So, Dr. Tsai, what room is this that we're in now?
因此，博士仔，这是什么房间，我们现在是在？
'And what room is this now, for instance?' said Lady Skettles to Paul's friend, 'Melia.
“比方说，这是什么房间呢？”斯克特尔斯夫人向保罗的朋友梅丽亚问道。
What this room needs is a lick of paint.
这房间所需要的是刷点儿涂料。
When they had gained their own room, Jane taking out the letter, said, "This is from Caroline Bingley; what it contains, has surprised me a good deal."
一到了她们自己房里，吉英就拿出信来，说道：“这是另罗琳·彬格莱写来的，信上的话真叫我大吃一惊。”
你这房间真舒服！
This is my room. Do you like my room ? What about your room?
这是我的房间。你喜欢我的房间吗？你的房间怎么样？ ？
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it’s still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？ 不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬 的一面全都遁迹此间？
The purpose of doing this is for the participants to recognise that there are different confidence levels in the room and for the facilitator to assess what format to use for subsequent discussions.
此举目的是让与会者认识到，房间里人们相互信任程度是不同的，让主持人评估在随后的讨论中采用何种形势。
This is what had taken place in M. Madeleine's room.
下面便是当晚在马德兰先生房间里发生的事。
"You can picture the family gathering in the hospital room saying, 'This is what dad would have wanted'," says David Handler, an estate planner.
房地产策划师大卫•汉德勒说：“你可以想象那种场面，全家人聚集在医院的病房里，讨论着，‘这就是爸爸想要的结果。’”
This third room is more on the aqua side of the spectrum, but quite often when people refer to something as "light blue", what they've really seen is aqua.
第三个房间在色相上更靠近水绿色，不过这种颜色经常被人们认为是“淡蓝色”，尽管他们看到的是水绿色。
They dropped by the camp where Mack is working as a counselor this summer to get a sneak peek at what his future dorm room could look like.
暑假里，马克作为顾问在一个夏令营工作。夫妻二人便去往营地，看看儿子将来的宿舍大概会是什么样子。
But some members will argue that this back-room dealing is just what voters loathe about the LDP and will favour a Koizumi-style reformist.
但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方，而且有利于小泉主义的改革者。
And answer us this: What is a smoking room [slide 9] doing in a cave-complex designed to alleviate breathing problems?
请回答我们：在为缓和呼吸问题而设计的综合洞穴里，吸烟室(图9)有什么用？
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
Now you can obviously do it with others, but to walk into an operating room without having spent some time thinking through "this is what I'm gonna do".
你当然可以用其他方式做事，但不能随便进入手术室，而不花时间思考，自己该做什么。
If you're looking for somewhere with plenty of room, it'll be slim pickings at what architects of this new home are claiming is the narrowest property in the world.
如果你在寻找拥有足够空间的宅邸的话，这将会成为你的不二选择。
They I am not eat less didn't wear no room to live, if they are not, for this purpose that does is to what should stay in one country's so pivotal position?
他们本人并非少吃没穿没房住，如果他们不是为了这个目的，那究竟是为了什么要呆在一个国家的这么举足轻重的位置上呢？
This is the war room, it's called,"salon de guerre" I don't like Versailles. What the hell.
这个是作战室,在法语里读作"salondeguerre",我不喜欢凡尔赛宫什么玩意儿
You could also create a copy of floor using floor=subtract(floor,4), but this is probably not what you want, since the change will be in a new array, not a subsection of room.
您还可以用floor=subtract(floor,4)来创建 floor的一个拷贝，但这可能不是您所期望的，因为变化将发生在一个新的数组中，而不是room 的一个子集中。
This is my room. Do you like my room? What about your room?
这就是我的房间，你喜欢我的房间吗？你的房间是怎么样的呢？䣣。
Inside Washington's quarters, he worked in this office. The room is now set up to represent what it likely looked like when he worked there.
华盛顿内部的宿舍，他在这个办公室工作。房间里现在已成立了代表什么时，他很可能喜欢在那里工作照顾。
This is a Lovers Moon, so attend to what you need to during the week, but make room for love over the weekend.
这是一个情人们的月亮，因此在这一周里专注于你们所需要的，除此之外，为周末期间的爱情腾出空间。
This is room 704. I'm leaving today. What time is checkout? Can I check out late?
这是704号房。我今天要离开。退房间是什么时候？我能不能晚一点退房？
This is your room. I hope it is to your taste. What do you think of it?
这是您的房间。我希望你能满意。您觉得怎么样？
This room is so ugly. What can I do to liven it up?
这个房间太难看了。我怎样才能使它变得好看一点呢？
What good is all this gee-whiz technology if there's no one in the room to hear you exclaim, "Gee whiz"?
如果在房间里没有人听到你在激动地惊叫，那么这些惊人的技术又有什么用呢?。
Jackson: Ar…sure… What possible reason would I have to say no to that incredibaly reasonable request? Heaven, this room is a mess!
啊…当然。我怎么能对这么一个合理的要求说不呢？天啊，这房间太乱了！
This room is fine except in one respect - what can I sit on?
这房间很好，只是有一点——我坐在哪里呢？
Maybe you didn't get what you wanted this time. But that's because you didn't need it, and your life is making room for new opportunities.
也许现在你不能得到你想要的，但是那是因为你并不需要它，生活中总还是有很多新的机遇的。
应用推荐