Whatever things sell, sell yourself first.
无论推销什么东西，先推销自己。
They think: Whatever things, if you think about, we will certainly do!
他们认为：无论是什么事情，只要你想到了，就一定能做到！
Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them.
所以我告诉你们，凡是你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。
For whatever things may have looked like from the outside, from my tyrannical perspective we could not even begin to fit in.
不论从表面上看可能会发生什么变化，我可以武断地说，我们甚至还无法开始适应环境。
Your mind is a marvelous storage battery of power on which you can draw for whatever things you need to make your life what you would have it be.
你的意识是一块不可思议的能量电池，利用它你能够把任何期望变成生活中的现实。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments, or throw things, or whatever.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，或扔东西，什么都可以。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Whatever the case, we can at least try to slow things down.
无论如何，我们至少可以试着放慢节奏。
If you think about what your life might be like if you weren't afraid of that thing, whatever it is, you know that things would be better.
你可以想象下，如果我不害怕那件事情，我的生活会成为什么样子？不管那件令你恐惧的是什么事情，你的生活可能会更好。
Whatever questions they had about me, real voters most wanted to know about things that affected their lives.
不管真正的选民对我个人存在什么疑虑，他们最想知道的是影响他们日常生活的事情。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
Whatever you decide there are a few things you can do to get ahead of the game and get 2011 off to an organized and speedy start.
不论你决定在新的一年做什么样事情，从而让你在2011年能够领先别人，你必须需要一个有条理且快速的开始。
Whatever these things are, try to figure out ways to minimize their ability to interrupt you.
不管这些事是什么，想想办法让他们不去打扰你。
Everyone deals with fear, but the successful people take action and are willing to deal with failure and whatever bad things may happen.
每个人都会遇到畏惧，但是成功的人们会采取行动，坦然接受失败以及任何悲观的预期。
When it comes to the time you've scheduled, conduct a proper risk analysis around these things, and take whatever actions are necessary to mitigate any risks.
当您所计划的时间到了以后 您对这些担心进行一个合适的风险分析而且做好所需的任何措施以降低风险。
Just when things were working out on the surface of his life, whatever was going on inside compelled him to end it.
在他生活表面上的问题都得到了解决的时候，内心里的某种东西却迫使他结束了生命。
But whatever technique you leverage, there are a few things to consider.
但是不管使用哪种技术，都需要考虑一些问题。
Imagine if everyone mustered up the courage to use their God-given ingenuity in whatever their gifting. What new things would the world see created?
想想看，如果每个人都鼓足勇气，在自己具备才能的方面充分运用了上天赋予的创造力，将会给这个世界带来多少新的东西？
Imagine if everyone mustered up the courage to use their God-given ingenuity in whatever their giftings. What new things would the world see created?
想想看，如果每个人都鼓足气，在自己具备才能的方面充分运用了上天赋予的创造力，将会给这个世界带来多少新的东西？
So appreciate whatever material things you already have and make the most of them.
感谢你已经拥有的一切事物并物尽其用吧。
Whatever your reason, there are a few things you should do to get the most from this and other tutorials.
无论您的理由是什么，为了从本教程及系列的其他教程中获得最大收益，您都应该完成以下一些事情？
IT gets messy and I don't want to hook up a PC to a client's network where they could potentially scan or see things on my computer for whatever IT reason they claim.
这样会很混乱，我可不希望当我把PC和客户联网时被他们浏览到我电脑上的东西，而他们可以推脱说是电脑故障。
My stepchildren will perpetuate whatever they think is important - things from me, their mother, their father, their stepmother, their teachers, their friends.
我的孩子们所继承的是他们认为重要的东西——从我这里，从他们的妈妈那里，从他们的生父那里，从继母那里，从老师那里，从朋友那里。
Even if the above is true (it’s questionable, but whatever), these are societal things that will equalize over time, so they’re temporary.
即使上面提到的完全属实（这很让人怀疑，那又怎样呢），男女平等是迟早的事，这是社会规律，因此这些陈词滥调都只是暂时的。
But whatever your age may be, here are five things you can do which are known to help promote clear skin.
但无论你的年龄几何，以下的五种方法可以使你拥有更光洁的皮肤。
The best way to avoid such blackouts, Langer says, is to develop the habit of always noticing new things in whatever situation you're in.
兰格说，避免这种意识中断的最好方法是：培养无论在何种情形下总要观察新事物的习惯。
The best way to avoid such blackouts, Langer says, is to develop the habit of always noticing new things in whatever situation you're in.
兰格说，避免这种意识中断的最好方法是：培养无论在何种情形下总要观察新事物的习惯。
应用推荐