Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
The first was in the form of a card from his daughter, saying in part “we don’t know all of what you shared with my dad but that conversation changed his life. We have our daddy back”.
第一个是他的女儿以卡片的形式对我说：“我们不知道你曾和我父亲聊过些什么，但那个对话改变了他对人生的态度，我们曾经的那个父亲又回来了”。
Daniel: Daddy, what seasonings are you going to cook the meat with?
丹尼尔：爸爸，你准备用什么样的调味品呢？
Desiring to have his reasons for liking him, I could only gather the sentences — 'I known't: he pays dad back what he gies to me — he curses daddy for cursing me.
我想知道他喜欢他的理由，只听到这些话：“我不知道——爸爸怎么对付我，他就怎么对付爸爸——他骂爸爸因为爸爸骂我。”
Not Alzheimer's, but what Daddy got. The senile dementia.
不是阿尔茨海默氏症，是爸爸得的那种，老年痴呆症。
What I want to say to you, Daddy, is don't do it any more for me. I don't want to be the reason you stay together.
爹地，唯一我想要对你说的是，别再为我做那件事了。我不要成为你们一起待下来的理由。
"Daddy, what happened to him?" the son asked.
“爸爸，它发生了什么事？”儿子问。
when Daddy was blowing up the plastic swimming pool, he warned: "You know what they're going to do to this place?
父亲正在给充气游泳池充气，他边喘气边警告说：“你知道他们会在这块地上干什么吗？
Don't always refer to "Mommy" as the nurturing figure; "What did Daddy put in your lunch-box today?"
不要总是把“妈咪”视为养育身份。“今天爸爸在你午餐饭盒里放什么了？”
After a few weeks, she told her father, "Daddy, what I'd really love to do is break the world's long-distance running record for women."
在几个星期后，她告诉她父亲，“爸爸，我最想要做的事打破女子长距离赛跑纪录。”
What would you do if you won the lottery? I would buy my daddy a red corvette (he's always wanted one). Take my family on a vacation cruise. Save the rest for college.
如果你中了大奖，你会干什么？我想给我爸爸买一辆红色的雪佛兰·考维特汽车(他总想买一辆)。带我的家人度假去旅行。其它的存起来上大学用。
What would he looks like if daddy wants to keep up with the fashion?
如果爸爸处处要跟上潮流，那会是什么样子呢？
"Remember, Daddy, nothing from China," Wes adds. He doesn't know what China is but he has picked up on the idea that it is to be avoided.
“记着啊爸爸，中国的一概不要，”维斯还加了一句。他不明白中国是怎么回事，但是现在已经知道这是要避免的。
Annabeth Markum: Because its like I told the girls. Their daddy is a king. And a king knows what to do and does it.
安娜贝斯·马库姆：由于这正像是我告诉女孩们的。他们的爸爸是个国王。并且国王知道该做什么和怎么做。
What did you do in the recession, Daddy?
在经济衰退时你会怎么做，爸爸？
From such a big family, daddy was the only one lives far away, for which I don't know what regrets he makes.
那么大的家庭，只有老爸只身一人漂泊在外，不知他作何感慨。
The Han Dan is all that the daddy isn't good, if the daddy hand inside also has power to include power, the I says what can't make you be subjected to, either today these injustice.
菡萏，都是爹爹不好，要是爹爹手里也有权有势，咱家说什么也不会让你受今日这些委屈。
Annabeth Markum: Because it's like I told the girls. Their daddy is a king. And a king knows what to do and does it.
安娜贝斯·马库姆：因为这正像是我告诉女孩们的。他们的爸爸是个国王。并且国王知道该做什么和怎么做。
"Daddy, what happened to him?" the son asked.
“爸爸，它怎么了？”，儿子向他爸爸问道。
What did youdoin the recession, Daddy ?
在经济衰退时你会怎么做，爸爸?。
When in swaddling clothes' baby does not stop cries smiles, what the parents display are most is the patience, when our Iraq Iraq study language, calls first "daddy".
当襁褓中的婴儿不停地啼笑，父母表现最多的是耐心，当我们伊伊呀学语，叫出第一声“爸爸”。
Daddy, what seasonings are you going to cook the meat with?
爸爸，你准备用什么样的调味品呢？
Mythbusters host , adam savage ( terrified of spiders ) bravely put his entire arm into a perspex box filled with what seemed to be hundreds of the spider version of daddy long legs.
一个“神秘的小家伙”节目的主持人，亚当。撒瓦格（他害怕蜘蛛） ，他勇敢地把他一只胳膊，伸进一个装满了看起来象是有成百只的“长腿爸爸”的透明塑料箱子里。
Mythbusters host , adam savage ( terrified of spiders ) bravely put his entire arm into a perspex box filled with what seemed to be hundreds of the spider version of daddy long legs.
一个“神秘的小家伙”节目的主持人，亚当。撒瓦格（他害怕蜘蛛） ，他勇敢地把他一只胳膊，伸进一个装满了看起来象是有成百只的“长腿爸爸”的透明塑料箱子里。
应用推荐