A month later, when the leaves spread quickly, I discovered they were like wild orchids (兰花) in the forest.
一个月后，叶子飞快散开的时候，我发现它们像长在森林里的野兰花。
When Banks cut off lending businessmen went to the high-interest informal lenders figuring that a month or two later they'd get loans again to repay their other debts.
当银行削减贷款，商人便走向高息的民间借贷者。这意味着，一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
Of course, you finally realize this a month later when you run out of space and you see that you need to move it… fast.
当然，一个月后，当发现空间不足时，您认识到了这一点，必须尽快改正过来。
When bills arrive three weeks or a month later, cash flow not only suffers, but customers are more likely to believe charges are excessive.
一旦清单延后了三周或一个月才到，不仅现金流受到影响，客户也会认为其付费过于昂贵。
These ambitions will be tested for the first time later this month when every Uruguayan seven-year-old will take online exams in a range of academic subjects.
这些理想将在本月底接受第一次测试，届时每位乌拉圭的七岁学童将在在线进行学科范围考试。
Later this month, you can give it a try when a new batch hits shelves across the country.
到了月底，当整个国家都有新的一批产品上架的时候，你就可以尝试一下。
Forgotten that is, until a month later when a train rounding the bend west of the station was confronted by a screaming ball of fire.
刚过一个月，詹妮便再次被人们忆起。 一列火车转过车站西面的弯道，又撞见了一个尖叫的火球。
When her husband, Bernard Madoff, divulged his Ponzi scheme, a $65-billion fraud for which he awaits sentencing later this month, Mrs. Madoff’s life was also ruined.
当她的丈夫，伯纳德．麦道夫，泄露了他的65亿美元的 庞氏诈骗计划即将在本月末等待审判时， 麦道夫夫人的生活也被毁了。
This bottleneck will be eased later this month, when a 4.5km (2.8-mile) dual-carriageway bypass with wider Bridges will open.
这一运输瓶颈将会在本月得到缓解，因为一条长达4.5公里(2.8英里)，带有更为宽阔桥梁的双车道支线道路即将开通。
在我死去一个月以后。
A few days later, on December 1st, he reinforced those stereotypes when he told his "brothers and sisters the settlers" that building would resume as soon as the ten-month suspension was over.
但几天以后，他却强化了这种成见，在12月1日，他告诉他的“定居点的兄弟姐妹们”，定居点建设将在10个月冻结其结束后很快恢复。
Juanita Jordan previously filed for divorce in January 2002, but withdrew her petition a month later when the couple announced they were attempting a reconciliation.
胡安妮塔·乔丹曾于2002年1月提出离婚诉讼，但一个月后又撤回了诉状，并表示她和乔丹正在尝试调解。
When Blizzard Entertainment releases StarCraft II later this month, it will be fulfilling a promise to its fans nine years in the making.
暴雪娱乐将于本月发行星际争霸2，从而满足粉丝们9年来的期待。
When Banks cut off lending, businessmen went to the high-interest informal lenders, figuring that a month or two later they'd get loans again to repay their other debts.
当银行削减贷款，商人便走向高息的民间借贷者。这意味着，一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
A homage to the Finnish giant's classic feature phone will reportedly be released later this month when HMD unveils its new range of Nokia branded devices at Mobile World Congress.
HMD公司在世界移动通信大会上发布了一系列新的诺基亚品牌产品，据报道，本月晚些时候，人们就有机会膜拜这家芬兰巨头的经典款手机了。
It's also not a time to sign contracts, which is problematic this month, when paperwork may be presented to you for your signature. Try to delay signing until January 18 or even later if possible.
这也不是签署合同的好时候，这个月需要你签名的书面文件可能出现问题，如果可能试着延迟到1月18号或者更往后吧。
Ann came to see me when I was in hospital. She was a real Jobs comforter. She told me about somebody who had the same operation as me, and then died a month later.
我住院的时候安来看我，谁知道她的安慰使我更难受，她告诉我，有个人做了和我一样的手术，结果一个月后就死了。
But when they were settled, a month later, they heard of Clare's approaching return, though they had learnt nothing more of Tess.
但是当她们安顿好了，这已经是一个月以后的事了，虽然她们没有听到苔丝的什么消息，但是听说克莱尔快要回来了。
This led to a significant drop in all the recruits' vulnerability ratings, which was still in place when they were re-tested a month later.
这在打分中大大降低了他们成为受害者的概率。一个月后，对他们再次进行测试，结果依然如此。
My father was pleased when I showed him the money a month later.
当一个月后我将另一半钱给我爸爸看时，他感到很欣慰。
But it should not just end there; you have to know that when you get things on credit, you have the responsibility to repay what you've purchased, only it is at a later time like the end of the month.
但它不应该只是到此为止，你要知道，当你的信用的事情，你有责任偿还你已经购买，只是它是在以后的时间像月底。
She was overjoyed when she lost her appetite and the bathroom scales began dipping, but her happiness vanished when she began suffering a racing heart beat a month later.
她不想吃东西且体重开始下降，她为此兴奋不已。可是一个月后她渐渐心跳过速，原本那份高兴劲便烟消云散了。
When the news of Petya's death reached her, she was a fresh-looking, vigorous woman of fifty; a month later she came out of her room an old woman, half dead and with no more interest in life.
自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、热爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。
When the news of Petya's death had come she had been a fresh and vigorous woman of fifty, but a month later she left her room a listless old woman taking no interest in life.
自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。
When the news of Petya's death had come she had been a fresh and vigorous woman of fifty, but a month later she left her room a listless old woman taking no interest in life.
自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。
应用推荐