The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
One of the most important things the program plans to do is to remind us of what we can do to protect ourselves.
该项目所计划做的最重要的事情之一，就是提醒我们可以通过做什么来保护自己。
With so many ways to run a program, how do you know what you're actually executing?
要运行一个程序可以使用许多方法，如何了解实际执行的是什么命令呢？
In addition, thinking about the configuration of your program often forces you to codify what it can do and how the users can influence its actions.
另外，考虑到程序的配置经常会迫使您系统化它可以做什么以及用户如何影响它的作用。
This includes thorough and usable documentation, an easy installation procedure, and a set of test cases to ensure the program does what it is supposed to do.
这包括详尽和可用的文档，易于安装的过程以及一组测试用例以确保程序完成设想的操作。
If you wanted to design a corporate philanthropy program to have minimum impact, what would you do?
如果你要策划一个小的慈善项目，你会做什么？
And on matters fiscal, the G.O.P. program is to do almost exactly the opposite of what Mr. Bernanke called for.
在财政事务上，共和党的计划与伯南克先生要求的东西刚好相反。
I got a program called deadbolt defense and a girl with only a couple of hours to live, so what do you know?
我这儿有个叫Deadbolt的防御程序，关系到一个只剩几小时能活的女孩，你能帮点什么吗？
As far as I can tell, Scott Berkun's book Making Things Happen is the only book that's been written that pretty much covers exactly what a program manager has to do, so start with that.
目前我可以告诉的是，Scott Berkun的书“MakingThingsHappen”是唯一的一本已经写完并涵盖大部分程序经理必须要做的事的书。所以从那本书开始读起。
Because the passwd program cannot be written to by the user, and is very constrained in what it allows the user to do, this setup is usually safe.
因为用户不能编写passwd程序，而且它对允许用户执行的操作有严格限制，所以这个设置常常是安全的。
So, once you know what your program has to do, is that enough?
那么，一旦知道了程序必须做的事情，这就够了吗？
The article explains characteristics of applications at this level, as well as what the program developer must, should, and can optionally do to achieve and exploit this level.
本文解释了这一级别应用程序的特征，同时也总结了程序开发人员必须、应该和可以做哪些工作来实现和利用这个级别。
Functional programming languages let you tell your program what to do.
函数性编程语言让您告诉程序去做什么。
What it does do is radically change the way you program: it defines rules that make it possible to apply complex transformations to code at the click of a button.
它仅仅是从根本上改变你编码的方式：它定义了一些规则，使得利用工具(例如点击按钮)完成代码的复杂转换成为可能。
Here, the programmer needs to consider the choices available within the program in terms of direction and what the application should do at that particular moment.
在这里，程序员需要考虑的是可能出现的哪几种可能的结果和出现这一结果时应该做什么。
The General Atomics program, if successful, could provide a partial solution to one of the biggest problems associated with nuclear energy: figuring out what to do with highly radioactive waste.
如果通用原子公司的这个项目能够成功，它就能够提供能部分解决核能问题的方案，例如如何处理大量的放射性核燃料的问题。
What you need to do when the layout changes is to modify the XSL files without rebuilding the program.
您在布局更改时要完成的就是修改XSL文件，而不必重构程序。
What if you're not a programmer? Or what if you do know how to program but realize that it will simply take more time than it's worth?
但如果您对编程一窍不通，或者您知道如何编程但是却发现这样做更加费时费力，那又该如何是好呢？
Programmers should be able to translate their ideas about what a program should do into code that's reliable, efficient, and easy to change later.
程序员应该会将他们对于程序的想法转译成可靠，高效，以及之后容易改变的代码。
Always guess before you run your program what you think it's going to do.
当你运行程序之前，总是先想想程序会怎么做。
What do you have to do to join the volunteer program?
加入志愿队伍必须做些什么？
However, this isn't sufficient if what you really want to do is to capture a user's interaction with a program.
但是如果您真正想要做的是捕获用户与程序的交互，那么这还不够。
What I don't want your program to do is crash when that happens. Or run forever.
当这种问题出现时程序崩溃，或者一直运行下去。
Gates wouldn't say outright what he wanted to do with a given program; that way, no one would have details to leak.
盖茨不会和盘托出他想要处理某个特定计划，那样就没人会泄漏详情。
Assurance requirements are processes that you use to make sure that the program does what it's supposed to do — and nothing else.
保证需求是用来确保程序完成它该做的事情-而不做别的事-的过程。
So if a training program does not seem to be working, he said, "don't stick with it because you think it's what you have to do."
因此，如果一个训练计划看起来没有作用，他说，“不要再坚持下去，因为你会认为那是你必须做的。”
"It turns out to be next to impossible to debug software," Calo says. "You can have a sense of what a program is going to do, but getting it 100 percent right is not possible."
“下一个结果不可能是调试软件”卡罗说，“你会知道一个程序将会怎么做，但给它百分之百的权利是不可能的。”
So what this program allows you to do is to create pieces of text (about anything you wish) and organize them into a hierarchical structure.
因此，这个程序的功能就是让你创建文本(写下你想写的任何内容)并把它们组织成分级结构。
So what this program allows you to do is to create pieces of text (about anything you wish) and organize them into a hierarchical structure.
因此，这个程序的功能就是让你创建文本(写下你想写的任何内容)并把它们组织成分级结构。
应用推荐