I've been told I ought to have a salon, whatever that may be.
有人告诉我，我应该办一个沙龙，不管那是什么。
We also know, whatever I do next, I will always be that kid with a basketball in my hands.
我们也知道，无论我接下来做什么，我永远都是那个手里拿着篮球的孩子。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
To prove that factor a has no effect whatever on outcome b may be important in the sense that it refutes a hypothesis.
证明因素a对结果b没有任何影响可能是重要的，因为它驳斥了一个假设。
It is advisable that students should be realistic whatever happens in their lives.
无论生活中发生什么，学生都应该实事求是，这是明智的。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
If you can succeed in your chosen field here, you must be very good at whatever that is.
无论你选择哪个行业，假如你能在纽约出人头地，那你一定是行业内的高手。
And who is there, whatever might be their former conduct, that she would believe capable of such an attempt, till it were proved against them?
不管是什么样的人，无论他过去的行为怎样，除非等到事实证明了那个人确实是坏，她怎么会相信人家会存这种心肠？
Whatever the risk(s) may be, it's important that they are captured in the project risk list.
不论风险是什么，重要的是它们都列在项目风险列表中。
Then, being careful not to judge or blame, let him know that the problem - whatever it may be - is something you will face together.
然后，千万不要乱下定论或出言责怪，要让他明白，不管是什么问题，你们都将一起面对。
The truth that has to be mastered in adolescence is that a boy can do whatever he likes, inside the law.
事实上，男孩会在法律框架内做任何他喜欢的事，这会引导他走向成熟。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉，花旗银行总裁潘伟迪承诺，无论局势如何，花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
Thus, scientists often develop a God complex: they somehow know that whatever theories they hold must be true.
就这样，科学家们经常会产生一种上帝情结：也不知道为什么，他们总是了解他们坚信是正确的理论，不论究竟是什么理论。
You can pass whatever unique value you want to, that will always be associated with the object.
你可以传递任何你想传递的唯一值，这个值将总是同该对象绑定。
If you think about what your life might be like if you weren't afraid of that thing, whatever it is, you know that things would be better.
你可以想象下，如果我不害怕那件事情，我的生活会成为什么样子？不管那件令你恐惧的是什么事情，你的生活可能会更好。
Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it.
甘地说过，无论你在生命的过程中做了些什么，都是微不足道的，但重要的是你真的在做了。
Look for introverts that, for whatever reason, are in jobs that force them to be well connected.
找那些因工作原因(无论出自什么理由)而要和很多人保持良好关系的内向的人。
One thing they can probably agree on is that, whatever else is cut, it should not be helicopters.
但有一件事，他们或许可以达成一致，就是不管削减哪一项的预算，都不能减直升机项目。
The database schema is designed to accept Numbers in that format, which implies the underlying application — whatever it might be — expects them in that format.
数据库模式被设计成接受这种格式的数字，这暗示着底层应用程序——不管怎样——都希望数字是这种格式。
Making an effective backup of that information can then be achieved in whatever method is appropriate.
然后使用合适的方法，就可以对这些信息进行有效的备份。
S. is the fact that whatever decision you make can be overruled by your family.
那就是，不管你做出什么决定，家人都有可能表示反对。
Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.
历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。
Thus, scientists often develop a God complex: they somehow know that whatever theories they hold must be true. They also believe that they can accurately assess the significance of the work of others.
就这样，科学家们经常会产生一种上帝情结：也不知道为什么，他们总是了解他们坚信是正确的理论，不论究竟是什么理论。
She is happy to report that whatever that is, he'll be celebrating alone.
她很高兴地说不论那个特别时刻是什么，他将要一个人庆祝了。
Second, the genome databases are a warehouse that can be raided for whatever part a synthetic biologist requires.
第二，基因数据库是一个仓库，在仓库里可以取到所有合成生物学家想要的基因。
He smiled, and assured her that whatever she wished him to say should be said.
他笑了笑，告诉她说，她要他说什么他就说什么。
He smiled, and assured her that whatever she wished him to say should be said.
他笑了笑，告诉她说，她要他说什么他就说什么。
应用推荐