What happened next will pull at your heartstrings.
接下来发生的事将会牵动你的心弦。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Wonderful! Says the preacher, but what happens if you pull both strings?
“太棒了！”传教士说，“但是如果我同时拉动两条绳子，会发生什么呢？”
The end of summer gives investors a great excuse to pull out their crystal balls and try to predict what the next year holds in store.
这个夏天的结束给了投资者一个很好的借口离开他们的水晶球，并且试图预言下一年将要发生什么。
What was thought to be a slight pull is actually a full tear and Owen will go into hospital on Monday.
最初认为的轻微拉伤实际是完全撕裂，欧文将在下周一进入医院。
When you're with your friend you don't think about what you should say next or what funny comment you could pull out of your sleeve.
当你和朋友在一起的时候，你不会去想接下来我应该说什么或者我应该提出什么有意思的话题。
What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.
结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。
The detection systemcould not press or squeeze the egg like the graders did, but what would happenif they could pull on the egg with a slight negative pressure, or vacuum?
检测系统不能像分级员一样按压或挤压鸡蛋。然而，如果它们能够用极小的负压或真空把鸡蛋牵引起来，结果会怎样呢？
I'll walk through the basic components of a package, what you need to create your own packages, and finally how to pull it all together to create a package.
我将完整地介绍软件包的基本组件，创建自己的软件包所需的东西以及如何将它们组合在一起来创建一个软件包。
Which techniques you use to pull this extra content will depend on what you try to include.
用什么方法来加载额外的内容取决于你需要引用的是什么。
We all have ups and downs when it comes to feeling motivated but it's important to recognize when you're down and do what you can to pull yourself out of it.
说到积极向上我们都有起有伏，但是能够意识到你什么时候处于低谷并且能做到从哪跌倒就从那爬起是十分重要的。
The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.
要真正地了解一个设备，最好的办法就是把它拆开，看看是什么驱动它工作的。
So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be?
如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
Pull a loose thread on a cartoon garment and what happens?
不停地拉一根卡通人偶服装松掉的线头，将会发生什么？
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
Because what it really is doing, it's trying to pull you into a world, a very performative world.
因为它实际上是要，把你拉入一个非常具有表演性的世界。
What is required now is for this country to pull together, confront boldly the challenges we face, and take responsibility for our future once more.
当务之急，是要我们的国家再一次上下紧密团结，勇敢面对挑战，勇于承担建设未来的重任。
We pull around a corner, parking in front of what seems to be the only concrete building in sight.
我们拐过一个街角，停在了视野中唯一一座水泥建筑的前面。
What the single guy could learn: It's tough to pull off for some, but you could always give off the appearance of a bad boy.
单身男人要知道的事情：对某些人来说很难实现，但无论如何你总可以表面上扮成坏小子吧。
I just seemed to get to a point there, I just couldn't pull my game together. Just I don't know what happened.
在比赛中，好像有什么东西让我完全不能集中起精神，我甚至都不知道到底发生了什么。
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！ ”！
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！ ”！
应用推荐