What we might call today shock and awe.
几乎等同我们今日所称的惊讶与敬畏。
What we might call a merit-based system.
就是我们可能称为一个基于价值的系统
What we might call today the modern state.
我们在今日可称之为现代国家。
So women are now contending with what we might call the new scarcity.
因此，女性现在要应对新缺失，暂且让我们这么叫。
We have already seen the early signs of what we might call the Japanese disease.
我们已经看到称之为日本疾病的早期征兆。
And it is that conflict, as it were, between what we might call worldliness and innocence that is the core of Machiavelli's moral code.
可以说，正是那种冲突，那种我们可以称之为世俗理念与纯洁无知之间，的冲突，是马基雅维利道德准则的核心所在。
Unanticipated, these free radicals engender questions of free will, creativity, and even the nature of what we might call the soul.
意料之外的，这些自由的激进因素产生了关于自由意志、创造力、甚至被我们称为灵魂的物质的本质的问题。
No, it is "a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, by way of eminence, the dismal science."
它是一门枯燥无味、孤独凄凉、确实很令人绝望、痛苦不已的；通常我们称之为，忧郁的科学。
Our age, what we might call the age of economics, is in thrall to two types of relationships which reflect the lives we are encouraged to lead.
我们的时代，可以称之为经济学的时代，把人际关系划分成了两类，反映出我们追求的生活价值。
Our age, what we might call the age of economics, is 5 in thrall to two types of relationships which reflect the lives we are encouraged to lead.
我们也许可以将身处的这个时代称为“经济学时代”，这个时代，人际关系园囿于两种类型，反映着其鼓吹的生活方式。
Here come the inevitable Freudian references: the Solo Traveler lid is a substitute for a mother's breast - what we might call nature's original travel lid.
不可避免的要来一段弗洛伊德式的阐述：随心盖是母乳的一种替代我们可以把母乳看成是天然的随心盖[…]。
As gardening season gets into full swing, consider what we might call the herbivore \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's dilemma: Should I grow and eat only organic vegetables?
随着园艺季节的到来，就是思考我们的植物性食物的困窘的时候了：我们应该只种植和只吃有机蔬菜吗？
For all of these reasons, relational databases offer what we might call a noticeable impedance mismatch when we try to use them to persist objects in a dynamic language like Python.
由于所有这些原因，在尝试使用关系数据库来持久化诸如python等动态语言中的对象时，关系数据库导致了显著的不匹配。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
So today we hosted a community community call — recording and chat transcript here — to tackle the need for change and what it might mean for our sector.
所以今天我们主持一个社区对社区的呼吁——记录和谈话的文字本在这里——处理改变的需求和它可能对我们的部门意味着什么。
One of the reasons might be because of a well-known problem with time travel to the past, the problem of what we call paradoxes.
其中一个众所周知的原因可能是：我们把穿越时空回到过去叫做似非而是的论点。
It was a form of what we might today call "perception management."
它是今天被我们称作“认知管理”的一种形式。
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
Although Tom and I have known each other for 16 months, we still haven't had what you might call a decent chat.
尽管我和Tom彼此已经认识了16个月，但是我们至今为止还是没有进行过一次正经八百的交谈。
Though none of these creatures might be flesh-and-blood humans, they might be the closest things in the new enviroment to what we call human now.
当然这些都已算不上真正的有血有肉的人类了，但在新的世界，它们也许是我们能够勉强称为人类的最接近的存在了。
It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.
其所覆盖的区域比克里特岛更广阔，因为米诺斯文明建立了，现在我们所称的“帝国”，其疆域分布于地中海的广大地区，它起源于特里克。
We are a consensus of many (what you might call) Nonphysical voices.
我们是非物质(你可能会这样称呼)声音的共识。
Schoolchildren worlds over have learned about what we call China's four great inventions. It might be different from the ones you think of China's four great inventions.
全世界的学龄儿童都知道我们所说的中国的四大发明，可能这与你们所认为的中国四大发明有所不同。
No matter what play we call, he reads things and sees other things on the court that might not be there when with the play we called, which he would have seen a couple of years ago.
不管我们打什么比赛，他现在都能判断赛场上的各种状况，这比起前几年他在场上魂不守舍的情况简直是判若云泥。
We see what you might call under the hood processes… things working within a system that you could not have foreseen and that you will know about only later.
我们看到了你可能称作地下程式的…事情在一个系统内部工作，你无法已经预知到，那只是在后来你将会知道的。
We see what you might call under the hood processes… things working within a system that you could not have foreseen and that you will know about only later.
我们看到了你可能称作地下程式的…事情在一个系统内部工作，你无法已经预知到，那只是在后来你将会知道的。
应用推荐