What made things even worse is that her friend was sleeping upstairs when the wall was built, so the police had to be called to help her get down again.
更糟糕的是，工人过来修墙的时候，她的朋友还正在楼上睡觉，无奈之下，她只能求助警察，把朋友从楼上接下来。
Just like everybody else, the hardest thing I ever did when I was a child was being a child. What made things harder for me was that I was my mother's child.
像每个人一样，在我还是小孩子的时候我觉得最难的就是做个小孩，因为我是我妈妈的孩子。
Chemistry is about the smallest things that other bigger things are made of, and what happens when they change.
化学是关于最小的物体构成其他更大的物体，以及当它们变化时会发生什么的一门学科。
And what need had he of these things in a new country where the most ignorant of bogtrotters had made great fortunes? In this country which asked only that a man be strong and unafraid of work?
而且，在一个新的国家，在一个连那些最愚昧的爱尔兰人也在此发了大财的国家，在一个只要求你强壮不怕干活的国家，他需要这些东西干什么呢？
What things did you find yourself doing over and over again, things that you feel could have been made easier?
您发现自己一遍遍重复做的是什么事，而您感觉这些事本可以更容易做？
In the paradoxical world of Heraclitus, change is also that which made things what they are.
在Heraclitus矛盾的世界里，变化是事物的属性。
Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.
和你过去听到的说法刚好相反，这并不是因为制造东西的工作已经或多或少地过时了，就像是生产马车鞭的工作一样。
It was how he looked at things you showed him, or what he said or didn't say in a few words, that made you know you could do better, that you had to do better.
当你把东西拿给他看的时候，他说出来的几个字，或者根本不用说，就让你知道自己还能做得更好，也必须做得更好。
Every once in a while, I think of that teacher and remember what an impression she made on all us, and I try to appreciate all of those things that sometimes we all overlook.
不时地，我会想到那位老师，回忆起她给我们留下的深刻印象，我便会尽力去欣赏有时我们都忽略的东西。
But that's largely irrelevant because humanity as a whole has made it abundantly clear that it appreciates what I'm doing and wants to speed things along with further expansion.
但是那没有多大干系，因为人类整体已经足够，它明确地欣赏我所做的事情，也想加速事情向深处扩展。
Among other things, these documents will allow you to see, in the context of a rapidly evolving situation, what data were available and considered when key decisions were made.
除其他外，这些文件可使你们看到，在瞬息万变的形势下，作出重要决定时，曾有过什么数据，对其又是如何加以考虑的。
First, individuals and cultures have always made countless decisions about what things are food and what are not.
首先，不同的个体和文化决定了哪些东西可以食用，而哪些不可以。
It's great to know you've made a difference and things are going to change because of what you've done.
知道你带来了不同，而且一些事情将因为你所做的而发生改变，这种感觉棒极了！
What one or two things did you do differently that made it easier to get started and harder to put off working?
你做了什么样的一两件事使你更快开始并且很难推延工作？
So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.
所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。
See what changes have been made and see what things have remained unchanged.
看看有什么变化，什么还是老样子。
And once you were able to use oil, natural gas, better furnaces, all of those things is what it made it possible to clean London up.
一旦人们用上石油、天然气以及更好的炉子，伦敦才重新变得干净整洁起来。
Let's just say that what the things we read are made out of has always been very, very important.
我们阅读的文献以何材料为载体一直以来都非常重要。
She started talking to me and teaching me some things and from what I made out from the conversation was that she had a son and she wanted me to maybe teach her son English, but I wasn't quite sure.
从懂得有限的对话中，得知她有一个儿子，希望或许教她儿子英文，我不太肯定。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言：“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器，少时能破。”
She glanced at the writing-table heaped with books, opened a volume of the "Contes Drolatiques," made a wry face over the archaic French, and sighed: "What learned things you read!"
她瞥了一眼堆满书籍的写字台，打开一卷《幽默故事》，对着那些古法语愁眉苦脸地说：“你读的东西好深奥呀！”
事物由什么构成？
Before I decided to quit that position, I had made a thorough analysis of things like what I would gain and what I would lose here in your company.
我在决定放弃那个职务以前，就对于在贵公司我会得到什么和我会失去什么之类的问题做过全面的分析。
You know what happened to the man who went off and hid his talent, whereas those who made use of theirs were given charge over many things.
你很清楚当一个人放弃和隐藏他的天赋才能会招致怎样的结果，反之那些能够充分利用天赋的人能改变很多事情。
What happens when we take two already made things and combine them to make something new? Dan and Feifei will clue you in!
如果我们把两件成品组合在一起制造一件新品，那会发生什么？丹和菲菲会给大家提供线索。
No any normal people will do things like what [Xuan and Chun] do, I have to thank the two special people who've made this film for their endurance and persistence.
没有哪个普通人够做到像梁旋、张春那样，我必须感谢他们两个，他们坚持不懈地制作出了这部影片。
No any normal people will do things like what [Xuan and Chun] do, I have to thank the two special people who've made this film for their endurance and persistence.
没有哪个普通人够做到像梁旋、张春那样，我必须感谢他们两个，他们坚持不懈地制作出了这部影片。
应用推荐