When calculating the cost, one has to include intangible depreciation.
计算成本时一定要把无形损耗计算在内。
The accountant forgot factoring in bus fee when calculating the general costs.
计算总花费时，会计忘了考虑公共汽车费用。
When calculating the whole, sheared fastener are simulated by two — dimension fastener element.
在总体计算时采用二维紧固件元来模拟受剪紧固件。
The size of a unit is taken into account when calculating the effects of different classes of damage.
在计算攻击效果的时候将考虑到作战单位的上述类型。
Article 10 When calculating the taxable income amount, none of the following expenditures may be deducted.
第十条在计算应纳税所得额时，下列支出不得扣除。
When calculating the price effect of the mergers, I was busying choosing an appropriate model for econometric use.
在计算兼并的价格效应的时候，最忙碌的莫过于选择一个适合的计量模型了。
When calculating the probable loss of stock with CAPM model the constant can't be lost, or the VaR will be larger.
在用CAPM模型计算股票资产的可能损失时，不能丢失常数项，否则计算值偏大。
When calculating the wattage capabilities of a Element, the unit of watts output per unit of radiating surface area is used.
当计算其能量时，要用到每单元辐射面积的输出功率。
NCC spokesperson Chen Jeng-chang said of the requirements that "when calculating the percentage, we will exclude the reruns."
NCC发言人陈正昌说到这个规定，「在计算百分比的时候，我们会排除重播节目。」
When calculating the wild loads acting on a railv ay bridge an eng ii eer assumes iiat thew ind will act in a horizontal direction.
当计算铁道桥梁上风荷载时，工程师假定风力沿水平方向作用。
So when calculating the limit of the torque, we should consider to compensate it with the moment and accelerative torque of the paper.
同时，文中给出了原纸卷加速转矩和转动惯量的计算公式以及相应的离散化方程。
And the emission factors of China (source: IEA 2007) were also taken into account when calculating the emissions related to electricity.
当计算电相关的碳排放时采用中国的排放参数(来源：IEA2007)。
In our software gaps are accounted for when calculating the information content present at each residue position in a multiple alignment.
在我们的软件中，当计算多重比对中每个残基位置的信息量时，空位被考虑。
The production material thickness will be used when calculating the die design dimensions-check with Project Manager for exact tolerances.
当谋划模具计划尺寸(由项目经理做精确公差的查抄)将利用材料的厚度。
The layer of the animation. When calculating the final blend weights, animations in higher layers will get their weights distributed first.
动画层。当计算最终混合权重时，高层的动画优先获得他们优先分发的权重。
When calculating the structural damage or hysteresis curve, the relationship between internal force and deformation should be known at first.
在计算结构构件损伤、构件滞回曲线等，首先应知道构件截面的内力与变形的协调关系。结构在地震作用下，已进入弹塑性变形范围。
When calculating the equivalent transverse loads, the edge electricfield distribution of parallel plate capacitor is studied deeply in this paper.
在计算等效横向荷载的过程中，作者对平行板电容器的边缘电场分布做了深入地研究和大量计算。
Article 16 in case an enterprise transfers an asset, it is permitted to deduct the net value of the asset when calculating the taxable income amount.
第十六条企业转让资产，该项资产的净值，准予在计算应纳税所得额时扣除。
The functions we defined are called when calculating the time data, so we also have to declare them in the initialization phase of the report (see Figure 10).
我们定义的函数是在计算时间数据时进行调用的，所以我们也可以在报表的初始化阶段声明它们（见于图 10）。
So it will result in error when calculating the fatigue life, and it is significant to study on the variable fatigue life and the cumulative damage theories.
因此，对变幅疲劳寿命和累积损伤理论做进一步研究是很有意义的。
This paper analyses the difference between the driving wheel and driven wheel when calculating the power which the rolling resistance expends in wheel machine.
分析了轮式机械滚动阻力消耗功率计算中驱动轮和从动轮之间的差异，给出了一般计算公式，为轮式机械的设计提供了参考。
When calculating the wind loads acting on a railway bridge, an engineer assumes that the wind will act in a horizontal direction. It doesn't always, of course.
当计算铁道桥梁上风荷载时，工程师假定风力沿水平方向作用。当然也不总是这样。
When calculating the system reliability of oil tank, conditional correlation coefficient is used to consider the failure dependence among various failure modes.
在储油罐系统可靠度计算中，采用条件关联系数来考虑各失效模式相关性的影响，进而得出储油罐系统可靠度估算值。
When calculating the taxable income, you can deduct the remuneration from oversea from the whole design income, if you can provide related proofs and materials.
只是在确定机构应税收入时，可以将境外劳务费从总设计收入中扣除，如果你们能提供资料证明的话。
When calculating the amount of fresh air required to dilute smog, mass or volume concentration is introduced into the formula to replace the old smog concentration;
依据稀释烟雾计算隧道需风量时，在公式中应引入烟雾的质量浓度或烟雾的体积浓度，并用其替代公式中的一般烟雾浓度；
When calculating the pure premium and theory premium reserve in life insurance, the mortality is usually bases on life table, and the interest rate is usually fixed.
在人寿保险的纯保费及理论责任准备金的计算中，死亡率一般依据生命表，利息率一般采用固定利率。
Many random factors were taken into account when calculating the block reliability, such as angles of joint face, binding force, friction coefficient, the rock density, etc.
在分析块体的可靠度时考虑了结构面的产状、粘结系数、摩擦系数、岩体的容重等多个随机因素。
The level value for environmental noise when calculating the necessary protective space of shortwave wireless receiver in the design of high voltage trolly wire was discussed.
本文就高压架空送电线路设计中，按实际工程情况计算短波无线电收信台所需防护间距时，环境噪声电平取值问题进行了初步探讨。
Ofcom, Britain's telecoms regulator, is considering whether to allow BT to include the cost of pensions when calculating the fees it charges rival firms to rent bits of its network.
作为英国电信业的监管者，Ofcom正在考虑是否允许BT在收取竞争对手租用其网络时的租金时，将退休金计算在成本内。
Article 11 When calculating the amount of its income taxable, an enterprise may deduct its depreciation of fixed assets which are calculated in accordance with relevant regulations.
第十一条在计算应纳税所得额时，企业按照规定计算的固定资产折旧，准予扣除。
应用推荐