It is no part of ours to describe what was a massacre rather than a fight.
我们无法描述什么是屠杀，而不是战斗。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
What was so astounding was that we saw the movement part of the brain get active, even though there was no movement possible.
令人震惊的是我们看到了大脑活跃时控制动作的那部分，即使其实是没有动作的。
This means you need to re-evaluate what new constraints on system context are, what current constraints are no longer applicable, and what part of goals and requirements can be reused.
这意味着您需要重新评估施加在系统上下文上的新约束是什么，哪些当前约束不再适用，以及目标和需求的哪些部分可以重用。
But here, we are not seeing a credit or any type of crisis, in large part because there have been no runs on Banks or brokerage houses like what happened with Lehman and Bear Stearns.
但是在这里，我们没有看到信用或者任何形式的危机。这主要因为尚没有像莱曼和贝尔斯登那样的银行和房产经纪的运营模式。
What I finally understood was that no amount of running could keep me up with them. I would be part of their lives only if they stopped and opened up to me.
我终于明白，无论我怎样追赶，也无法追上他们，只有他们停下来向我敞开胸怀时，我才能成为他们生活的一部分。
No matter what, a journalist must report the news (or be part of the news reporting process); otherwise she's not a journalist.
不管核心是什么，记者必须报道新闻(或者参与新闻的报道)；否则她就不是一名记者。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
So, by no means is it a part of what we've done in the past.
所以这并不是，我们曾经做过的事情。
So no matter what opinions are given by experts, start-from-code is likely to remain an important part of web service development for a long time to come.
因此，不论专家给出哪些意见，从长远来看，“由代码开始”可能依旧是Web服务开发的重要组成部分。
But what they didn't tell you is that the browser-based version of Office 2010 will not be part of this technical preview, which will have its own release for which no date has been set.
但微软没有说的是，Office 2010的浏览器版并不是技术预览版的一部分，它的推出日期尚未确定。
Regardless of what languages are spoken in any culture, music is an essential part of social life, no matter modern or primitive.
不管任何文化，无论说什么语言，音乐是社会生活中必是重要的一环，并不在乎此社会是现代或原始。
No matter what so-called disease you have, inflammation is a major part of your problem.
不管你生的是所谓的什么病，炎症是一个你麻烦的重要组成部分。
The core of your work is the one thing that isn't negotiable. No matter what, a journalist must report the news (or be part of the news reporting process); otherwise she's not a journalist.
工作的核心是无需商量的。不管核心是什么，记者必须报道新闻（或者参与新闻的报道）；否则她就不是一名记者。
No matter what part of the company they work in, my friends at Microsoft know their paycheck comes every week, thanks to product sales of Windows and Office.
虽然我在微软的朋友们供职于不同的部门，但他们知道自己每周都能按时领取薪水，而这均得益于Windows和Office产品的巨大销量。
Being a family means you are part of something very wonderful. It means you will love and be loved for the rest of your life no matter what.
成立一个家庭意味着你会是非常美妙的一部分。这意味着你的余生无论发生什么你都会去爱和被爱。
No matter what part of the world you live in, these days, you're bound to encounter some very unusual ice creams.
在当下我们生活的时代，无论你生活在世界哪个角落，一定遇到过口味非常奇特的冰淇淋。
We had our worries, but we still treasured our very favorite part of the day when we'd snuggle under the covers and talk about our future, the kids, and how much we loved each other... no matter what.
我们夫妻俩都有忧虑烦恼，但是我们仍然珍惜在被窝里相拥聊天的时刻，这是一天里我们最喜爱的时光，我们谈论未来和孩子，还说无论发生什么事，我们都依然深爱对方。
We had our worries, but we still treasured our very favorite part of the day when we'd snuggle under the covers and talk about our future, the kids, and how much we loved each other … no matter what.
我们有自己的忧虑，但是我依然珍惜一天中最美好的时光，我们依偎在被窝里，谈论我们的未来，孩子们及彼此浓厚的爱…什么都可以。
I jest... because a part of me KNOWS what you mean although I have no idea what 'IT' is.
我开玩笑…因为一部分的我知道你们的意思，虽然我还不清楚“它”是什么。
What eye cream get rid of the eye bag 2, the skin around the eye and no oil glands, is the most vulnerable part one.
甚么眼霜往眼袋好2、眼部周围肌肤并出有油脂腺，是最畔缈的部位之一。
What puzzled me was there was no apparent reason for it, it was just part of his demeanor.
有什么奇怪，我在那里并没有明显的理由，这只是一部分，他的风范。
What if I tell you that there is no need for me to give the 30 KIS license, and all 300 of you, including the ones that haven't taken part can now get it yourself for FREE!
如果我告诉你，有没有需要我给30克义斯的许可，和所有300的你，包括那些没有采取的一部分，现在可以得到它自己是免费的！
And here is why. No matter what you do, you are bound to run into problems. It's just a part of life, a part of business, a part of anything worth doing.
理由如下，无论你做什么，总会要碰到问题，问题是生活的一部分，是事业的一部分，是任何值得去做的事情的一部分。
And here is why. No matter what you do, you are bound to run into problems. It's just a part of life, a part of business, a part of anything worth doing.
理由如下，无论你做什么，总会要碰到问题，问题是生活的一部分，是事业的一部分，是任何值得去做的事情的一部分。
应用推荐