This is important to note because this interceptor can be applied to many different EJBs, so you can't make assumptions about what type of call is being intercepted.
注意到这点是很重要的，因为该截取程序可以应用于很多不同的EJB，因此要截取什么类型的调用是无法预知的。
We leave it to you to determine what those metrics are, what systems they reside in, and the type of APIs through which they can be accessed.
由您决定这些性能指标是什么、使用什么系统驻留它们以及通过什么类型的API访问它们。
It does not know what type t represents, but it can create a placeholder for that type to refer to the type that t must be.
它不知道T代表什么类型，但它可以为该类型创建一个占位符来指代t的类型。
No matter what type of project yours may be, and no matter what phase of development you are currently in, you can right away begin to adopt ODC.
无论你的项目是什么类型，无论你当前面临的是哪个开发阶段，你都可以立即开始使用ODC。
We can use this to walk through the changes in the resource tree and determine what actions need to be taken based on the type of resource that has changed.
我们可以使用它查看资源树中的更改，并根据已更改的资源类型确定所需的操作。
Now the code in Listing 3 will compile and do what we want, because we've said that the parameter to put can be a Box whose type parameter is t or any of its subtypes.
现在，清单3中的代码可以进行编译并执行，因为put的参数现在可以是参数类型为t或t的子类型的Box。
It's not that the contents can be anything, it's that we don't know what the type constraints on the contents are - but we know that there is a constraint.
这并不表示它可以具有任意内容，而是指我们并不了解内容的类型限制是什么—但我们知道存在某种限制。
What type of site or application you host can also greatly affect the type and frequency of attacks you will be exposed to.
您所托管的应用程序或站点的类型也在很大程度上影响所遭受的攻击的类型和频率。
This user can decide what type of content would be required in that place and can add the appropriate components.
该用户可以决定该位置需要什么类型的内容，并添加适当的组件。
And if we can't even decide what type of sandwich we might like next week, how can we possibly decide what type of job we'd like to be doing in twenty years?
如果我们连自己下周可能会喜欢什么三明治都不能决定，那我们怎么可能决定自己在二十年中喜欢从事什么工作呢？
Rules can be created about what type of data to gather, how it is organized, and how it is assessed.
我们可以制定规则决定何种类型的数据应该被收集，如何组织它们和如何评估它们。
The second type of security policy rules, called disclosure rules, specifies what information can be disclosed in a query result and the conditions under which result objects are disclosed.
第二种安全策略规则类型是公开规则，它们指定在一个查询结果中可以公开哪些信息，以及公开结果对象的条件。
As you can see below, the presence of the array contents in brackets is enough to both infer that an array is being created and what type that would be.
正如我们接下来看到的代码那样，花括号中的数组值就需要对数组进行是否创建和类型的推断。
By keeping in mind that a set can have more than one type (elements, text, or attributes), you'll be able to write those paths a lot better, and ensure they evaluate to what you want.
只要记住集合中的元素可能有多种类型(元素、文本或者属性)，就能更好地编写路径并保证得到预期的结果。
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
The problem with short boxes is that even though you can type out a long query, only a portion of the text will be visible at a time, making it difficult to review or edit what you've typed.
搜索框太短的问题是即便你可以输入较长的问题，你也只能一次看到文本的一部分，从而使得难于检查或编辑你输入的内容。
Capture conversion is what allows the compiler to manufacture a placeholder type name for the captured wildcard, so that type inference can infer it to be that type.
捕获转换允许编译器为已捕获的通配符产生一个占位符类型名，以便对它进行类型推断。
The final scenario can be subtle, when a more general return type is inferred than what you expected.
最后的一种场景的关系可能比较微妙，比你期望的类型更通用的类型可能会被推断返回。
Before administering treatment to stroke patients, a doctor must figure out what type of stroke that person has had, because using the wrong drug can be fatal.
在对中风病人进行治疗前，医师必须了解病人所患的中风类型，否则，错误用药可能致命。
Only allow similar elements to connect to each other? Or, how about have control over what type of names can be used for our shapes?
只允许相似的元素相互连接，还是对可用于图形的名称类型进行控制？
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
Some people would give up halfway in the face of what seems to be insurmountable. Men of such a type can hardly expect to succeed.
有些人在面对看似无法克服的困难时会中途放弃，这类人很难成功。
By sorting the data, employees can learn how to handle each type of data and what data is allowed to be distributed.
通过对数据进行分类，员工可以了解如何处理每种类型的数据以及哪些数据允许被分发。
The level of detail a developer can gleam from this type of tool is obviously important and will determine if the tool will be useful, Lewis explains what we can expect.
开发者能够从这类工具中获取的信息显然是非常重要的，其详细程度决定了这个工具是否有用，Lewis告诉我们哪些我们可以期待。
On those other days when more than the simple "I intend to ascend" can be mustered, I like to include some detail to remind myself what type of ascension I intend to have.
在那其它的日子里，当比简单的“我意愿提升”有更多内容可被聚合时，我喜欢加入一些细节，来提醒我所需的提升类型。
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
The advantage is that these smaller countries can use guerrilla type warfare tactics knowing that China will not use a nuke because if it does China knows what the consequences will be!
有点事可以用游击队的方法攻击中国，这样中国就不会使用核武器因为中国很清楚这样的后果是什么！
No matter what type of work you do on a daily basis, if you do not invest enough time into it, the results can be miserable.
不论你每天做的工作类型是怎样的，如果你不投入足够的时间去做，结果就会很糟糕。
They can advise you further on what type of policy would be best for you.
他们可以告诉你什么样的政策，进一步对你最好。
They can advise you further on what type of policy would be best for you.
他们可以告诉你什么样的政策，进一步对你最好。
应用推荐