What you got on your mind, Tom?
你是有什么心事吗，汤姆？
It's a bad sign, " said Aunt Polly, gravely. "What you got on your mind, Tom?"
“这可不是好兆头，”波莉姨妈阴着脸说，“汤姆。你有什么心事吗？”
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
When trying to parse a number, don't just give up; tell the user what you got, and if possible, what line of the input stream the data was on.
当尝试解析数字时，不要简单地放弃；应该告诉用户您得到了什么数据，而且如果可能的话，还应该告诉用户该数据位于输入流中的哪一行上。
"What SINS have you got on your conscience, Mama?" her daughter asked her.
妈妈，您究竟犯了什么罪使得自己这么良心不安？
So you've got a hypothesis here you generated that on what ground?
这里你们产生了一个假设，在那基础之上？
Wired: When you finally got your hands on a computer in the 1950s, what did you do with it?
连线：你如愿以偿的接触到电脑是在50年代，当时你用它做了什么？
So if you've got Rails 2.2 running already or if you're just investigating what it could do for you, read on and investigate some of these resources.
所以，如果你已经在用Rails2.2或者你只是想研究它能为你做些什么，那么请阅读并研究这些资源。
When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
You just look at what the hell is going on. Well, here's a bunch of people that are practicing a new set of behavioural norms. Apparently it didn't work because a lot of them got sick.
你仅仅看看这些事情是怎么发生的就行了，那儿还有一群人正在实践新的行为标准呢，但明显不管用，因为许多人已经感到恶心了。
Have your child help choose what to buy, decide how much you need, check your supplies to see what you've already got, write or draw pictures on the list, and sort coupons.
让你的孩子帮忙一起选择买什么、决定买多少、检查哪些东西已经有了，写下或者画出购物清单，最后找出相应的优惠券。
If what is left includes those love-list items you identified before you got high on endorphins, you’ve got the basis for a wonderful, sustainable relationship.
如果在激情退去后你仍然在对方身上找到之前写下的特征，那么，你就初步地找到一段美好持续的感情了。
What on earth have you got on your head?
你头上究竟戴的是什么呀？
As in the last article, this article makes some assumptions about what you've got setup on your system, and what you know how to do.
与前一篇文章一样，本文也对您系统的设置情况和您的技能做一些假设。
In fact, if you replace XML with SQL and element data with table entry in most data binding articles, you've already got a handle on what SQL data binding is all about.
实际上，多数数据绑定文章中如果将xml替换为SQL，元素数据更改为表记录，讨论的内容就变成了SQL数据绑定了。
I got what I wanted, and having your first time on a beach makes for a good story, as long as you leave out the details.
我得到了我想要的，只要忽略细节，沙滩上的第一次也是一份美好的回忆。
So resist the temptation to talk about the "bad ass" paper you need help with, your "loser" ta who didn't teach you what you needed to know, or the "cruddy" grade you just got on the midterm.
不谈论你需要帮助的“烂尾”论文，你那不教你需要知道的知识的“失败”助教，或者在期中你刚得的“糟糕”成绩。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
She listened to her son as they were playing; and after a few minutes he said to his companion: "Do you know what you have got on your back?"
当他们玩耍的时候，她暗暗地偷听她儿子说些什么；过了几分钟，他对他的游伴说：“你知道你背上所背的是什么吗”？
He calls it serendipitous broadcasting: 'you don't need to grab a bag filled with stuff. You've got what you need on your belt, in your purse, or in your pocket.'
他将此称为“不经意式广播”，你无需将包塞得满满当当，你的腰带上、手提袋中或是衣袋中就能装下你需要的一切。
Tack on attention information, (so that a personal device knows where you are and what you do), and you've got a valuable service that can make recommendations based on place.
增加你所关注的信息，(目的是利用一种个人设备便知道你的所在、所为)，你将获得一项有价值的服务——关于你所在位置的介绍。
Once you've got that question answered, you know what you need to write about on your site. From there, sit down and write it.
当你回答了这个问题，你就知道在网站上你应该写什么了。那么，从那里开始，坐下来写吧。
After completing the downloads, your directory listing on Linux may look similar to listing 1, but please use the md5sum to confirm you got what you really wanted.
完成全部下载后，Linux系统上的目录列表应该类似于清单1，也可以使用md5sum来确认目录列表如否如您所愿。
Of course, 'the Dodo replied very gravely.' What else have you got in your pocket? 'he went on, turning to Alice.
“当然啦，”渡渡鸟非常严肃地回答，“你的口袋里还有别的东西吗，”它转向爱丽丝问道。
What, you have got up! She said. You are better, then. You may sit you down in my chair on the hearthstone, if you will.
“什么，你已经起来了？”她说，“那么你好些了。要是你愿意，你可以坐在炉边我的椅子上，”。
What, you have got up! She said. You are better, then. You may sit you down in my chair on the hearthstone, if you will.
“什么，你已经起来了？”她说，“那么你好些了。要是你愿意，你可以坐在炉边我的椅子上，”。
应用推荐