When an atom shoots out a photon of light, it recoils like a gun.
原子发出光子时，会象枪一样地反冲。
When an atom loses one or more electrons it acquires a positive charge and is known as a cation.
当原子失去一个或多个电子时，它就带正电荷并被称之为阳离子。
As you understand that when an atom is split it creates essentially two parts and these two parts carry off a certain amount of energy.
当你们理解了，当一个原子被分离时，它，创造出了2个部分，而这2个部分，获得一定数量的能量。
When a neutron inside an atom decays, it produces a proton, an electron, and a neutrino.
原子内的一个中子衰变后会产生一个质子、一个电子和一个中微子。
When a nitrogen atom sits next to a vacant spot in the carbon crystal, the intruding element provides an extra electron that moves into the hole.
当氮原子与碳晶体中的空心点相邻时，氮元素会产生特定的电子，这些电子可以移动到那个空心点里。
When you convert an Atom document into JSON, you take a great deal of information-rich content and serialize it into a drastically simplified form.
在将一个Atom文档转换为JSON时，将获得大量富含信息的内容，并将其序列化为一种非常简单的形式。
Most of the elements that constitute an Atom entry don't make much sense when representing [a business object with a very specific structure].
当表述“一个具有特殊结构的业务对象”的时候，组成Atom条目的大部分元素没有意义。
When designing an Atom-to-JSON serialization, it is important to distinguish between the two USES of IRIs within an Atom document.
当设计一个Atom到JSON的序列化时，区分iri在atom文档中的两种用法非常重要。
When these surfaces came into contact with the magnetite, an oxygen atom could be transferred from quartz to magnetite, forming a new mineral, hematite.
当这些表面和磁铁矿一接触，氧原子就能从石英砂转移到磁铁矿，形成了一种新的矿物，赤铁矿。
This extension of the photoelectric effect, in which one photon knocks one electron off the edge of an atom, could make physicists reconsider when light is a wave and when it's a particle.
在这种光电效应的延伸中，一个光子从原子的边缘打出一个电子，这可能要使物理学家们重新考虑光在什么情况下是波，什么情况下是粒子。
So when we talk about formal charge, basically formal charge is the measure of the extent to which an individual atom within your molecule has either gained or lost an electron.
说到形式电荷，基本上形式电荷就是，单个原子在形成分子之后，是得到了电子还是失去了电子的一种量度。
The LBNF will detect neutrinos by watching for flashes of light caused when one of them deigns to interact with an atom in a giant tank of liquid argon.
在充满液氩的大罐中，当其中一个中微子不得不与一个原子相互作用时，就会产生光，LBNF将会通过探测光的闪烁来检测中微子。
In other words, if you call a function that changes the value of an atom, then when that function returns, you are guaranteed that all threads will see the new value.
换句话说，如果调用了改变atom值的函数，那么当该函数结果返回时，可以确保所有的线程都能看到新值。
When a feed reader accesses an Atom feed or entry that has expired, it should alert the user in some way.
当feed阅读器访问一个已经过期的Atom feed或条目时，它会以某种方式向用户发出警告。
The sections that follow discuss each of the key areas of concern when you convert an Atom document.
以下章节将讨论转换Atom文档时的各个关键问题。
Scientists know that a neutron is loose only when the neutron hits the nucleus of an atom. The collision changes the path of the nucleus.
科学家们知道：只有在中子撞击原子的原子核时，中子才可能处于游离状态。这种碰撞会改变原子核的运动轨迹。
When you use a feed reader, you initialize it with the address (URL) of an XML file — usually an RSS or Atom file.
使用提要阅读器时，您通过XML文件(通常是rss或atom文件)的地址(url)进行初始化。
For example, Atom defines elements that describe the moment when an entry was created and when the entry was published.
比如，Atom定义了描述记录创建和发布时刻的元素。
When an electric current flows through the wire, these electrons also drift slowly along the wire, passing on from atom to atom.
当电流通过电线时，这些的电子也沿着导线缓缓地从一个原子流过另一个原子。
When the atom absorbs energy from light, one electron may move to a higher energy orbit, leaving an unpaired electron.
当原子从光吸收能量，一个电子可移动到一个更高的能量轨道，留下一个未成对电子。
The two level atom′s decoherence is suppressed when the time evolution properties of an external driving field satisfy certain conditions.
当外加驱动场的演化规律满足一定的条件时，可使两能级原子的消相干被消除。
When they breakthrough, they collide with atoms and molecules, which take some of the energy and store it, creating what's known as an excited atom.
冲破大气层过程中，这些高能粒子与高层大气的原子或分子碰撞，促使这些原子或分子吸收一部分的能量并将其储存，产生一种所谓的激发态原子。
The LBNF will detect neutrinos by watching for flashes of light caused when one of them deigns to interact with an atom in a giant tank of liquid argon.
长基中微子设施将会通过观察当一粒中微子根据设定与盛有液态氩的巨大池子里的一个原子发生反应时的所发出的闪光来探测中微子。
And when we take the wave function and square it, that's going to be equal to the probability density of finding an electron at some point in your atom.
当我们把波函数平方时，就等于在某处，找到一个电子的概率密度。
When struck by light, the electrons in an atom of silver vibrate in a way that causes them to radiate small amounts of light themselves.
当被光线射中的时候，银原子内部的电子发生振动，同时电子放射出少量的光线。
When struck by light, the electrons in an atom of silver vibrate in a way that causes them to radiate small amounts of light themselves.
当被光线射中的时候，银原子内部的电子发生振动，同时电子放射出少量的光线。
应用推荐