The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
合租公寓也有同样的缺点，在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
The survey also asked airports with meeting facilities to estimate what proportion of users are from the local area.
调查还要求设有会议设施的机场估计一下本地用户有几成。
CNN: What proportion of our carbon emissions come from food?
有线电视新闻网：有多少比例的二氧化碳排放量来自食物？
What proportion of your NSCLC patients would you conduct this test?
您的NSCLC患者中大概有多少比例的患者会去接受检测？
What proportion of your NSCLC patients are on each of the specific tests mentioned?
对于你所治疗的NSCLC患者来说，使用上述每种检测的患者比例大致是多少？
What proportion does this test score account for in the calculation of the final grade?
这次考试分数占总成绩的百分之几？
Nielsen has not yet assessed what proportion of the decline can be attributed to this behavior.
尼尔森公司还没有对年轻人的这种行为对电视持有率下降有多大的影响做出评估。
The report includes details of what proportion of each country's deaths are due to noncommunicable diseases.
该报告包括每个国家由于非传染性疾病而死亡人数的比例方面的详细情况。
This means that only one phase is achieved, no matter in what proportion the oil and the gas are mixed .
这说明无论油气混合的比例为多少，都只能得到单相。
Readers who enjoy arithmetic can now answer a further question: what proportion of the federal debt is owed to foreigners?
喜欢算术的读者现在能回答一个进一步的问题：外国持有的联邦债务比例是多少？
If access and data challenges were minimal - what proportion of US physicians would prescribe personalised medicines?
如果存取数据的课题在最小限度的情况下，美国医生要指示个体化医疗到哪个程度？
We have no baseline data on how much ivory is in the market, how much is on sale, what proportion is mammoth, whale, hippo and bone.
库存待售的象牙有多少？现存的象类、鲸类、河马以及它们的骨骼各占多少比例？我们缺乏这方面的基础数据。
There, no doubt, because they have so much, they are unable to assess exactly what they have and what proportion they are able to show.
因为毫无疑问，他们有那么多藏品，他们都不能评定他们多富有，他们能构展示多少比例。
Does it matter whether or not I wash out food and drinks cans before putting them in the recycling box - and what proportion of all those cans we use is actually recycled?
问：把装食物、饮料的罐头筒放进回收箱前是不是要洗干净才行？我们用的这些罐头筒到底有几成真正被回收？
Does it matter whether or not I wash out food and drinks cans before putting them in the recycling box - and what proportion of all those cans we use is actually recycled?
把装食物、饮料的罐头筒放进回收箱前是不是要洗干净才行？我们用的这些罐头筒到底有几成真正被回收？
The study doesn't measure what proportion of spouses fall into this group, but she believes 'they are on the leading edge of couples we expect to see more of in the future.
但加杰认为，他们是处于领先地位的人，我们预计未来会看到更多这样的夫妇。
The study doesn't measure what proportion of spouses fall into this group, but she believes' they are on the leading edge of couples we expect to see more of in the future. '.
调查并没有统计有多少夫妇属于这个群体；但加杰认为，他们是处于领先地位的人，我们预计未来会看到更多这样的夫妇。
Would you consider treatment of patients who previously got best supportive care rather than an active 1st line treatment? What proportion of these patients would you consider?
和一线治疗相比，您是否会考虑对之前接受很好护理的患者使用？这类患者的比例大致是多少？
Moreover, because Dr Evans’s wider study had followed the participants from birth, the two researchers were able to estimate what proportion of each child’s life had been spent in poverty.
此外，由于Evans博士从被试出生时就开始进行跟踪研究，他们得以评估每个孩子有多少时间是在贫穷中读过的。
A measure of a pany's financial leverage calculated by dividing long term debt by shareholders equity. It indicates what proportion of equity and debt the pany is using to finance its assets.
测量公司财务杠杆的一种方法，长期债务总额除以股东股本。显示如果发生清偿时，所有人的股东能够满足债权人要求权的程度。
The completeness of unit tests determines what proportion of errors will be caught by the tests (rather than by those embarrassing crashes during management demonstrations or in customer deployments).
单元测试的完整性决定通过测试可以捕捉到哪些错误(而不是等到管理演示或者客户部署的时候，由于令人尴尬的崩溃才捕捉到错误)。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
For them the key decisions are: when do they want to retire, how much do they want to save, and what minimum proportion of their final salary, or "replacement rate", do they wish to target?
对于他们，关键的决定是：何时打算退休，希望储蓄多少，最终收入的最低比例，或者说替代率是多少，以及他们希望的目标是什么。
But now, I want to look at what happens when things are not in proper proportion.
但是现在，想看看，当物质不是合适的比例的话会发生什么。
Granted, the proportion of Americans who say they might vote for an atheist has doubled in the past half-century, and the polls are muddied by those who do not know what an atheist is.
不得不承认，表示可能会投无神论者票的美国人的比例在过去的半个世界翻了一番，而投票本身也被那些不知道什么是无神论的人搅得混乱不堪。
'Feeling,' 'judgment,' 'sense,' 'proportion,' 'balance,' 'appropriateness' and other words are used to describe what executives should aspire to becoming.
“感知”、“判断”、“感觉”、“比例”、“平衡”、“适度性”以及其它一些词汇被用来描述经理人应该期望成为什么样。
The larger a shoal is, the smaller is the proportion of it thatneeds to know what is actually going on for it to feed and avoid predationeffectively.
鱼群越大，需要知道接下来做什么才能有效觅食和避免危险的“领导”比例就越小。
What is the proportion of boys to girls in the country?
那么这个国家里男孩和女孩的比例是多少？
If they have a boy, they stop. What is the proportion of boys to girls in the country?
在这样的国家，男女比例会是多少？
If they have a boy, they stop. What is the proportion of boys to girls in the country?
在这样的国家，男女比例会是多少？
应用推荐