty amount, seeing that Syria’s annual GDP per person is a mere $2,700.
大马士革顶级餐厅Dome每周五的寿司自助餐上总是人头攒动。食客们很乐意为这样的自助餐花费38美元——考虑到叙利亚的人均年总产值只有2700美元，这可真是价格不菲。
A telephone scam in which a company sets up a toll number that is one digit different than a popular number, so that the company earns money when customers accidentally mis-dial the legitimate number.
指这样一种电话欺诈行为：一家公司设置一个收费电话号码，该号码与一个广受用户欢迎的号码仅有一个数字不相同。这样一来，在用户不小心把正确的号码拨错时，该公司便赚到了钱。
When customers get to the store, they are treated as honored guests.
当顾客们来到店里的时候，他们会受到贵宾般的款待。
When customers are visiting, engineers are not allowed to wear ties.
当客户来访时，工程师不允许打领带。
When customers place an order with us, their order should be delivered within a week.
当客户向我们下订单时，他们的订货应该在一个星期内送到。
When customers do want to toss their pair, they can give them back to the store, which will repurpose and resell them.
当顾客真的想扔掉它们时，他们可以把它们还给商店，商店会重新利用并转售它们。
When customers purchase something from your store, statistics show that that customer is likely to shop and purchase from you again.
统计数据显示，当客户从您的店铺购买产品时，他们很可能会再次从您那购买。
When customers search for a specific word that the seller has a link to, the seller's products will appear on a list of recommendations.
一旦卖家所添加的链接与顾客搜索的关键词相吻合，他的商品就会出现在网站的推荐列表中。
When customers ask for a soft drink with their combo meal, chosen from a red menu board, the clerk reaches into a red cooler and hands them a Coke.
当顾客要为他们的套餐要饮料时，可以从一张红色的菜单板来选择，店员把手伸入红色冰箱，给他们拿来一瓶可乐。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers don't raise specific requirements, testing body with national approval can be entrusted to make or arrange lab to make the test and to provide test report.
顾客无规定要求时，可委托国家认可的试验机构或安排计量室进行试验，并提供试验报告；
When customers don't raise specific requirements, testing body with national approval can be entrusted to make or arrange lab to make the test and to provide test report.
顾客无规定要求时，可委托国家认可的试验机构或安排计量室进行试验，并提供试验报告；
应用推荐