Really it is terrible what an effect that one glass of punch must have had on me!
这杯酒对我的影响，实在是太可怕了！
Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
My gut feeling is terrible, I’m always getting in a mess by listening to myself, what can I do about it?
有这么种说法，“我本能的感觉是可怕的。我总是因为自己的直觉而使自己陷入窘境，我该怎么办？”
This is what happens when a superpower, the U.S., suffers from terrible unemployment and gets worried that it is losing influence in the world.
目前美国这个超级大国正遭受可怕的失业危机，担心失去在世界的影响力。
What terrible weather it is today!
今天的天气好恶劣啊！
What terrible weather it is! He said.
他说：多么糟糕的天气！
What a lovely scenery the autumn is! I wondered why Ouyang Xiu the poet had portrayed it so bleak and terrible, so dismal and gloomy, when he produced the verse A Sign for Autumn.
多么可爱的秋色啊，我真不明白为什么欧阳修作秋声赋时，把秋描写的那么萧杀可怕，凄凉阴沉?。
I think it is very terrible the first time I see this news! If we could decide a baby's surface, then what about its inside?
当我第一次看到这则新闻的时候我觉得很可怕！如果我们可以决定一个宝宝的外表，那内在呢？
So what, they ask, if Europe's military might no longer makes the world quake: is it so terrible to be a peaceful, prosperous old continent?
那又怎么样？他们问道，倘若欧洲的军力不能再让世界震撼：成为一个和平的、繁荣的、古老的大洲真的很恐怖吗？
And now what is there before me but public disgrace, ruin, terrible shame, the mockery of the world, a lonely dishonoured life, a lonely dishonoured death, it may be, some day?
现在等待我的只有当众露丑，毁灭，可怕的羞耻，世人的嘲笑，一种孤独的不光彩的生活，也许还有哪天等待我的一种孤独的不光彩的死？
多么恶劣的天气啊！
Don't battle against hate, don't say how terrible it is to hate people, but see hate for what it is and let it drop away; brush it aside, it is not important.
不要和仇恨的感觉作战，不要说恨人是多么糟的事，只要观察恨是什么，然后把它丢掉。
"What terrible weather it is!" he said.
他说：多么糟糕的天气！
"What terrible weather it is!" he said.
他说：多么糟糕的天气！
应用推荐