Excuse me, Miss, what place is it?
想请教姑娘，这是什么地方？
哦，这是什么地方啊？
"Hi," shouted the boy. "What place is it here?"
“嗨，”男孩喊道，“这是哪里？”
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
It is important to understand what causes your stress in the first place.
重要的是，首先要了解是什么导致了你的压力。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
"It is really disgraceful what a state this place is in," muttered he to himself.
“这地方真不像话。”他自言自语地嘟囔着。
The title tells you what place it is.
标题告诉你这是什么地方。
The scene heading lets us know where the scene we are about to read takes place and what time of day it is.
这个场景标题告诉我们场景发生的时间和地点。
Brown considers that good code is a good place to start, but to succeed one needs to know what is to be built, what is released and that it works.
Brown认为好代码是一个好的开始，但要取得成功，人们需要知道要构建什么、要发布什么以及它可以运作起来。
The Jena project's homepage is a great place to start learning more about what it can do.
Jena项目的主页是开始学习其功能的好地方。
This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
想象出来的格子看起来就是这样的。 就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
想象出来的格子看起来就是这样的。就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
Like a tear or a smile it is but a picture of what is taking place within.
像一滴眼泪或是一个微笑，只是在内心发生的一幅图像。
The question is: What's really happening inside your brain? What does that memory look like visually, and where in your brain is it taking place?
问题是：在你的大脑内部真正的过程是怎样呢？这种记忆外表上看来又是何种样子，以及它是在你的大脑中何处形成的呢？
Curiosity is what gets you questioning the world and your place in it.
好奇心是你对这个世界怀有疑问的开始，决定你在其中的位置。
And that culture is a huge part of what makes it so successful-and, not surprisingly, a good place to work.
在很大程度上，正是这种文化决定了苹果的成功，又毫无意外地使苹果成为理想的工作场所。
And that culture is a huge part of what makes it so successful — and, not surprisingly, a good place to work.
而这种文化在其成功中占了绝大部分——当然，好不吃惊，它是个很好的工作地方。
The difficult thing for many people is finding what that work is in the first place. They don't know where to start, and it seems a hopeless cause.
对于多数人而言，首先的困难在于他们不知道如何找到自己喜欢的工作。他们完全无从下手，这看上去是一个多么让人无奈的原因啊。
What you are about to learn is very simple but without it you can't achieve your place on the Internet, it can change the way you think!
你将学会的事情很简单，但是没看她，你不能在互联网上占有一席之地。它将改变你的思维方式。
Our subconscious is an odd place: it can’t tell the difference between what we think and what we do.
我们的潜意识领域充满诡秘：它不能分清我们的思想和行动之间的差异。
Images, for example, generate a small image to place in the context menu itself to give a hint of what it is about.
举例来说，如果是图像，则生成一个小图像来放置在上下文菜单中，以提供缩略视图。
We've got to work through the differences, find the best bill we possibly can, and get it in place as quickly as possible to contain what is a very damaging and potentially deflationary spiral.
所以我们必须解决这少许的不同之处，尽可能制定最好的法案，尽快付诸实施，以遏止已经非常严重而且可能造成严重伤害的通货紧缩的势头。
This isn't a complete program because it is missing the handler implementation, but it does show what exactly is needed to put the framework into place.
这不是一个完整的程序，因为它缺少句柄实现，但是它的确显示了使框架就序所需要的东西。
This is what the new Dover Castle represented and it became a place Henry was happy to visit.
这就是新多佛城堡的象征意义，也是为亨利国王所眷顾的原因。
By carefully organizing what it is you have to memorize, you're helping your brain better encode the information in the first place.
细心组织好你需要记忆的东西，就是帮助你的大脑更好地给首要信息编码。
By carefully organizing what it is you have to memorize, you're helping your brain better encode the information in the first place.
细心组织好你需要记忆的东西，就是帮助你的大脑更好地给首要信息编码。
应用推荐