When customers do want to toss their pair, they can give them back to the store, which will repurpose and resell them.
当顾客真的想扔掉它们时，他们可以把它们还给商店，商店会重新利用并转售它们。
It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.
人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA汽车公司比Zodiac 汽车公司有很大的优势。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
When customers get to the store, they are treated as honored guests.
当顾客们来到店里的时候，他们会受到贵宾般的款待。
Other features include audio alerts so support knows when customers want to chat.
其他特色功能包括有声报警便于支持系统知道客户何时想聊天。
This typical scenario is used when customers want to migrate from DCE/DFS to NFS V4.
这种典型的场景常常用于客户希望从DCE/DFS迁移到NFS V4 时。
Revenue happens when customers buy and use our solutions, not when we release them.
只有在客户购买和使用我们的解决方案的时候才能创造利润，而不是在我们发布（解决方案）的时候。
Figure 11-a Web site displays a popup survey when customers arrive at the home page.
一个网站在客户打开主页时弹出调查。
When customers place an order with us, their order should be delivered within a week.
当客户向我们下订单时，他们的订货应该在一个星期内送到。
Now when customers leave clothes balled up in fitting rooms, the saleswoman feels grateful.
但是现在，当她发现有顾客随意把衣服丢在试衣间里时，甚至感到高兴——总算有事情做了。
They were the go-to people when customers needed advice in Spanish about eyeshadow or perfume.
当顾客用西班牙语征询关于眼睑膏或者香水的建议时，就需要她们上前解答。
Most xiaojie murders are not premeditated, but take place when customers quarrel over the price.
小姐谋杀并不是有预谋的，但是这通常发生在顾客为了价钱而争吵的时候。
When customers come in contact with employees, those human encounters make a huge difference.
当消费者与雇员进行接触的时候，这种人与人之间的邂逅往往有着巨大的差异。
When customers are geographically dispersed, direct sale is likely to be impractical because of high travel costs.
当客户的地理位置分散，直接销售似乎是不实际的因为有很高的旅费。
So now, when customers submit their answer, we thank them and point them to our FAQ so they can get an immediate answer.
所以现在，当顾客提交他们的回答时，我们感谢他们，并且把我们的FAQ指给他们看，因此他们能够得到迅速的回复。
Apple will be hoping that when customers try the iPad it really does feel like a quantum leap in personal computing.
苹果希望，消费者在试用iPad时，会感觉它用起来确实就像个人电脑上的一个巨大突破。
It is important to avoid attempting to gather personal information when customers or prospects are trying to get something done.
当客户或者潜在客户正要去做某事的时候，避免在此时收集信息尤为重要。
And when customers don't like how one vendor is serving them, they can choose another without overhauling their infrastructure.
当客户不喜欢某家供应商提供服务的方式时，他们可以选择又一家而无需大修基础设施。
Consumer loyalty increases when customers believe you stand for something worthwhile or that their purchases further a worthy cause.
当顾客觉得你们公司在做一些他们觉得有意义的事情或者是做和慈善有关的事情的时候顾客忠诚度就会提高。
In the rare cases when customers aren't satisfied or a business closes, websites including Groupon and LivingSocial issue full refunds.
极少的情况下，如果用户不满意或者商家已倒闭，包括Groupon和LivingSocial在内的网站会全额退款。
When customers search for a specific word that the seller has a link to, the seller's products will appear on a list of recommendations.
一旦卖家所添加的链接与顾客搜索的关键词相吻合，他的商品就会出现在网站的推荐列表中。
When customers purchase something from your store, statistics show that that customer is likely to shop and purchase from you again.
统计数据显示，当客户从您的店铺购买产品时，他们很可能会再次从您那购买。
As for the robbery itself, Gugasian would burst into the bank five minutes before closing time, when customers weren't likely to be there.
抢劫步骤是这样的：古贾森在打烊前五分钟冲进银行，当时已经基本没有储户。
You become just another number - often when customers are looking to online solutions (via elance, etc) they are looking only at the bottom line.
你只是变成了另一个号码----通常当客户热忱的寻求在线解决方案时，他们看到的只是个大概。
Provide meaningful merchandise: When customers are looking for a special gift, Martine said, a gift from Walmart doesn't necessarily ring of love.
提供富有意义的商品：当顾客寻找一个特别的礼物，Martine说，一个来自沃尔玛的礼物不一定会让人想到爱。
When customers ask for a soft drink with their combo meal, chosen from a red menu board, the clerk reaches into a red cooler and hands them a Coke.
当顾客要为他们的套餐要饮料时，可以从一张红色的菜单板来选择，店员把手伸入红色冰箱，给他们拿来一瓶可乐。
By cleverly using the information collected when customers' CARDS are swiped at checkouts, the companies can offer them well-targeted discounts.
消费者在刷卡时会在收银台留下相关信息，通过巧妙地利用这些收集来的信息，公司可以对消费者提供精准的折扣。
Netflix and all of the competing services have complicated algorithms that add a day or two here and there to the “received date” when customers return DVDs.
Netflix和其他同业公司都有这样一个复杂的算法，在这里或那里想办法把收到用户寄还DVD的日期改晚一两天。
Netflix and all of the competing services have complicated algorithms that add a day or two here and there to the “received date” when customers return DVDs.
Netflix和其他同业公司都有这样一个复杂的算法，在这里或那里想办法把收到用户寄还DVD的日期改晚一两天。
应用推荐