But I don't like drinking fish milkshakes. They are just terrible! What is your favorite book?
但是我不喜欢喝鱼奶昔。它们太难喝了！你最喜欢的书是什么？
Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.
当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记，谁在说话及他们各自代表的意涵。
I almost never finish a book, except novels. Only thanks to the recollections of the content when I buy them can I know what they are about, and what I can get from them when I may need to read them.
除小说外，我少有全体读完的大部的书，只凭了购入当时的记忆，知道某册书是何种性质，其中大概有些什么可取的材料而已。
Readers of this book will want to ask themselves, as they work their way through successive chapters, what are the strengths and weaknesses of each proposed perspective?
当本书的读者们从头到尾一章接一章地读下去时，他们可能想知道，每一种观点的长处和短处是什么？
Mr Bryson's book gives humbler readers a feeling of what they are missing-and how lucky they are to enjoy what comforts they have.
布莱森先生的书让平民读者们感受到人们错过了什么，同时人们又是多么幸运地能享受如今所拥有的舒适安逸。
The pages of a book are the size they are because of hundreds of years of experience of what works best.
用传统的书本的尺寸是因为几百年的时间证明了这种尺寸是最合适的。
What they are experimenting with here is on-demand printing, where people pre-read an e-book before placing an order.
在这里，他们试验的是按需印刷，在订购之前人们可以先阅读电子书。
As for the other events of Jotham's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约坦其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
As for all the other events of Ahaziah's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
亚哈谢其余所行的事都写在以色列诸王记上。
As for the other events of Amon's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
亚们其余所行的事都写在犹大列王记上。
In China, the sceptics (and they are rare) ask, what is book?
在中国，怀疑论者(而且他们非常少)也会问：什么是帐面价值？
What happens if someone loses a library book? Library fines are pretty rough in Kenya. If a village loses books, they do not go back.
如果有人遗失了图书将会怎样呢？在肯尼亚，图书馆的处罚是十分严厉的。如果某个村庄遗失了图书，那么骆驼图书馆就不会再去那了。
Young girls haven't experienced these before, they are so curious about what the Da Shu experienced, like reading an interesting book.
年轻女孩从来没有经历过这些，她们对大叔的经历很好奇，就像看一本有趣的书。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitudes and a more realistic view of what science is, who scientists are, and what they do.
我们希望这本书能开阔读者的科学视野，引导读者以更真实的眼光来看待科学、科学家及其工作。
The success of Bennett's book shows that manyAmericans still believe in moral values. But what are they?
班奈持这本书的成功显示了许多美国人仍然相信道德的价值。
What they are experimenting with here is on-demand printing, where people pre-read ane-book before placing an order.
在这里，他们试验的是按需印刷，在订购之前人们可以先阅读电子书。
The boy who writes and illustrates his own comic book, for example, is probably a good writer: "Parents have to take a step back and ask: What are they drawn to?"
举个例子，如果一个男孩子在写写画画他自己的漫画书，他就可能是个很好的作家：“父母应该退回一步然后问问：他们在画什么？
After reading this book, you will find out super trader's success has nothing to do with getting lucky or because they are smarter than others, they actually work very hard to get what they want.
读完这本书，你会发现超级交易员的成功无关或获得幸运，因为他们比其他人更聪明，他们的实际工作很难得到他们想要的。
Instead of asking what people are reading right now, which can be a bit too intimate, asking about a book they love can create a mutual connection.
E如果直接询问对方正在阅读的书，显得太过亲密。而问他们喜欢的书利于在彼此之间建立联系。
When a bank trades at half of book value, investors are saying the bank's assets are worth somewhere near half of what the bank says they are.
当一家银行股价只有帐面价值的一半时，投资者就是在说，该银行的资产只有银行所宣称的一半价值。
The boy and the girl are each reading a book at the same table, but they do not know what each is reading.
那男孩和那女孩在同一张桌子旁读书，不知道彼此在读什么。
The boy and the girl are each reading a book at the same table, but they do not know what each is reading.
那男孩和那女孩在同一张桌子旁读书，不知道彼此在读什么。
应用推荐