Now is the time when we must all live as economically as possible.
现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
Developing a function that requires communication between two distributed components can be surprisingly difficult when you consider all the possible failure scenarios.
考虑到所有可能的出错情况，开发一种需要在两个分布式组件之间实现通信的功能可能会异常困难。
And when I come to the third atom, I have to correct for all the possible interchanges.
如果考虑三个原子，我们必须对所有可能的交换做出矫正。
All new applications should use the canonical form and when possible; any updated applications should adopt it as well.
所有新应用程序应该使用规范形式，而且在可能的情况下，所有更新的应用程序也应该采用此形式。
When the "forced" option is used, star join plans will be favored whenever possible for all queries in current session.
当使用“强制”选项时，当前会话的所有查询只要可能就使用星型连接计划。
He argues that we should consider all possible energy sources, the way Winston Churchill considered oil when he spoke to the British Parliament in 1913.
他争论说人类应该考虑所有一切可能的能源资源，这正是威斯顿·丘吉尔在1913年在英国议会上的演讲时所讨论的观点。
The set of functions to retrieve — the extended set of functions of the use case — are the functions that could potentially be executed when running all the possible scenarios of the use case.
要重新获得的功能集合——用例功能的扩展集合——是在运行所有可能的用例场景时可能执行的功能。
All that matters is that the woman is as large as possible in order to sell her for a high price when she reaches the age for marrying.
最重要的是女人到了结婚的年纪，体型就要尽量的大，这样才能买一个好价钱。
When you do make a mistake, think about all of the possible solutions, so that when you tell someone, you can suggest ways to fix it.
如果真的犯了错误，想一想可能的解决方法，这样你在跟别人说的时候就可以提出解决它的建议。
In these situations all the possible clients to a service are not known when the service is created and this variable allows for interoperability problems.
在这些情况下，当创建服务时并不知道该服务的所有可能的客户端，因而这种变化就引起互操作性问题。
This is the earliest possible phase, when all you need is to build a website that can be uploaded to your server and that demonstrates your idea.
这可能是最早的阶段，这时候你要做的只是建立一个可以上传到服务器上的网站，来展示你的想法。
The simultaneous shooting of three Somali pirates at sea as part of a hostage rescue two years ago was an example of the kind of outcome possible when SEALs prepare for all conditions.
他认为，两年前，在拯救人质时，三名海豹突击队员同时击毙三名索马里海盗，便是这种训练的成果，因为他们做好了应对任何情况的准备。
Ten years ago if you wanted the best possible restaurant meal it was key to know when the A-team were in the kitchen and all the ingredients were fresh.
十年前，如果想出去吃一顿可能最可口的饭菜，你只要打听到最佳厨师的上班时间以及所用配料是否都是新鲜的就可以了。
If at all possible, make the necessary preparations and configuration changes to ensure that the action will be available if and when needed, and test to make sure that it works as expected.
如果可能，做好必要的准备和配置更改，以确保该操作在需要的时候是可用的，并进行测试以确保它能够按预期进行工作。
When all the present oilfields are exhausted, it is possible that this cold region may become the scene of oil activity.
当所有现今的油田都枯竭了的时候，这一寒冷地区可能会成为石油竞争活动的场所。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
Many decisions, however, are best made when you have the most information possible, and you won't have ALL the information you could have until the very last second.
许多决策最好是在你拥有足够多的信息的情况下做出，但是直到事情真的发生之前你不会拥有所有的相关信息。
After all, the theory might be read as implying that we have to think consciously about every appraisal, when this often isn't either necessary or even possible.
毕竟，人们经常把这个理论误解成需要有意识的去思考每一个评估，不管这是否必须或者可能。
In a similar fashion, it is possible to retrieve partial translations when a certain number of fragments exactly match all the fragments in a glossary entry.
类似地，如果一定数量的片段和术语表记录中的所有片段完全匹配，也可以检索部分译文。
I often wonder, after all those years, when I am lucky enough to find a penny lying on the ground somewhere, if it could possible be Granny tossing me pennies from heaven.
经过这些年，每当我运气好，发现地上躺着一枚硬币时，我还常常会想，它或许是奶奶从天堂抛给我的。
Quite simply, when performing an installation, the installation image has to be a superset of all the possible features that could be installed by any user or any response file.
简单地说，在执行安装时，安装映像必须是任何用户或响应文件可能安装的所有特性的超集。
Typically, when a new organization is acquired, it is not possible to import all the user data from the existing LDAP server of the acquired organization.
通常，当收购一家新企业之后，无法导入所收购企业的现有LDAP服务器中的所有用户数据。
All you think about as a kid when you realize it might be possible to play professionally is playing the game at the very highest level.
当你从小开始打球的时候，你就会梦想有一天能在最高的职业舞台上比赛。
When we admit in our heart that all things are possible to the omnipotent and omnipresent love, we would be able to demonstrate the truth that the power of God exists right where we are.
只要我们真心实意地承认神明和他的爱无所不能，我们就能够证明上帝的力量与我们同在。
When it's all said & done... The core of this chart energy is there to teach you how to love deeper & at levels you never even knew were possible.
一切都结束时，本周星运是教你如何爱的更深，你甚至从不知道原来可以爱的这么深的。
When I open the door, my focus is to do all the warming up really correctly because it is not possible to train everyday without a pain.
推开大门，我会全神贯注的开始热身，因为每天都攀爬很难做到不受伤。
When I was searching DESPERATELY by all possible means before I came back to China for the funeral, I found from internet a Canadian high school in Dalian.
在我回来参加葬礼以前，就绝地求生般搜索过所有可能在中国的工作机会，并在网上看到大连办了一所加拿大中学。
When executing your orders we are obliged to take all reasonable steps to obtain the best possible result for you taking into account various factors.
当执行贵方订单时，我方有义务采取所有合理步骤，在考虑各种因素的情况下为贵方争取可能的最佳结果。
When executing your orders we are obliged to take all reasonable steps to obtain the best possible result for you taking into account various factors.
当执行贵方订单时，我方有义务采取所有合理步骤，在考虑各种因素的情况下为贵方争取可能的最佳结果。
应用推荐