Wonderful! Says the preacher, but what happens if you pull both strings?
“太棒了！”传教士说，“但是如果我同时拉动两条绳子，会发生什么呢？”
When you're with your friend you don't think about what you should say next or what funny comment you could pull out of your sleeve.
当你和朋友在一起的时候，你不会去想接下来我应该说什么或者我应该提出什么有意思的话题。
We all have ups and downs when it comes to feeling motivated but it's important to recognize when you're down and do what you can to pull yourself out of it.
说到积极向上我们都有起有伏，但是能够意识到你什么时候处于低谷并且能做到从哪跌倒就从那爬起是十分重要的。
Which techniques you use to pull this extra content will depend on what you try to include.
用什么方法来加载额外的内容取决于你需要引用的是什么。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
What the single guy could learn: It's tough to pull off for some, but you could always give off the appearance of a bad boy.
单身男人要知道的事情：对某些人来说很难实现，但无论如何你总可以表面上扮成坏小子吧。
Because what it really is doing, it's trying to pull you into a world, a very performative world.
因为它实际上是要，把你拉入一个非常具有表演性的世界。
He said what he thought — a rarity in the fashion establishment — and very often he could wind you up, toy with you, pull a bit of wool over your wide, innocent eyes.
他会告诉你他正在想什么——这在时尚界很少见——经常能鼓动你、玩弄你、欺骗你，用他那无辜的眼神。
What you used to do is, every six months you'd pull out your bonds and you'd clip the coupons with a pair of scissors; you take them to a bank and they would give you cash for your coupons.
过去，你每六个月从你的债券上，用剪刀剪下息票，把它拿到银行，用息票兑换现金。
If this sounds like something you might like, pull out a calendar or print one off your computer and start planning out what you want to make for meals each day.
如果着听起来你有什么想法，那么就拿出日历，或者用你的电脑打印一份，然后开始计划在下一段时间里你每天都想吃什么。
I'll walk through the basic components of a package, what you need to create your own packages, and finally how to pull it all together to create a package.
我将完整地介绍软件包的基本组件，创建自己的软件包所需的东西以及如何将它们组合在一起来创建一个软件包。
And what we're trying to do is to encourage information technologies so that when you go into a doctor, they can already pull down your medical records electronically.
我们努力在做的是，要鼓励推广信息技术，以便你去看医生时，他们通过电子文件就能拉下你的医疗记录。
If the mind wanders away from your direct experience into worries, memories, planning, or fantasizing, pull it back to one specific focus point (like the breath, or what you hear).
如果你的思绪偏离正确方向，转向忧虑、记忆、计划或者幻想，控制思绪、让它重新集中在五个关注点上（像呼吸、听觉）。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
If I told you I'd love to see earnings up 20 percent, what would be the levers we could pull to do that?
如果我告诉你我很想看到有20%的收入增长，我们应该撬动哪些杠杆？
This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
If you took the sun away, it would be like cutting the string that provides the pull and in that case what you would see is that the planets would just take off along a straight line.
如果现在移走太阳，这就像切断提供拉力的绳子，这样一来，你们将看到，所有行星，均沿直线飞出去。
You really should pull over and see what the police officer wants.
我把车停在路边，让我下车看看警察怎么说。
What did you and your team pull off together?
你和你的团队曾经共同获得过什么？
If you have a cell phone, pull it out and call your partner in crime, or even fake the call if you have to: "Yes, but it's what I've been looking for."..
如果你有手机，打给你的伙伴，或者干脆假装打电话：“是的，可是我想要它很久了……我不知道呀，好吧，嗯……”？
Pay attention to photographers, charts and other graphics that might appear in your textbook, or if you're not studying a book, try to pull up a mental image of what it is you are trying to remember.
注意书中哪些图片，图表和插图，就算你没有看这本书，你也记住了一些画面。
Then she says, "If each of you gentlemen will give me $10.00, I'll show you my thighs, " and men being what they are, they all pull out a ten dollar bill.
女孩接着说：“先生们，如果你们每人给我10美元，我就让你们看看我的大腿，”男人们的本性都暴露出来了，他们都拿出了10美元钞票。
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点，或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
What you really need is a shed on wheels which you can pull behind you.
你真正需要的是一个能在车后面拉着的带轮的车棚。
But she believes that when you take away genes and circumstances, what is left besides error must be "intentional activity," mental and behavioral strategies to counteract adaptation's downward pull.
不过她相信的一点是，如果撇开遗传因素和环境因素不谈，再剔除各种错误因子，那么所剩下的那一部分必然是个人的“主观行为”，即为了抵抗适应性的下拉力而必须采取的各种心理对策与行为对策。
Tiger has conveniently added enum support to the good old switch statement, so it's easy-to-use and fits right in with what you already know. Listing 6 shows you how to pull this off
Tiger能够很方便地把枚举支持添加到过去的好东西switch语句上，所以它很容易使用，而且适合您已知的内容。
What this means is that if you want to control playback, you must pull out the nano so you can see its screen, then wake up the iPod, then navigate to the appropriate screen.
这就是说如果你想要控制播放，你就必须拿出nano，这样你才能看到屏幕，然后唤醒iPod，接着导航到相应屏幕。
For example, Listing 2 shows an E-mail with the reference number 4f4cb1109404, which you can use to pull out relevant information to determine what to extract.
例如，清单2显示了引用编号为4f4cb 1109404的一封电子邮件，您可以使用该编号获得相关的信息，以确定要提取哪些内容。
What I don't understand is how you have the awareness and confidence pull a behind the back dribble while you're Posting up.
我不能理解的是，你在处于背身的时候有着怎样的意识和自信能够做出一个背后运球动作！
What I don't understand is how you have the awareness and confidence pull a behind the back dribble while you're Posting up.
我不能理解的是，你在处于背身的时候有着怎样的意识和自信能够做出一个背后运球动作！
应用推荐