A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.
例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When a new user registers with our system, we do not really need to revalidate that user.
当一个新用户向我们的系统注册时，我们并非真的需要重新验证该用户。
Run this as root on a regular basis or when your distribution informs you of new system updates.
定期或者当发行版通知您有新的系统更新时，以根用户身份运行这个命令。
When appropriate, this activity also integrates implementation subsystems to create a new and consistent version of the overall system.
当合适时，此活动也要集成实现子系统，以创建最终系统的一个新的和一致的版本。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
This algorithm was improved to take into consideration all known CCRPC processes when determining if the system has capacity to allocate a new one.
这种规则得到了改进，以在决定系统是否有能力分配新系统时，考虑进所有已知的CCRPC过程。
By default, when the HMC discovers a new piece of hardware, it automatically generates and assigns a managed system name that is composed of the hardware model number, model type, and serial number.
在默认情况下，当HMC发现一个新硬件时，它会自动生成和分配一个受管理系统名，此名称由硬件型号编号、型号类型和序号组成。
When a new back-end system comes along, you can rapidly make use of it if you have an adapter for it.
在新的后端系统出现时，如果您拥有适合它的适配器，则可以快速地使用它。
For example, exciting new devices are coming on the market, such as dosage monitors that can notify a healthcare system when medication is taken.
例如，令人兴奋的新设备出现在市场上，比如药物剂量监测器，它可以在使用药物时通知医疗系统。
Question: When we need to add new machines in a node, then we must load JVMs, configure the system and the applications, set network addresses, etc.
问：在需要向一个节点中添加新机器时，必须加载J VM、配置系统和应用程序、设置网络地址，等等。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
When you build a new system, both techniques are worth considering.
开发新系统时，这两种技术都值得考虑。
When a class changes, the system automatically loads the new class and the application state is maintained in the running application.
当一个类发生改变时，系统会自动加载新的类同时保持应用的运行状态。
When you push a new smart grid or AMS system live to meet deadlines, what if the system provides inaccurate data or grinds to a halt?
当您为了在期限内完成而推行一个新智能电网或者AMS实时系统时，如果系统提供不准确的数据或慢慢停下来时会怎么样？
Currently, when a new application is developed or a new system is incorporated, extensive point-to-point integration across many technologies is required.
当前，当开发了新的系统合并了新的系统的时候，需要跨越许多技术大规模点到点的集成。
When a new operating system is booted on KVM (through a utility called kvm), it becomes a process of the host operating system and therefore scheduleable like any other process.
当新的操作系统在KVM上启动时（通过一个称为 kvm的实用程序），它就成为宿主操作系统的一个进程，因此就可以像其他进程一样调度它。
When asked for a SID, either select the same SID as the source system, or a new SID.
当被询问SID 时，或者选择与源系统相同的 SID，或者用新的 SID。
Indeed, your application would need to handle what to do when a new user enters the system.
确实，应用程序需要处理新用户进入系统的情况。
"They were pretty excited about the fact that there was a new system . . . especially when they found out it can be configured to their specifications," Uyematsu said.
“他们是非常激动的是，有一个新的系统。。。尤其是当他们发现它可以被配置到了自己的规范，”Uyematsu说。
A module was implemented to balance the disk space usage on a Hadoop Distributed File System cluster when some data nodes became full or when new empty nodes joined the cluster.
在某些数据节点已满或者新的空节点加入集群时，实现一个模块来平衡Hadoop分布式文件系统集群上的磁盘空间使用情况。
When mounted, you can treat this mount point as a new file system by doing using an ls command, as shown in Listing 3.
挂装之后，就可以将这个挂装点当作一个新的文件系统，比如使用ls命令，见清单3。
When uploading a folder, a new folder will be created in the project, and each file in the operating system folder will be uploaded to the appropriate folder in Rational Requirements Composer.
在上传文件夹时，项目中会创建一个新的文件夹，而操作系统文件夹中的每一个文件，都会上传到RationalRequirementsComposer中合适的文件夹中。
When you deploy a new system file, you must restart the Launcher.
在部署新系统文件时，必须重新启动Launcher。
This can create a problem when porting code from one system to another: generally, you are best off re-running lex and yacc on a new platform, rather than porting the generated code.
当将代码从一个系统移植到另一个系统时，这会产生问题：通常，您最好在新的平台上重新运行lex和yacc，而不要移植生成的代码。
A: You will begin to see more touch-screen laptops after Oct. 22, when Windows 7 comes out, because that new operating system has optional fingertip touch-screen navigation built in.
答：10月22日Windows7面市后你将开始看到更多触屏笔记本电脑，因为新的操作系统具有内置的手指触屏导航选项。
When that happens, Google might be happy to see that it's successfully kicked off a new operating system that will stimulate more mobile web use, ultimately driving some more people to Google.com.
如果发生这样的情况，Google也许会很开心看到他们成功地发布了一款能刺激更多移动网络应用的操作系统，最终促使更多人使用Google搜索引擎。
Cloning a virtual machine results in the creation of a new virtual machine and the addition of that machine to the virtual system. When you create a clone, a number of things happen.
克隆虚拟机会创建一个新虚拟机并向虚拟系统中添加该虚拟机。
Brief explanations are also included of the interfaces and methods when developing a new file system, or when porting an existing file system to the AIX operating system.
本文还对在开发新的文件系统或者将现有的文件系统移植到AIX操作系统时所使用的接口和方法进行了简单的说明。
When used without size options, these tools all resize the file system to fill the new logical volume size, which is convenient when growing a logical volume.
如果不使用大小选项，所有这些工具将调整文件系统来填满逻辑卷大小，在增加一个逻辑卷时这是很方便的。
应用推荐