And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.
他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。
What happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list?
康奈尔大学所在的伊萨卡岛也在榜单前列，那里发生了什么？
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
The next day when I got home from school, I discovered, on my bed, a jacket which was not what I had expected.
第二天，我从学校回到家，发现床上放着一件出乎我意料的夹克。
If the earth gets hotter in the new century, what will happen to animals and the plants which animals depend on for survival?
如果地球在新世纪变得更热，那些动物以及动物赖以生存的植物将会怎么样？
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
What software is on which machine?
在哪台机器上使用了什么软件？
These let the line chart know what data to display on which axis.
它们让线性图表知道在哪个轴上显示什么数据。
I rose with an irrepressible expression of what I felt on my lips, which induced my companion, who had been staring towards the door, to turn and look at me.
我站起来，自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情，这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。
And if Kenya cannot save a forest on which its capital depends, what hope is there for Congo's rainforest?
如果肯尼亚不能拯救其首都赖以为生的森林，刚果的雨林又能指望什么呢？
Hadley would not say what progress has been made on which issues, because he says both sides would prefer to keep that progress private until a final deal is reached.
哈德利不愿透露在哪个问题上取得了什么样的进展，他说，和谈双方都希望在最终的协议达成前不公开取得的进展。
That is what you will see on the next slide, which is a stroboscopic exposure.
这是下一张幻灯上的，这是频闪观测仪曝光。
While this may have been politically incorrect, at least she said what was on her mind, which is something that has been absent from Oscar speeches of recent memory.
虽然她犯了政策性错误，但至少说了真心话，这在近年的奥斯卡颁奖感言中很少见了。
And what is this bell which you wear on your knee?
您膝头上带着个什么响铃？
You can even examine the imports of each class to understand what other classes it depends on or which classes depend on it.
您甚至可以分析每个类的导入，从而了解该类依赖于其他什么类，或者哪些类依赖于该类。
Know what systems you have, what's on those systems, and which users need access to them.
知道所拥有的系统、这些系统上的内容以及哪些用户需要访问这些内容。
So it's what we call positive feedback, which is not what psychologists use the term for, which is a pat on the head if you've done something well.
所以，这就是我们所说的积极反馈，这也不是心理学家使用的术语，这是当你做了好事的时候别人在你头上轻轻拍的那一下。
Every single person is different and has their own views on what's best, which follows what their goals are in this life.
每一个人都是不同的，对于什么是最宝贵的，都有个自不同的观点，这取决于每个人自己的人生目标。
This view tells you what is free on the physical volume, what has been used, and which partitions are used where.
这个视图告诉您，该物理卷中哪些是空闲的、哪些已经被使用，以及在什么地方使用了哪些分区。
A careful analysis would focus instead on value added, which is what drives profits and wages.
一项细致的分析应该是注重附加值，这才是利润和工资增长的驱动力。
But which firms they will insure, and on what terms, varies.
但是对被担保公司的种类以及保险条款上各有不同。
He is making a big bet on what he calls "box computing", which turns Baidu's search box into a window to all kinds of applications and services.
他现在正将很大的赌注放在被他称为“框计算”的服务中，他将百度的搜索栏变成了一个能够运用所有应用和服务的窗口。
The study relied on people's memory of what they ate, which can be faulty.
这个研究以人们对他们所吃食物的回忆为基础，其中有可能出错。
I don't know which is better - that depends on what sort of department you run.
我不知道哪个策略更好——这取决于你管理的是什么样的部门。
Plato was the first really to capitalize on, which is people always want what is good.
柏拉图是第一个真正利用了这一点的人，就是人们总是想要好的东西。
America may one day feel it has no choice but to focus on security alone, which is what China fears.
如果有一天，美国面临的选择是除安全问题外别无选择，这也正是中国所担心的。
America may one day feel it has no choice but to focus on security alone, which is what China fears.
如果有一天，美国面临的选择是除安全问题外别无选择，这也正是中国所担心的。
应用推荐