What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What, the unsmiling waiter wanted to know, did I think I was doing, coming to his restaurant and opening the broom cupboard door. Stop it immediately.
那个一脸严肃的侍者不明白，我跑到他的餐馆来打开储物柜门要干什么，还是停止吧。
So if we go ahead and name this bond, what we're going to name it is sigma, - because that's the — basically the shape of the bond or that's how our bond is coming together.
所以如果我们继续并且命名这一键，就是我们要命名的这个键，因为这是-，基本上键的形状，或者这就是键是怎么到一起的。
But by the time they realized what had happened and was going to happen, and that one was coming to open the doors, it was too late.
但这时她们意识到所发生的事和即将要发生的事了，一个人要去开门，可为时已太晚。
He is not that well known these days but I think you will find that understanding what he has to say makes it much easier to understand where Berkeley was coming from.
在那些岁月中他名不见经传，但是我相信你很快就会明白，自从柏克莱登上舞台的那一刻起，人们的思维理解就变得更加简单了。
So, in this diagram, I've tried to sum up all the current research on sea level rises. What will happen, when it will happen, and where the sea water is coming from.
所以，在这幅图中，我试着总结了所有目前关于海平面上升的研究，会发生什么，何时会发生以及海水是从哪来的。
In those days it was hard to know what was coming. We could not even begin to imagine what lay ahead.
在那段日子里，我很难想象未来具体会是什么样子的，我和家人甚至无法想象接下来会发生什么。
To do this, it will look at what happens to the light coming from faint, distant quasars as it passes through the web.
要做到上述这点，还要根据微弱而遥远类星体的光经过宇宙网时发生的现象而定。
If my original plans had encompassed coming here rather than Iran, I'm sure I would have seen far more of what it must have to offer.
格鲁吉亚其实已经不是欧洲，而是亚洲了。假如我最初的计划不是走伊朗而是格鲁吉亚，肯定可以看到更多值得一看的地方。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
He was halfway through the lobby when he realized he'd forgotten to notice what it felt like coming up the steps, past the doorman, through the revolving door on his own, a guest like any other.
当他走在走廊里中时，突然意识到刚才竟忘了留意像其他所有的客人一样上台阶，走过门卫，穿过自己的旋转门的滋味。
Q. Can you think back to what it was like coming to a Grand Slam without having won one, the kind of psychological barriers those players in that position will face in the next couple weeks?
很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军，你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗？
It wasn't a victory so much as a demolition, a stunning statement by what many consider the best team in the world and a powerful response to a week of taunts coming from Madrid.
这不是简单的胜利而是一种摧毁，一种对来自很多人认为世界上最好球队的马德里的一周挑衅的强有力回应。
When you are exercising, you do not have to look at a ball coming toward you and to get ready to hit it with what happen to be in your hands.
在锻炼身体时，你不需要注意球来的方向，不需要时刻准备用手去击球。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
当然，给互联网定版是某种愚蠢的行为，也许不该让它继续，不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
"It shows what an incredible work ethic he has," Grizzlies coach Tony Barone said. "Coming onto the court and what does he do to try to win the game?"
“这显示了他的不可思议”灰熊的托尼·布朗教练说到，“来到球场，他为了胜利做了什么？”
Mr Brown said that while it was up to each country to decide what to do the coming days would see “co-ordinated and concerted budget measures” announced around the world.
布朗表示，各国将按各自国情决定政策，并在接下去的几天里采取“协调一致和共同筹划的措施”。
And then you came into the period that you have thought of as 12-12. What you forgot is that you have still been in that phase of 12-12, and that you are coming to the end of it.
之后你进入一个时期，你认为的12 - 12，你忘记了什么，你还停留在12 - 12那个阶段，而你已经来到了它的末尾。
The hard part is going to be coming up with what we're going to do about it.
最难的部分将变成我们要怎样做。
Coming from a star who has worn a dress made entirely of meat, exactly what the column will be about is hard to say, but we can be sure it won't be how to match your handbag and shoes.
这位敢穿全身鲜肉装现身的专栏到底会是怎样的效果，那还真是让人难以预料，但是我们可以肯定Ga姐的专栏是不会是教你怎么搭配包包和鞋子的。
Hey, I just had some time to play with the Palm Pre, maybe the most important handset to be announced in two years, and here's what it was like to use it. Updates coming.
我刚上手玩了PalmPre好一会，它也许是未来两年中最重要的手机了。
No matter how long you have been in the business, no matter what you know, change is coming, and you have to try to anticipate it.
不管你做这行多久，不管你已经懂得什么，事情是时刻在变化着的，你要试着去预见未来。
It 's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
通往今夜的道路很漫长，但今夜终于来临。特殊的一天，特殊的一次大选，特殊的决定性时刻，美国迎来了变革。
I can feel it coming, I would like to firmly grasp it, but I can not afford, which is what I have always regretted the.
我能感觉到它的来临，我想牢牢地抓住它，但我却没有能力，这也是我一直所懊悔的。
What you forgot is that you have still been in that phase of 12-12, and that you are coming to the end of it.
之后你进入一个时期，你认为的12-12，你忘记了什么，你还停留在12-12那个阶段，而你已经来到了它的末尾。
What you forgot is that you have still been in that phase of 12-12, and that you are coming to the end of it.
之后你进入一个时期，你认为的12-12，你忘记了什么，你还停留在12-12那个阶段，而你已经来到了它的末尾。
应用推荐