Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Each time they always ask the ants what they perceive about their ascension.
每一次他们总是会询问蚂蚁，我们对他们的提升觉察到了什么。
Other readers might be put off by what they perceive to be an emphasis upon the obvious.
其他读者也许反感本书对清楚明白的强调。
These people obsess over what they perceive as a terrible defect in their physical appearance.
这些人认为他们的外表有非常严重的缺陷，并为之困扰。
Some shoppers are also not accustomed to what they perceive as additional costs in online shopping.
有些消费者还不习惯在线购物的附加成本。
You could run the risk of alienating valued colleagues ifthey learn you earn more for what they perceive to be the same job.
如果你让同事知道你们在做相同的工作，而你的工资比他们高，那么你就可能会被你很重视的同事疏远。
You could run the risk of alienating valued colleagues if they learn you earn more for what they perceive to be the same job.
如果你让同事知道你们在做相同的工作，而你的工资比他们高，那么你就可能会被你很重视的同事疏远。
A whole bunch of people are pouring money into an oil market trying to take advantage of what they perceive to be a real risk in supply.
一群人都把钱投入石油市场都像搏一把，因为他们觉得市场真正的风险是供应问题。
But as consumers become more sophisticated, just getting tossed what they perceive as generic offers, savings and incentives simply won't cut it.
但随着消费者变得越来越精明，只给他们提供普通的产品、优惠和奖励是远远不够的。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
Women dislike what they perceive to be the men's insecurity, fear of failure, penny pinching, inferiority complexes, and prioritization of his extended family over his own wife and kids.
女性们不喜欢凤凰男的不安全感，害怕失败，吝啬。自卑以及优先考虑自己的大家庭而不是自己的妻儿。
It's important to note that this is a self-reported survey, meaning that it's not about what people are actually wasting their money on, but rather what they perceive as a waste of money.
需要注意的是，这是一个自我报告式的调查，这意味着这个调查不是关于人们实际上把钱浪费在什么地方了，而是他们认为做什么是浪费钱的。
Girls' performance at school may be boosted by what they perceive to be their teachers' belief that they will achieve higher results and be more conscientious than boys, the academics claim.
由于老师普遍认为女孩应该比男孩成绩更好，上课更加专注，这种鼓励让她们在校的表现相应得到提升。
Most men don't like to advertise their fears or what they might perceive as weaknesses -especially to the person they feel they need to protect (that's you).
大多数男人不喜欢将他们的恐惧或他们认为是自己弱点的地方公之于众——特别是对他们觉得需要保护的人(就是你)。
The problem is most companies perceive value like the Western notion of crime and punishment - they believe value is created when what you get and what you pay feel equal.
这就像大多数公司理解价值，如西方对罪与罚的概念-他们相信价值是产生于当你所得和付出相当时。
In order to determine whether an authority figure is doing what is just, individuals must speak out when they perceive injustice.
为了确定权威的行为是否合理，个人必须在他们感觉到不合理的时候直言不讳。
Although they were able to perceive sounds in the range of 40-50 decibels-similar to the volume of a typical conversation-dr Raphael suspects that what they heard was rather fuzzy.
尽管它们能察觉到40 ~ 50分贝范围内的声音—接近于正常谈话的音量—DrRaphael还是怀疑老鼠们听到的声音有些失真。
People suffering from anxiety, for instance, may have what is known as an attentional bias towards threats: they are drawn irresistibly to things they perceive to be dangerous.
比方说，那些为焦虑所折磨的人们可能会对威胁(此处威胁是直译threats，我也不很明晰)存在有意识的偏见：他们不由自主的被拖进了一些他们认为是危险的事情当中。
What you perceive as the most evil people are still sparks of God, and they need love to awaken them to the truth of their essence.
你认为为什么那些邪恶的人也是上帝的火花，那是因为他们需要爱去唤醒他们，了解他们的本质。
Listening to what people in other countries are saying and trying to understand how they perceive their place in the world is essential to a future of peace and security at home and abroad.
聆听其他国家人民的述说，试图了解他们如何看待他们在世界中的地位，这些对于未来国内外的和平与安全至关重要。
If you realized that you do not perceive your own best interests, you could be taught what they are.
唯有当你明白，你认不出对自己最有益的是时，才可能去学习认识它们。
How students perceive "What is mathematics?" directly affected how they learn mathematics and how they solve mathematics problems.
学生对“数学是什么”的认知直接影响他们学习数学和解数学题的方式。
Don't scare your customers away with an absurdly steep price, but don't make them turn up their noses at what they might perceive as a low-budget insult of an application.
不要吓跑你的消费者用一个不合理荒谬的价格，也不要使他们折起鼻子当他们感觉到被产品侮辱因为他们只有一个低的预算。
The world that most people perceive is what they think the world is through the filter of their minds rather than what the world actually is.
人们所感知的世界其实是经过思维过滤的结果，而并非真实的世界。
Because if we perceive social distributions as just, even though this is not what they are, then nobody will attempt to strive for change.
因为如果我们感到社会分配是公平的(虽然事实并非如此)，就不会有人去尝试改变现状。这样一来，分配便永远处于不公之中。
For now, "I don't know what can be done, other than individuals taking steps to ensure their own safety when they perceive a risk," Chamberlain concluded.
现在，“除了每个人在他们察觉到危险时采取措施确保自己的安全之外，我不知道有什么可做的，”张伯伦作出结论。
I have tended to perceive people too positively when I interviewed them, thinking they were exactly what we were looking for.
当我面试他们时，我太倾向于觉得他们是适当的人选，认为他们正是我们要找的人。
Because if we perceive social distributions as just, even though this is not what they are, then nobody will attempt to strive for change.
因为，如果我们认为社会分配是公平的(即使不是真正意义上的)，那么没有人会试图努力改变现状。因此，我们只能永远认为分配是不公平的。
Because if we perceive social distributions as just, even though this is not what they are, then nobody will attempt to strive for change.
因为，如果我们认为社会分配是公平的(即使不是真正意义上的)，那么没有人会试图努力改变现状。因此，我们只能永远认为分配是不公平的。
应用推荐