What I started to notice about those newly rare occasions when the TV came back on, aside from their quaintness, was how much TV viewing actually promotes passivity in viewership.
除了有趣特别的节目，当电视回归生活中，我开始注意到最近极少的情况，就是电视在多大程度上让观众们变得被动了。
What started as a lackluster platform on T-Mobile's G1 phone back in 2008, now runs on everything from phones to tablets to netbooks.
早在2008年最开始只是安装在T -MobileG1的低迷的手机平台，现在几乎无处不在，从手机到平板电脑到上网本。
Once you've started the debugging session (or simply loaded the Office document from Windows Explorer), how does the document know which assembly to load and what code to run?
一旦启动了调试会话(或只是从Windows资源管理器加载了Office文档)，文档如何得知要加载哪个程序集以及运行什么代码？
Because we spend so much time online, we began seriously thinking about what kind of browser could exist if we started from scratch and built on the best elements out there.
由于我们在网上花费了如此多的时间，所以我们开始认真地考虑如果我们从头做起并构建最好的基础那么什么样的浏览器才能够存在？
It started by looking at everything from scratch, applying what some analysts have described as "Ghandian engineering" principles-deep frugality with a willingness to challenge conventional wisdom.
可能源于其一切归零的看问题方式，并采用了被分析师们称之为“甘地工程”的原理——一种自觉挑战传统智慧的朴素观。
Evidence of what they media have started calling "rude Britain" is everywhere, from surly service to road rage, noisy neighbors to cellphone selfishness.
从粗暴的服务到道路上的谩骂；从制造噪音的邻居到拿着手机大声讲话的人。媒体宣称“粗鲁的英国”。
Somewhere along the way, what started as a critique of the wrong ways people tried to profit from the market turned into a source of new techniques for making money.
不知过了多久，原本是批评人们想从市场获利的错误方式，却变为提供赚钱的新技术来源。
RB: How to you personally feel about the current progress of the project from when you first started to what you know now?
RB：从开始动手到现在，你个人如何评价已有的进展程度？
She started talking to me and teaching me some things and from what I made out from the conversation was that she had a son and she wanted me to maybe teach her son English, but I wasn't quite sure.
从懂得有限的对话中，得知她有一个儿子，希望或许教她儿子英文，我不太肯定。
Maybe you're paying me indirectly, but I shouldn't be collecting money from you and then awarding grades; that wouldn't be right, but that's what has started to happen.
也许你们正在间接的给我发薪水，但是我不应该从你们手里拿钱，然后按钱给学分，那样是不对的，但是事实就是这样发生了。
In my mind, Google Maps kick-started the Web 2.0 movement by redefining what customers expected from applications in the browser.
在我的印象中，Google地图重新定义了用户对浏览器中的应用程序的期许，引领了一场Web 2.0的运动。
We started from that nobody knew what Hillhouse is, and today we got thousands of applications.
高瓴资本从名不见经传开始，到现在我们收到数以千计的求职申请。
If I look back over my analytic career I realize that my work has increasingly focused on, or perhaps rather started from, what is going on in the room between patient and analyst.
如果回顾我精神分析的职业，我意识到我的工作已经更多地聚焦在，或者更确切地说就是在患者和分析师所在的诊疗室里开始发生的。
All these bad news started from the Wall Street. What did you think that actually caused the financial crisis?
所有这些坏消息都是从华尔街传出来的。您认为什么是导致这场金融危机的真正原因呢？
Same corner and many people waiting, he know himself waiting for what just to her to passing from here secretly sees a glimpse, perhaps that started in love.
在同一个角落里，有很多人在等待，可是他知道自己在等待什么，只是想等她从这里路过，偷偷的看上一眼，或许这便开始恋爱了。
The trend was started by Luis Fernando Candela, from Rio de Janeiro, Brazil, who was photographed by his girlfriend performing what he claimed was his 'most dangerous stunt' yet.
这种玩法是巴西人路易斯·费尔南多·康代拉最先发起的，他那些所谓的“最危险的特技”照片都是他女友给他拍的。
Further specified paint, generally from what is the most need to express place started to draw, this picture is from the tiger head started to draw.
进一步细化绘制，一般从画面最需要表达的地方开始绘制，这幅就是从老虎的头部开始绘制。
As far as it goes, this outline of what happened is true enough, though opium was commonly used by the Chinese elite before the British started peddling their own produce from India.
上述的史实概略是真实无误的，虽然早在英国开始倾销来自印度的“产品”之前，鸦片就已经为中国精英们所广泛使用。
I started from the beginning in the usual way, and made up my mind I could only tell what I knew of Strickland's life in the order in which I learnt the facts.
我走的还是老路子——从头儿开始。我决定按照我了解到的事实以先后顺序记叙我所知道的思特里克兰德的生平。
Any disputes here? This game from Nintendo started gaming. I know there was the atari and other systems prior to, but Mario made all games what they are today.
它在这里排第一，应该没有什么争议，这款游戏是任天堂开始起家时，做出来的产品。在这之前有雅达利和其他的游戏，但是超级玛丽却成为了今日的经典游戏。
From what I started to see a tennis match three years ago to now, although I did not watch all your games, but I have noticed about your news.
从我三年前开始看网球比赛到现在，虽然我没能收看你所有的比赛，但我一直留意关于你的新闻。
After about 30-min training, almost all team started to challenge ourselves on the trail! What a different and cool feeling when we came down from top of the slope!
经过大约30分钟的训练，几乎所有的同事都能开始站在雪道上挑战自我了！
What makes China's case stand out is that the saving rate started from an already high 38% in 2000.
但中国尤为与众不同的是，在 2000年储蓄率开始增长之初，中国的储蓄率就已经处在38%的高位 。
Much of the stress that people feel doesn't come from having too much to do. It comes from not finishing what they've started.
许多人们感觉到的压力不是来自于他们有太多事情要做，而是来自于他们已经开始了但还没完成的事情。
I then started informing the children what were the class rules, and what I expect from them.
我做了自我介绍并强调了课堂要求及我对大家的期望。
Most of them have started from the presumption that PCI needs to be done—they need the plumbing work, the question is what type of plumbing work?
其中大部分还假设需要行PCI术，即他们需要穿着铅服工作，但问题是穿什么样的铅服工作？
After my mock appointment, I called my family doctor to see what he would think if one of his patients started using a virtual service from time to time.
在这次模拟预约之后，我给家庭医生打了个电话，看看他对病人偶尔使用这种虚拟服务有什么看法。
After my mock appointment, I called my family doctor to see what he would think if one of his patients started using a virtual service from time to time.
在这次模拟预约之后，我给家庭医生打了个电话，看看他对病人偶尔使用这种虚拟服务有什么看法。
应用推荐