Whatever the case, we can at least try to slow things down.
无论如何，我们至少可以试着放慢节奏。
Whatever the case, never answer directly.
无论什么情况，不要直接回答。
Whatever the case, you don't need to hide away.
你不必去隐藏任何事情。
Whatever the case, the results were definitely impressive.
不管发生什么情况，结果的确给人深刻的印象。
Whatever the case, think about the specific purpose of the test.
不管是哪种情况，考虑一下这个测试的确切的目的是什么。
Whatever the case, know that days like this are going to happen.
无论是什么情况，可以感觉到这些日子正在发生。
Whatever the case, the U.S. strategic calculus in South Asia is now in flux.
无论如何，美国在南亚的战略计划正处于动荡之中。
Whatever the case, you may hear those dreaded words: "you're overqualified."
不管是哪种情况，你都可能会听到下面这句话：“你的条件太好了。”
Whatever the case, the end of young love (or even young infatuation) is not easy.
不论是什么情况，要结束那段稚爱(抑或是年少时的迷恋)并不容易。
Whatever the case, it makes good sense to keep trying for a while before giving up.
无论是哪种情况，在放弃之前再尝试一段时间是有意义的。
Whatever the case, social mobility is big business, it is global and it is not going away.
不管怎么说，移动社交是门大生意，是全球性的趋势，这一潮流不会改变。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
Whatever the case, the overall mix of youth and vets is still primed for three more runs at a title.
无论如何，这个新老兵结合的全面阵容仍然在为又一次三连冠蓄势待发。
Whatever the case, each Starbucks blend offers a cup of coffee that no single-origin coffee can duplicate.
无论是哪种情况，我们提供的每种星巴克综合咖啡都是没有一种单品咖啡可以复制的。
Whatever the case, there are several things that you will need to do to understand the behavior of your users.
无论是哪种情况，要理解您的用户的行为，都需要做几件事。
Whatever the case, it has been noted that the values they hold do not necessarily match what they actually do.
无论如何，应该注意的是他们所坚持的价值与他们的实际做法不相符。
Whatever the case, you may hear those dreaded words: "you're overqualified." And you need to know how to reply.
不管是哪种情况，你都可能会听到下面这句话：“你的条件太好了。”你需要应该如何回应这句话。
Whatever the case may be the project Manager will be required to clearly report the project health to the enterprise.
不过无论如何，项目经理都要清楚地向企业汇报项目的健康状况。
Whatever the case, Kiaransalee disappeared and Orcus reclaimed his station and swore to never again know true defeat.
无论哪种情况，克拉温纱丽消失了并且奥库斯重新获得了他的地位并发誓决不会再次被打败。
Whatever the case is, one thing is for sure, that is, the perfect tomorrow awaits only those who strives ceaselessly.
但不管怎样，有一点是可以肯定的，那就是花好月圆的明天只接纳奋斗不息者。
Whatever the case, I would love her and she would know it. And that would have to be enough. I thanked God we hadn't left her.
不管情况怎样，我都会爱她，她会知道这一点。这就足够了。感谢上帝我们当初没有放弃她。
Whatever the case, the type of interaction you will be modeling determines the first (and left-most) element in the sequence diagram.
无论是哪种情况，将要建模的交互类型决定了序列图中的第一个(最左边的)元素。
Whatever the case, it's not your job to point out that the Coaster has less on his plate than everyone else, as frustrating as this might be.
不管怎样，指出”逍遥“人比别人做的工作都少，这不是你的职责，尽管可能这会令人感到沮丧。
Whatever the case, it's not your job to point out that the Coaster has less on his plate than everyone else, as frustrating as this might be.
不管怎样，指出”逍遥“人比别人做的工作都少，这不是你的职责，尽管可能这会令人感到沮丧。
应用推荐