They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
A young man in dark glasses leaped out into the drizzle holding what looked like a carrycot and snaked toward the entrance.
一个戴墨镜的年轻人跳进毛毛雨中，手里拿着一个看上去像手提式婴儿床的东西，蜿蜒向入口走去。
His eyes slowly began to focus on what looked like a small dark ball.
他的眼睛开始慢慢聚焦到那个小黑球似的东西上。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
They had a tin bowl full of what looked like dried bay leaves.
在她们中间，你可以看到有一个锡制的大碗，碗里煮着一些像干掉的香叶一样的东西。
As the camera zoomed in, I could make out what looked like glowing gas.
画面被放大后，我看到了一团貌似像灼热气体的物质。
He saw what looked like a little white hill in the middle of the ice.
只见远远地在冰上，有一座白色的小山。
So I grabbed what looked like the sharpest knife and went to the bathroom.
于是我抄起看上去最锋利的一把刀，走向了浴室。
On April 5th it emerged it had detected what looked like a hitherto unknown particle.
4月5日暴露出它已探测到一个好像迄今未知的粒子。
When I looked down the hall I saw what looked like a transparent hunchback limping toward us.
我向下看，看到一个驼背的跛子向我们走来。
At least two of the dead calves found over the past few days had what looked like oil on their faces.
过去几天发现的海豚的尸体中，至少有两具尸体脸上有疑似石油的物质。
I went to use my Dad's computer today and noticed a notebook full of what looked like facebook notifications.
今天我想用我爸的电脑，结果在桌上看到了一个笔记本，里面记满了Facebook的各种通知。
A couple of years ago, airborne sand left streets, houses and trees blanketed in what looked like yellow snow.
两三年前，风吹过来的沙尘铺满街道、房屋、树木，好像下了一场黄色的雪一样。
What looked legit at first (if you had you T.V. on mute you’d think as much) might actually be a prank on viewers.
节目刚开始看起来一切正常（你要是把电视静音了你会一直认为还挺正常的），其实这都是给观众安排好的恶作剧。
When these needs change, what looked like everything between two people will not feel the same after some time.
而当这些变化发生时，两个人之间所有的一切似乎都跟以前不同了。
Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.
站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。
MICHAEL HALBHERR was driving from Berlin to Budapest the other day when he passed what looked like an empty field.
迈克哈勃前几天从柏林开车到布达佩斯，经过了一片看上去像是片空地的地方。
We just saw a gigantic shark eat what looked like a person in front of our house, " witness Gregg Coppen posted on Twitter.
我们刚才看到在我们的房子前面，一条巨大的鲨鱼在吞吃看起来像人似的东西，”目击者葛雷格·高品在微博中写道。
After a minute or two, she spotted what looked like a road that would take her around the block and back to the intersection.
不一会儿，她发现好像有一条路，她可以从那条路上绕过街区，回到十字路口。
“What looked too high in 2000 looked brilliantby 2007, and a sweet deal by 2010, ” says one Tata executive of the purchase ofTetley.
“在2000年看起来太高的价格，到2007年觉得妙哉，在2010年看算是狠赚一笔妙极了。” 一名塔塔泰特利并购案的执行人员这么说。
As my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
等爸爸刮掉纸团，立刻桌上墙上贴满了五彩的碎片，地板上也有，就像大拇指的指甲。
Taxonomists do not always get it right first time, of course, and what looked like one species may rightly later be seen as two.
当然，物种分类学不可能一步到位，以前曾被归为是同一物种的生物，按新的定义就有可能就被修正2个物种。
Even though Titan lacks sunlight, NASA's Huygens probe detected what looked like liquid methane on the mini planet's surface in 2005.
虽然泰坦上缺少阳光，NASA的惠更斯号探测器于2005年在这颗微型星球表面探测到一些类似液态甲烷的物质。
Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
In a subsequent round of design (Figure 6), we identified more dependencies in the system and started identifying what looked like implementation classes.
在后续的设计中(图6)，我们识别出了在系统中的更多依赖关系，并开始识别看起来象实现类的东西。
In a subsequent round of design (Figure 6), we identified more dependencies in the system and started identifying what looked like implementation classes.
在后续的设计中(图6)，我们识别出了在系统中的更多依赖关系，并开始识别看起来象实现类的东西。
应用推荐