What a nuisance that child is!
那个小孩多讨厌！
What a nuisance that I have to go to school!
我得去上学，真讨厌！
真麻烦！
That was bad enough, what with the nuisance of 300-odd years of precedent affirming the right of the press to report whatever MPs say or do.
这已经够糟糕的了，更何况，300多年的先例肯定了报纸有报道议员们话语或行为的权利，这也是件麻烦事啊。
This could make the rest of the elderly rather nervous; are we really that useless, and do we inevitably end up being what my mother always called a "bloody nuisance"?
这样可能会使其余的老年人战战兢兢：我们真的没用吗？ 我们真的就无可避免地结束掉这个被我母亲称为讨厌鬼的生命？
Don't make a nuisance of yourself, but be aware of what is going on, how it can affect you, and how you might be able to leverage that to get ahead.
不要让你自己成为别人的困扰，但要清楚什么事正在发生，它能怎样影响你以及你能怎样凭借这件事领先。
Their presence is more of a nuisance rather than a serious threat, as we know their ways and what they are up to.
他们的存在越来越令人厌恶，甚过于严重的威胁恐吓，因为我们知道他们的方式，以及他们要做什么。
Just think, if camels had wings, they would go romping about on our roofs and spitting down their cud, and what a nuisance that would be.
试想，如果骆驼长了翅膀，它们就会在我们的屋顶随意嬉闹，还会吐下来它们反刍过的食物，那会多么让人厌恶啊。
Although such behaviour is natural and normal, it is a nuisance for the forces of law and order when they are trying to find out what happened during an incident by taking statements from witnesses.
但当司法人员试图从目击者的陈述中找出一场事件发生的真相时，这种自然而正常的行为便妨害了他们得出正确的结果。
The scientific survey confirmed what residents of castiglione had come to accept as a horrible nuisance though not a deadly threat.
科学调查确证引起当地居民恐怖的麻烦，虽然不是致命的玩意儿，但真的很棘手。
What a nuisance! The room can't be dirtier.
真讨厌！这房间脏得不能再脏了。
What a nuisance, having this cold.
遇上这么冷的天气，真讨厌。
What a nuisance that child is.
苍蝇和蚊子都是讨厌的东西。
Oh, what a nuisance! Now we can't call him!
噢，真糟糕！现在我们无法打电话给他。
What a nuisance! Now they can not phone him.
真糟糕！这下他们没法给他打电话了。
What a nuisance. I've locked my key in the room.
这下可麻烦了，我把钥匙锁在屋里了。
But what we think will help may actually do harm, offend local people, or, at best, be a unwanted nuisance.
但我们认为将有助于实际上可能会损害，得罪当地人，或者，充其量是一个不必要的滋扰。
苏珊：真讨厌！
What a nuisance! I've forgotten my ticket.
真讨厌，我忘记带票了。
What a nuisance! It seems the rain will never stop.
真要命，雨象是不会停了。
苏珊：真讨厌！
苏珊：真讨厌！
应用推荐