What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
I wonder if you could say then in a few words what the advantages are for a girl at a single-sex school.
你是否可以简单地说一下在单性别学校读书对女孩来说有什么好处？
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
事实上，除了学校的科目，还有很多事情需要考虑，例如，如何成为一个快乐的人，如何保持健康，以及如何与他人友好相处。
And like Longhai, class sizes are approximately double what you'd find in the typical American school.
和陇海学校一样，它的班级规模约是一般美国学校的两倍。
Now I'm speaking in a very non-technical way, having never taken a course here in engineering school. But I think you got an idea of sort of what we are doing.
我这讲的很不技术化，从没在这上过工程学院的课程，但你们肯定也对，我们做什么有大体了解了。
Little children are often asked, "What did you learn in school today?"
我们经常问小朋友这个问题：“今天在学校学了什么呀？”
They are based on the idea that educational inequality is high in Germany largely because most states decide when a child is only ten what type of high school he or she should go to.
他们是这样想的：德国的教育不平等现象严重的原因是大多数地区在孩子只有十岁的时候就决定好了他应该去什么样的高中。
Forget what you were taught in school about writing essays: there are no prizes in blogging for big words.
忘掉你在学校里学到的那些写作法则：那些华丽的辞藻在博客写作里是不中用的。
I'm sure some of you are wondering - what kinds of extracurricular activities did I do in high school to gain admission to Harvard?
我敢肯定，你们中的一些人一定在想我们在高中的时候都做了哪些课外活动才获得了哈佛大学的录取呢？
'That's what you get, guys, when the kids are out of school,' a male voice in the tower said.
指挥塔的一个男性声音说：“伙计们，等孩子们毕业后你们听到的就是这些。”
What girls are actually learning in school needs equal attention.
人们应该同样关注女童在学校的实际学习情况。
They are asking you to pick your major in college, decide where you want to go to school, decide what you want to do with your life... The question you might have is, "How the heck should I know???
他们要求你选择上什么专业，上哪个地方的学校，甚至想让你现在就想好一生将要做什么...这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
Lately, I’ve been simultaneously using less and less of what I learned in school while discovering more and more skills that are vital to success which were never even offered in school!
如果我百分之百的诚实，我会承认在大学里学到的最有用的技能可能就是怎样跟女孩子搭讪（这当然是一种通往幸福和成功的重要技能，但并不是我应该去大学里学习的东西。）
Freshmen at his public high school are required to take a course in how to watch their digital footprint - in other words, to be careful what they say on the Internet.
他要求他的公立高中新生学会观察自己的数字足迹——换句话说，注意自己在互联网上的言行。
What shape you are could affect what shape your memory is in, according to a report in the Journal of the American Geriatrics Society by Northwestern University's Feinberg School of Medicine.
美国西北大学医学院的研究显示，人的记忆力与体型有关。
Ironically, when I think back upon grade school and go back to when you are in grade school We used to be asked, "What do you wanna be when you grow up?"
讽刺的是，当我回想研究生院，回想到在上研究生时，我们曾被问到，“长大了你想做什么？”
because they are already on it, tapping away furiously like all their mates, finding out what shopping centre to meet in after school tomorrow and what park to hang out in on Saturday afternoon.
他们像无数青少年一样在网络上狂敲键盘讨论下午放学后在哪个购物中心碰头，以及周六下午去哪个公园聚会。
猜猜看。我的学校里有些什么？
The economy is vulnerable to what economists of the Austrian school of economics terms a "secondary deflation," where Banks call in loans and are stingy about extending credit.
而经济很容易遭受奥地利学派经济学家们所说的“再通货紧缩”(secondary deflation)的冲击，即银行急于收回贷款，紧缩信贷。
The economy is vulnerable to what economists of the Austrian school of economics terms a “secondary deflation,” where banks call in loans and are stingy about extending credit.
而经济很容易遭受奥地利学派经济学家们所说的“再通货紧缩”（secondary deflation）的冲击，即银行急于收回贷款，紧缩信贷。
What are the rules at school? -we can't eat in class.
学校的规则是什么？—我们不能在课堂上吃东西。
As most high school students are busy with study in school, they don't have too much time to find what they want in the future.
由于大多数高中生在学校的时候都是忙于学习，他们都没有时间去了解自己将来想要的是什么。
Betty: I suppose it can be heated up in the school kitchen, but it should be cooked at home. What are you going to make?
贝蒂：我猜想可以在学校的食堂里热一下，但是要在家里做好。你打算做什么？
Betty: I suppose it can be heated up in the school kitchen, but it should be cooked at home. What are you going to make?
贝蒂：我猜想可以在学校的食堂里热一下，但是要在家里做好。你打算做什么？
应用推荐