I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.
我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。
Whatever that is, a gap will remain.
不管怎样，缺口依然存在。
We can have whatever that is we choose.
我们能拥有我们所选择的任何东西。
He says he's a phrenologist, whatever that is.
他说他是一位生物学家。
Go do something important right now, whatever that is for you.
现在就去做重要的事情，只要你认为重要就行。
She is happy to report that whatever that is, he'll be celebrating alone.
她很高兴地说不论那个特别时刻是什么，他将要一个人庆祝了。
Do know: a vote was not taken at this meeting, for whatever that is worth.
要知道：这次会议没有进行投票，无论这是否值得。
If you can succeed in your chosen field here, you must be very good at whatever that is.
无论你选择哪个行业，假如你能在纽约出人头地，那你一定是行业内的高手。
Not what it means in the "big picture," whatever that is, but what it means to you.
不是它是什么，不在于它是否“大画面”而是它对你意味著什么。
So we are examining together this living thing, which is you, life, whatever that is;
因此让我们来一起检查这个活生生的东西，也就是你，生活，不论那是什么。
(Whatever that is!) it's about having the perfect body for you, specifically what you want to do with it.
而是为了自己而拥有一个完美身材的事，尤其是，你要用它来做什么。
You get clear about the kinds of questions we've just been asking about the badness of death, whatever that is.
你弄明白我们所问的关于死亡的坏处的，这类问题，不管是什么。
The Square would thank you, but alas he would sooner stomp your nuts and steal your chocolate... whatever that is!
方块感谢你们，但很快他们就会砸你的坚果、偷你的巧克力吃了…就是这样！
They're also the first person you should befriend on set because they can get you what you need — whatever that is.
到片场之后，他们也应该是你第一个搞好关系的人，因为他们能帮上你的忙，无论是什么忙。
When XML was first introduced, organizations and developers were politely suspicious of this new "markup language — whatever that is."
XML最初出现的时候，组织和开发人员对这种新的“标记语言——不管它是什么”彬彬有礼地保持怀疑态度。
Now, the most natural thing to suggest would be, well, you get clear on your favorite theory about the value of life, whatever that is.
现在，提出的最自然的事情就是，你弄明白你最喜欢的，有关生命价值的理论，不管是什么。
'I think the leadership quite genuinely knows the environmental situation has to change -- and if it's the Olympics or whatever that is the catalyst, then so be it.'
我觉得中国的领导层很明白必须改善环境。如果奥运会或者无论什么事件能成为一种催化剂，那何乐而不为呢。
Seriously, this is a "try not to offend anyone term," that makes managers of people and non-people (whatever that is) feel less like managers or people and more like guppies.
说真的，说这话的只不过是不想得罪别人的好好先生。因为这样，无论是管人的经理还是不管人的经理(具体管什么不知道)，都不太会感觉自己或者是个经理(managers)或者是个人(people)，而更感觉自己像是热带孔雀鱼。
As I recently celebrated another year of life and am entering a new phase of mid-life (whatever that is) I began to contemplate the lessons that I would pass on to my younger self.
最近刚过完生日，人到中年，人生进入了一个新的阶段，我开始思索年轻时候的我学到的经验教训。 。
So you need to see a very bright graphic that kind of flashes to let you know, that even if you flick your eyes down there you'll see I've got two or three of whatever that is to spend.
所以这种明亮的闪动的图形，能让你只用扫一眼就能清楚的了解情况：我现在有两格或者三格或者多少怒气可以用了。
I also thought that creativity, especially creative writing, was something otherworldly and mystical. Over and over I read about the importance of creating a sacred space, whatever that is.
我还觉得创造，特别是创造性写作，应该是超脱俗世的，神秘的，于是需要制造一点神圣的空间和氛围，我一遍遍阅读，对这种重要性深信不疑：燃烛、焚香、喝花草茶、听格列高利圣咏。。。
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
Whatever the measure, within that massive group, poverty is extremely diverse.
无论如何衡量，在这个庞大的群体中，贫困是极其多样化的。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs.
没有任何证据证明广播行业的竞争曾经使成本降低。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
应用推荐