When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
For all their deep pride in owning and tending animals in a harsh land, these deeply conservative people expressed no regrets about giving up centuries of traditional life when we spoke to them.
对于在艰难环境下拥有和饲养牲口而有着深切自豪感却又极端保守的人，与我们交谈时，他们却没有因为要放弃几个世纪以来的传统生活而表示遗憾。
When he announced his candidacy in an essay in a conservative magazine this month, Mr Noda said: "I am an ordinary man."
本月他在一本保守主义杂志上撰文，宣布自己将参选首相。他说：“我是一个普通人。”
One place where it comes up is when we try to understand whether a vector field is conservative.
当需要判断一个向量场是否保守向量场时,旋度也会派上用场的。
Without information on what the distribution of lock times will be for a given application, most JVMs are conservative and simply suspend a thread when it fails to acquire a lock.
由于没有指定应用程序的锁定时间分布信息，所以多数JVM 采取保守策略，在得不到锁的时候只是暂挂线程。
When Mr Romney was a governor it was not yet heretical for a conservative to propose compelling citizens to buy insurance.
罗姆尼做州长的时候保守派若提议强制市民购买保险还不算太反常。
Back at the Conservative club, Derek Phillips, who met Lady Thatcher when she first arrived in Finchley and recalls her as "wonderful", says Mr Freer is a worthy heir to "her" seat.
回到保守党俱乐部，德里克·飞利浦在撒切尔夫人第一次到芬奇利时就见过她，后来回忆道撒切尔夫人真是“棒极了”。德里克·飞利浦说弗里尔配得上继承“她的”席位。
That changed in 2008 when the conservative majority struck down a federal rule that had tripled the limit on campaign contributions for a candidate outspent by a rich, self-financed opponent.
而2008年，事情发生了变化。保守党的大多数打破了联邦规定- - -一个有钱的竞选者给一个候选人捐助了三倍于捐款上限的资金。
When you're trying to inject an agile process into a conservative company as a programmer or architect, it's best to stay away from dogma — that is, keep the focus on principles rather than process.
当编程人员或架构师试图将敏捷流程注入保守公司时，最好是抛开教条——即，将重点放在原则而非教条上。
Striking the right balance between revealing too much and being too conservative in how much skin is on show has long been a dilemma for women when choosing the right outfit for a night out.
女人长久以来的一个穿衣的两难境地就是：晚上夜生活到底该怎么穿？在轻佻和保守的穿衣风格中，该怎么选择一个平衡点呢？
When Mr Bush picked John Roberts to sit on the Supreme Court in July, the impression of him as eminently well-qualified, conservative but not ideological, and a calm family man, stuck from day one.
当布什在7月选择johnRoberts进入最高法院时，其作为一名优秀的合适人选，保守而又不形而上学，沉着的居家男人形象从第一天起就深入民心。
When he was appointed to the top job four years earlier, o 'neal, the first African-American to run a Wall Street firm, had pledged to shed the bank's conservative image.
四年前，O'Neal获得这个最高职位的聘书时，成为了史上第一个掌控华尔街公司的非洲裔美国人，他承诺会彻底改变美林保守的形象。
In 1959, when the twins were six and in boarding school, she was adopted as the Conservative candidate for Finchley, a safe Tory seat in the London suburbs.
1959年，双胞胎6岁时，刚上寄宿学校。她被指定参加保守党的传统领地芬奇利的竞选。
For this reason, you should limit the core group size to 50 (as a conservative measure) when using WebSphere Virtual Enterprise.
鉴于这个原因，当使用WebSphereVirtualEnterprise时，您应当将核心组大小限制为50(作为一项比较保守的举措)。
But his analysis is echoed by a senior Conservative politician, who recalls when judges were seen as "lions under the throne" : upholders of the system.
但他的分析得到了资深保守派官员的响应，这位官员回忆起当年，法官被称作“王座下的狮子”：体制的维系者。
It was only when you observed him for a longer period that you noticed the traces of madness lurking beneath his conservative exterior.
只有你在与他相处很长时间以后你才会意识到在他趋于正常保守的外表下潜伏着随时发病的恶魔。
Because the risk of introducing a bad language feature is so high, language designers need to be conservative when making the cost-benefit analysis of whether the good outweighs the bad.
因为引入糟糕语言功能的风险如此之高，所以语言设计师在进行关于优势是否多于劣势的成本-收益分析时需要持保守态度。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
When going for a conservative, professional appearance, stick with basic black or brown dress shoes that are free of scuffs or caked mud.
如果是需要保守的、职业的风格，就穿底色是黑色或者棕色的礼服鞋吧，这样的鞋子不怕踩、也不怕蹭上蛋糕什么的。
IT IS hard to imagine that becoming David Cameron's head of communications, as Andy Coulson did when he joined the Conservative leader's team in 2007, could be considered a sideways career move.
安迪·库尔森2007年进入保守党领导团队并成为大卫·卡梅隆的首席新闻官，很难想像这会被认为是他职业生涯的一步错棋。
During the 2010 election, when Mr Cameron dominated Tory advertising, a colleague asked Mr Osborne if his face might feature on campaign posters. "Not Conservative ones," he replied dryly.
在2010年大选期间，卡梅伦先生控制了保守党的广告宣传，一位同僚问奥斯本先生他的面孔是否可以出现在竞选的招贴中，他冷冷地回答道“只要不是保守党的”。
The agency admitted that when groups from the Tea Party Movement and other conservative groups applied for a tax exempt status.
该机构承认，当茶党运动和其他保守团体组织申请免税资格。
When more than conservative treatment can not effectively Correction should adopt a surgical treatment, which is the most effective method of treatment.
当以上保守治疗不能有效地矫正时，应采取手术治疗，这是最有效的治疗方法。
But when she married Brad, a conservative Protestant, she set aside her faith and adopted his.
布拉德是一名保守派新教徒，特丽嫁给他后，放弃自己的信仰，皈依了丈夫的教派。
The Conservative party was hard hit when War Minister John Profumo was involved in a moral scandal that furnished the British press with headlines for weeks.
国防部大臣约翰．普罗富莫卷入了一件有伤风化的丑闻，给英国报刊一连数星期提供了头条新闻，这件事使保守党受到了沉重的打击。
This article expounds again whether the mechanical energy is in the uniform motion in a straight line, as the mechanical energy is conservative when the system is in the frame of earth reference.
本文针对系统相对于地球参照系机械能守恒时，在相对于地面作匀速直线运动的参照系中机械能是否依然守恒的问题进行了重新论证。
The judge tends to play the role of a "conservative" judicial arbitrator when dealing with difficult cases.
在困难案件的处理中法官应扮演一种“保守主义型”的司法裁量者的角色。
The judge tends to play the role of a "conservative" judicial arbitrator when dealing with difficult cases.
在困难案件的处理中法官应扮演一种“保守主义型”的司法裁量者的角色。
应用推荐