He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
And if a man doesn't reach them when he calls, a woman expects the man to TRY AGAIN.
如果一个男人们打不通她们的电话时，女人期待这个男人再试一次。
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。
It is also reflected in the way that phones can now be tweaked to reflect people's increasingly connected lives by, say, bringing up a friend's latest Facebook posts when he calls.
它同时也以这样的方式反映了电话是怎样被调整，以来反映人们日益增长的联系需要，比如，你可以在打电话时提到一个朋友最新更新的“脸谱”内容。
When he does so, he notices that even though he calls mysql_free_result , some of the memory doesn't get released, resulting in a growing memory usage for the Apache process (see Listing 5).
当他这样做时，他将注意到即使调用mysql _ free_result，一些内存也不会被释放，导致内存使用量随着Apache进程不断增长(参见清单5)。
To use it, the developer implements a Dispose method for their class, which he then calls when the object is no longer needed.
要使用它，开发人员需要为他们的类实现一个Dispose方法，然后在不再需要对象时调用该方法。
When he calls for higher taxes on the rich, they may agree or not.
当他呼吁调高对富人的税收时，听众可能同意，也可能不同意。
When I was introduced on the field, the announcer joked that he hoped I didn’t take as long to make the calls as I did to finish the speech in Atlanta.
当我被介绍出场的时候，球赛广播员开玩笑说，他希望我不会像在亚特兰大发表演说那样，花那么多时间来对比赛做出裁判。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
When macular degeneration recently made reading difficult, he learned to enlarge the font on what he calls his Gimble.
当黄斑变性造成阅读困难的时候，他学会了放大字体阅读。
According to Roberts, Friedman delivered a brief, cutting critique — probably in the same nasal monotone I remember when, decades later, he returned my long-distance calls collect.
按照罗伯茨的说法，弗里德曼用充满鼻音的单调语气发表了简短而尖刻的评语，这种语调恐怕与他数十年后回复我拨打的对方付费长途电话时的语调一模一样。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
What do I say when he calls me on the phone smart boy?
我说什么，当他打电话给我手机上的智能男孩？
When he appeared to the two disciples on the road to Emmaus, he calls them "foolish ones" and "slow of heart to believe" (Luke 24:25).
在去以马忤斯的路上，主出现在两个门徒的面前，说他们，“无知的人哪，你们的心信得太迟钝了。”
I realized that sometimes when Rinpoche used the hand phone during pujas, he was actually answering to urgent calls like mine.
我了解到有时候当仁波切在法会中用电话，他事实上正在解决著某些像我一样的紧急事件。
When he calls the next day the clerk isn't sure, so Kevin rings the company's corporate office in Los Angeles, where he gets a quick lesson in food labels.
第二天他打过去时，店员说的不是很肯定，于是凯文打电话给洛杉矶的公司总部，人家给他上了一节判断食品标签的速成课。
It could be that he makes you smile when he calls you a pet name, when he snuggles your children, when he holds the door open for a random stranger, you name it.
可以是当他叫你昵称的时候，当他抱着你们的孩子的时候，当他为随意的陌生人留着门的时候，等等。
I didn't see the cold calling, because he didn't make cold calls when I was with him, because at that point in his career, they weren't cold any longer.
我没有看到父亲打推销电话，因为当我与他在一起时，他没有那样做，这些客户关系不会变淡。
He calls me Sweetie all the time, even when he's annoyed with me, so it doesn't necessarily mean he's thrilled with me at any given moment.
他一直叫我“亲爱的”，哪怕是在跟我闹别扭的时候，所以这并不表示他在某刻因为我而开心。
When the guest cannot come on time, he calls his host or hostess on the telephone, gives the reason, and tells at what time he can come.
如果客人无法准时到达，需要给男女主人打电话说明原因，并告知何时能到。
When he calls me and says I am the greatest guy it is good to hear those words. But even if he doesn't say those words, in my own estimation, I am still a god human being.
当他打电话给我说我是最棒的人时，接受这些话语是有益的，但即使他并不是这么说，在我的自我评价中我依然是个好人。
He can change his plans when the situation calls for it.
他可以改变他的计划时，当形势调用时。
When he died last year at 75 , the paper was flooded with calls and letters from people who had been recipients his spirit-lifting words.
去年他去世了，享年75岁。电话与悼函像湖水般涌向报社，都来自曾经得到过他激励（文字）的人们。
When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity. ------G. B. Shaw.
人们把猎杀老虎叫做一项运动，而当老虎吃了人就叫被当成是残暴的事情。
The calls came even when he and my mother were in Australia, England or Florida.
当他和我母亲在澳大利亚、英格兰或者佛罗里达州旅行时，他依然会给我打电话。
When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity.
当人要杀老虎时称之为狩猎；当老虎要杀人时则称之为暴行。
When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity.
当人要杀老虎时称之为狩猎；当老虎要杀人时则称之为暴行。
应用推荐