Another way to make daily builds more useful for reducing wait time is to prioritize what failures to fix first.
使每日的构建对减少等待时间更有用的另一个方法是对首先确定什么失败划分优先级。
Some of what's ahead refers to traditional media, but that context is useful for all of us, no matter what media we create in any Format.
有一些前面提到的指的是传统媒体，但是无论我们创造出哪种形式的媒体，这些原则对于我们都是有用的。
This “ability” may not be that useful for many reason and primarly because there’s no point in doing it because what we tell ourselves is simply false.
出于许多原因这种“能力”并不那么有用，主要是因为那样做没有意义，我们告诉自己去相信的东西往往都是假的。
I believe it is useful to look at what lies behind this achievement and what it promises for the future.
我认为，了解促成这种成就的因素以及对今后的影响将是有用的。
What makes the show additionally useful is that viewers can send in urban myths they have encountered, for testing.
另外，观众可以将他们曾经遇到过的都市流言发送给节目进行验证，所以这档节目很实用。
For example many social bookmarking and social news sites use community sentiment and collaborative filtering to help to highlight what is most interesting, useful or important.
比如许多社会化书签和社会化新闻网站都采用社区意见和协作性过滤来帮助强调突出最有趣、最有用和最重要的内容。
Profiling is a useful tool for optimizing code, but all it does is identify the potential location of the problem; it doesn't actually point out what the potential issue is or how to resolve it.
Profiling是一个非常有用的优化代码的工具，但是它的作用是判断问题的位置；它并不能真正指出潜在的问题是什么，以及如何解决这些问题。
In a previous article about Mashups4JSF (see Resources), we learned what Mashups4JSF is, how to configure it, and how to use it for building a useful mashup application.
在早先的一篇关于Mashups4JSF的文章中(参见参考资料)，我们了解了Mashups4JSF是什么，如何配置它，以及如何使用它构建一个有用的mashup应用程序。
So what of this is useful for business?
那么，这对于商业有什么意义呢？
If you find an API that seems to offer useful functionality, then add it into your code, regardless of what it is intended for.
如果发现一种API似乎提供了有用的功能，就将其添加到代码中，无论它是用来干什么的。
Nothing could be more practical or useful for a person’s life than the thinking processes that help them find out what is true and what is best to do.
我们的思维过程帮助我们发现真实以及最佳行为，对于一个人的生活来说没有比这更实际或是有用的了。
This is a useful chart for seeing what browsers are most important to your site at any given point in time.
如果要查看在任何特定时间点什么浏览器对您的站点最重要，这是很有用的。
There are also the opportunity costs: what cures for disease, what other useful discoveries might we never know of, because a habitat is destroyed forever, or land is polluted beyond all use?
还有所谓的机会成本：什么东西能够治愈疾病，还有其他有用的新发现，也许我们永远不会知道，因为栖息地被永远破坏，或土地被污染而没法使用。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
What you'll find is a variation in design and usage of the available kernel APIs, but each is useful for instruction or as a starting point for a new device driver.
在这里可以找到的是各种设计的变化以及对可用内核api的使用，但是所学到的每一点都会非常有用，都可以作为新设备驱动程序的起点。
For a complex exchange, it may also be useful to create a typical sample that contains what is likely to be included in any given document.
对于复杂的交换，创建一个典型样例也是很有用的，其中包含任何给定文档可能包含的内容。
The dependencies are useful in allowing the application server to load what is required for an application to run correctly when the application is deployed.
依赖关系很有用，当部署应用程序时，它允许应用服务器加载应用程序，正确运行所需的内容。
Figure 1 shows one of the most useful diagrams we have used for communicating what is needed to adopt SOA.
图1显示了我们使用过的最有用的关系图之一，用于说明采用SOA需要什么。
This challenges me to find a way to get paid for what interests me -- and I believe that is one useful strategy for generating a unique niche and value.
这让我面临很大的挑战，需要找到一种方式从我感兴趣的工作中获得收益——我也认为这是一种很有用的战略，可以让我找到合适的工作，从而实现自身价值。
It is useful for putting the spotlight on what business a company is presently in and the customer needs it is presently endeavoring to serve.
这有利于将重点放在公司目前经营什么，以及应该怎样努力满足顾客的需求上面。
Although users don't always see complete full text, the detail is usually sufficient for them to vet results and determine what is useful.
尽管用户不是总想获得全文，结果中的细节信息已经足够他们判断这一资源是否有用。
The primary objective of UXD is to identify what will make the application most useful for the intended customer base and including that knowledge as part of the design.
UXD的主要目的是，确定哪些特性会让应用程序对于目标客户最有价值，并在设计中融入这些知识。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
The admins and developers can get a overview of what environment a node runs in, as well as useful snapshots of its state, allowing for an understanding of how the load is handled.
对于系统的负载问题，管理员和开发者可以看到节点运行环境的概况及其当前状态。
The admins and developers can get a overview of what environment a node runs in, as well as useful snapshots of its state, allowing for an understanding of how the load is handled.
对于系统的负载问题，管理员和开发者可以看到节点运行环境的概况及其当前状态。
应用推荐