Canvas is the main WHATWG feature with browser implementation.
canvas是浏览器实现的主要WHAT WG特性。
The WHATWG is taking a far more practical approach in designing HTML V5.
WHATWG在设计HTMLV5 的时候采用了一种更符合实际的方法。
These articles will examine the work of the latter two groups: W3C and WHATWG.
这两期文章将讨论W3C和WHATWG的工作。
At that point a bunch of people broke away from the W3C and started the WHATWG.
这时有一群人弃w3c而开始开发WHAT WG。
Firefox 3 extends the canvass element beyond the official WHATWG specification.
Firefox3在官方WHATWG的规范基础之上扩展了canvass元素。
The WHATWG and others always thought that browser sniffing wasn't such a good idea.
WHATWG以及其他项目始终认为嗅探浏览器并非一个好主意。
The WHATWG is creating an HTML5 specification using its process of “commit then review.”
WHATWG正在使用它的“提交后评审”流程创建HTML5规范。
Initially, the bulk of the work at the WHATWG was split into two specifications: Web Forms 2.0 and Web Apps 1.0.
最初，WHAT WG的大部分工作被分为两个规范：WebForm 2.0和Web Apps 1.0。
The WHATWG forms specification's version number indicates its intent to build on the specification of forms in HTML4.
WHAT WG表单规范的版本号表明它的目标是以html4中的表单规范为基础。
The WHATWG working group spec was eventually (after 4 years) folded back into W3, and Microsoft joined the effort again.
WHATWG 工作组最终（4年后）又返回了 W3，微软也重新投入了力量。
The disaffected rebels formed their own group: the Web Hypertext Application Technology Working Group, or WHATWG for short.
心怀不满的反抗者建立了自己的组织：WebHypertextApplicationTechnologyWorkingGroup（Web超文本应用技术工作组），简称WHATWG。
WebSockets is a draft standard which is sponsored by Google, Apple and others at the WhatWG working group that is standardising HTML 5.
WebSockets是一个标准草案，这项草案由Google、Apple和其他进行HTML 5标准化的 WhatWG工作组成员所资助。
The future of HTML, Part 1: WHATWG (Edd Dumbill, developerWorks, December 2005): Read an early introduction to the concepts and motivations of HTML5.
HTML的未来，第 1 部分（EddDumbill，developerWorks，2005 年12 月）：阅读对HTML5的概念和动机的早期介绍。
Indeed, Web Forms 2.0 has been submitted to the W3C for comment, having the effect of being a position statement and building block from the WHATWG collaborators.
事实上WebForms 2.0已经提交给W3C请求评论，就像是WHAT WG合作者的资产负债表和构造块。
Some of the lower-hanging fruit from the WHATWG specifications is already finding implementation in browsers, and some of WHATWG's work is a description of de facto extensions to HTML.
WHATWG规范的一些初步成果已经在浏览器中实现，WHATWG 的一些工作就是对HTML事实扩展的描述。
Consequently, the WhatWG has proposed a new video element that allows the embedding of arbitrary video formats. For example, I might embed my QuickTime movie of a Sora in Prospect Park like so.
因此，What WG提议引入一个新的video元素，用来嵌入任意视频格式。
Before Gears was launched, the Web Hypertext Application Technology Workgroup (WHATWG) had begun work on its Web Applications 1.0 draft spec, which included structured data storage as part of HTML5.
在Gears发布前，万维网超文本应用程序技术工作组(WHAT WG)已经着手制定Web程序规范1.0草案，这个草案把结构化数据存储包括到了html5里。
Before Gears was launched, the Web Hypertext Application Technology Workgroup (WHATWG) had begun work on its Web Applications 1.0 draft spec, which included structured data storage as part of HTML5.
在Gears发布前，万维网超文本应用程序技术工作组(WHAT WG)已经着手制定Web程序规范1.0草案，这个草案把结构化数据存储包括到了html5里。
应用推荐