The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
Well, that was what it called itself. But it was different from other fairies.
晤，它是这样称呼自己的，但是它和别的精灵可不一样。
It condemned in extremely strong language what it called Britain's iniquitous campaign.
它言辞激烈地谴责了这场它所谓的英国极不公正的竞选活动。
The US embassy said the incident was due to what it called miscommunication by the US Navy.
美国大使馆声称这次意外事件是由于美国海军失误通讯引起的。
This was one example of what it called the "exuberant consumption of residents" during the festival.
这是节日期间居民消费热情高涨的一个例子。
Indeed, the G20 will try to drum up more money for infrastructure as part of what it called the Seoul Consensus.
事实上，作为所谓的首尔共识的一部分，20国集团将设法集资并且投到基础设施建设中去。
The World Health Organisation has hailed what it called the best results for years in the fight against malaria.
世界卫生组织对近年来与疟疾开展斗争取得的最好成绩表示致敬。
The party also printed millions of pamphlets that warned against what it called "Cleveland's free trade policies."
共和党还印刷了数百万册的小册子，呼吁人们反对他们所称之为的“克利夫兰自由贸易政策”。
Aurora Labs launched a crowdfunding campaign last month for what it called the cheapest 3D metal printers in the world.
上个月，极光实验室（Aurora Labs）启动了一个名为“世界上最省钱的3D金属打印机”的众筹项目。
Early Wednesday, BP reached what it called a significant milestone when mud forced down the well held back the flow of crude.
星期三早晨，当泥浆沉淀至油井，抑制了原油外泄，BP石油公司声称这是具有重要里程意义的效果。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
Last week, Sina Weibo announced new policies aimed at preventing what it called offensive or questionable material from being posted online.
上周，新浪微博发布新政策，目的是预防所谓的攻击性和有问题的资料发布到网上。
The Chinese foreign ministry expressed strong discontent at what it called Japan's ridiculous and illegal actions which, it said, violated international common sense.
中国外交部对日本荒唐的，不法的举动表示强烈不满。他们表示，日本的行为违反了国际常识。
The British monarchy has started what it called a "royal Twitter" account that will be run by the web teams at royal residences Buckingham Palace and Clarence House, according to its website.
英国皇室网站上周五表示，英国皇室已经在Twitter上开设了一个“皇家t witter”账户，将由英国白金汉宫和克拉伦斯宫(Clarence House)的网络团队负责使用。
Every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules.
各种物质，不论它是什么，都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
A boy called Tony, always looked at the front box to check what was in it.
一个叫托尼的男孩，总是看着盒子，检查里面有什么。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
The site's in modern-day Turkey, and who knows what the original inhabitants called it.
该遗址位于现代土耳其境内，谁知道最初的居民是怎么称呼它的呢。
It has seemed unable to have what Indiana Governor Mitch Daniels has called an "adult conversation" about the consequences of spending so much more than is taken in.
像印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯所说的那样，就过度消费的后果展开“成人对话”，似乎是不可能的。
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
What is that going to be called?—it looks like a butanamide.
那要叫它什么？——它看起来像一个丁酰胺。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
应用推荐