When the cloth was measured, it was found to be half a chi longer than expected.
把布一量，涨出了半尺。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
When he learned about the orphaned children during a trip through the countryside, he reoriented and expanded Chi Heng in 2002 to focus on helping them.
当他在一次农村地区考察并了解到艾滋孤儿的情况时，他在2002年重新定位，将智行基金会扩大规模并把工作的重点放到帮助这些孩子身上。
Throughout history, a successful career in business celebrity, notting have is not to rely on "chi when aim high", this truth to guide human thought.
翻开历史，在事业上有所成就的名人，无一不是靠“志当存高远”这一真理来指导做人的思想。
He believes a cow is more productive when it is happy and that his good mood from practicing Tai Chi could transfer to the cows.(See photo)
他认为开心的奶牛产奶量较高，而他练太极的好情绪可以感染奶牛。
Those in the middle fair well for a time and perhaps into middle and old age, when then they become the bottom of the chi barrel and are consumed unto death.
那些暂时处于中间状态的人也许会进入中老年，之后当他们到气桶的最底部的时候便会被消耗至死。
When my father died I was in the sixth grade. I remember Tzu Chi from then. That was a long time ago - over ten years now.
爸爸往生的时候我六年级，我对慈济有印象也是从那时候，好久以前的事了，离现在超过十年了。
He was back home in Chi Feng when I visited Wuhan so we haven't seen each other in a while.
我回武汉的时候他回赤峰的家了，所以我们有一段时间没有见面了。
When a "Chi Gong" master produces "Chi", its strength is several times stronger than that of ordinary people and can only be measured by very sensitive instruments.
当一个“志公”主生产“志”，其强度比普通几倍强大，人们只能通过非常敏感的仪器测量。
It's said that when a fighter surnamed Chen saw the symbol of Tai Chi in a place named Chenjiagou where two rivers flowed together, he then founded the world-famous school of martial art — Tai Chi.
有人说，一位陈姓的武者在两条河流交汇的地方陈家沟看到太极的符号，然后他创立了一个世界著名的武术流派——太极。
It was a pleasant feeling when I witnessed countless scores of townspeople enjoying themselves with morning exercises (such as Tai Chi) and games (such as 'shuttlecock' and tennis).
当我目睹无数市民享受着早炼（如太极拳）、游戏（如羽毛球和网球），我感到十分的愉快。
When designing and making charts, he sometimes has to use a one chi square.
他设计制图的时候，有时要用到方尺。
A lot of unforgettable stories happened while he was growing up. However, Liu Chi has always remembered the time when he tried English for the first time.
成长的日子里有很多难忘的故事，但刘驰始终记得刚开始学英语的那段时光。
Stay in a mental state of readiness when you play tai chi.
打太极时，要随时保持一种心平气和的状态。
Although he also lost his father when he was two-years-old and leads a hard life, he is a happy child. This month, Tzu chi volunteers will take Wahyu to hospital for his next phase of treatment.
虽然瓦尤的爸爸在他两岁时就过世了，他依然是个快乐的孩子，这个月慈济志工要带他到医院继续接受治疗。
But when Mrs. Ye contracted cancer, she felt motivated to do more, and so contacted Tzu Chi to visit Shanxi on a special mission of charity.
由于叶太太罹患癌症，她深感行善的迫切，并寻求慈济人来山西、展开了一场特别的行善之旅。
When accidents happen many people ask, why me?But in today's feature on people in Tzu Chi, we introduce you to someone who was grateful for a twist life threw up at her.
当意外发生时，很多人会问为什麽是我，但是今天的慈济经典人物中，我们为您介绍有个感谢逆境的人；
Para Misaram's wife, Korkela:My children can save up a few coins so they can give to the Tzu Chi volunteers when they come. I want to thank everyone for helping us. I'm very happy.
我的孩子可以拿几毛钱储蓄，慈济人来可以给他们，我要向所有来帮我的人说谢谢，我感到很快乐。
Cold-proof is a major problem to electric locomotive running safety when it runs in the northeast Chi-na for the first time.
电力机车初次在东北地区运用，冬季防寒成为影响安全的重要问题。
Care must be taken in the interpretation of the chi-squared test, since it has low power in the (common) situation of a meta-analysis when trials have small sample size or are few in number.
必须重视对卡方分析结果的解释，因为当试验只有很小的样本量或者数量极小时，通常情况下Meta分析具有较低的把握度。
Tzu Chi volunteer, Chen Maoxiong:I have never been a part of an organization before so when I come across things I don't understand I always ask.
我从来没加入过什麽团体，每当我遇到不了解的事情，我一定会问别人。
Kim-Chi Trinh was just nine when her father used his savings to buy a passage for her on a fishing boat that would carry her from Vietnam.
Chi只是九岁的时候，她的父亲使用他的存款将一个从越南来的渔船上为她买一个进入的通路。
The Prince is a well known fan of complementary medicine but when he took part in a session of chi kung - energy exercise - he struggled to master the ancient art.
众所周知，威尔士亲王一直都非常亲睐于互补性的药物治疗，然而，当他参加了气功（能量锻炼）的讲习会后，他便开始尝试掌握这一古老的治疗技巧。
The Prince is a well known fan of complementary medicine but when he took part in a session of chi kung - energy exercise - he struggled to master the ancient art.
众所周知，威尔士亲王一直都非常亲睐于互补性的药物治疗，然而，当他参加了气功（能量锻炼）的讲习会后，他便开始尝试掌握这一古老的治疗技巧。
应用推荐