What is he doing calling at this time of night ?
他干吗这么晚了还打电话？
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
A man with a heart will spend time with you, because he knows that time is a sign of value. What people value they dedicate time to.
一个真正有“心”的男人他愿意花时间陪你，因为他知道时间就是价值的象征，而人都愿意把时间花在有价值的地方。
Kearney wants to see what is left of God, in the time after God, and he does so superbly well.
卡尼希望看到，在上帝走后的一段时间里，他还留下了什么。在这个方面，他写得十分出色。
What I want to know is how he managed to complete the project in such a short time.
我想知道的是，他是如何在这么短的时间内完成这个项目的。
Only this time, instead of a sugar pill, he actually gave them small dosage, not dangerous but small dosage of ipecac, now those of you who know what ipecac is?
只是这一次，他没有用糖丸，事实上他给了她们小剂量的，没有危害但小剂量的催吐剂，你们有谁知道催吐剂是什么吗？
And you know what is now restraining him so that he may be revealed when his time comes.
现在你们也知道那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候，才可以显露？
But what he means is a technological miracle of the kind that happens from time to time. The steam engine, the automobile, the computer, the Internet are all miracles.
但他所指的奇迹是关于科学技术的，这样的奇迹每隔一段时间就会出现，蒸汽机、汽车、计算机以及因特网即是。
He doesn't spend any time trying to imagine what the market will need next; that guessing game is almost always an unprofitable exercise.
他不会花任何时间试图去想象下一步市场将需要什么，因为猜测几乎总是没有赢利的演练。
What the markets do not yet know-partly because he has not had time to prove himself-is how good Mr Bernanke is with a fire extinguisher.
而市场现在还不知道的是——部分是因为他还没有时间来证明自己——伯南克作为一个救火员是否称职。
On the one hand he says it is a time of great promise, but the Pope says there are also clear signs of what he called a disturbing breakdown in the foundations of society.
一方面，教皇说，这是个有伟大希望的时代；但是另一方面，他说，还有明显迹象显示他所说的社会基础崩溃令人感到不安。
For the Reaper will come for all of us, the question is what do we do between the time we are born and the time he shows up.
人终会有一死，关键是从出生的那一刻起到死神降临的这一段时间内，我们都做了什么。
He said that aside from sleep, we spend more time moving around than at home. And what is the automobile really about?
他认为今天除过睡觉，我们很多时间都处于移动状态，所以，汽车是什么？
He said to gain time: "What is it you see?"
他为了赢得时间，说：，“你在看什么？”
It’s a famous quote that’s in my book from St. Augustine, where he says something along the lines of, “I know what time is until you ask me for a definition about it, and then I can’t give it to you.”
我的书里有一句圣奥古斯汀（St. Augustine）的名言，他说的大意是这样的，“直到你问我时间的定义，我才知道时间是什么，不过我无法给你答案。”
It’s lovely for an individual to spend time on what he or she prefers to do, but if he or she is too addicted, it might lead to excessive waste of time.
但是如果他太上瘾了，就容易过度的浪费时间。
“We must remember that grossness and indecency…are matters of time and place,” wrote Mr Burton in his introduction, a year before he was knighted. “What is offensive in England is not so in Egypt.”
“要知道，所谓的粗鄙与下流，也要分具体的时间和地点，”伯顿在书的前言里如是写道，“在英国不被接受的东西在埃及却并非如此”。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
I will tell you who he is, and what is become of him; but you had better hear the story in your own chamber; for it is time for your health that you had your broth after your bathing.
我会告诉你他是谁，和他怎么样了；但是你最好在你自己的房间听这个故事；因为为了你的健康是时候喝你洗澡之后的肉汤了。
"I think what matters in life is its value, not how long it is, so we should cherish the time we have and do something good," he said.
“我认为生命重要的在于价值，而不是你活了多久，因此我珍爱自己活着的时间，并努力做一些善事”，他说。
What Samuel doesn't say is how desperate he feels to have Adie close all of the time.
不过,塞缪尔有所隐瞒的是爱狄从始至终都是很被动，这让他感到非常郁闷。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Talk to your child about why he is being punished and what he can do differently next time.
告诉孩子为什么他们被惩罚了，并且告诉他们下次他们应该怎么做。
But, busy though his official duties may keep him, he said he does not spend much time thinking about being anything but what he is.
但是，忙碌的公事让他身不由己，他说，他很少有时间想自己成为普通人后会是什么样子。
"We are living in a very interesting time," he said. "what is emerging is that you cannot separate yourself emotionally or in any other way from what is happening anywhere in the world."
他说：“我们生存在一个有趣的时代，事实表明，你不能从情感上或其他方面与世界任何地方发生的事情脱离干系。”
By the time brain function returns to normal and we see our loved one for what he or she really is we are hopefully, sufficiently attached to him or her to put up with irritating habits.
直到脑功能恢复到了常态，我们才能真正看清我们是否真的愿意并完全地依恋我们认为所爱的他或她，并容忍那些使人恼怒的习惯。
By the time brain function returns to normal and we see our loved one for what he or she really is we are hopefully, sufficiently attached to him or her to put up with irritating habits.
直到脑功能恢复到了常态，我们才能真正看清我们是否真的愿意并完全地依恋我们认为所爱的他或她，并容忍那些使人恼怒的习惯。
应用推荐