What Farrant and others have found over the past two decades is that there are many genes involved in resurrection plants' response to dryness.
在过去二十年中，法兰特和其他人发现，有很多基因参与了复苏植物对干旱的应对。
We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.
这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。
On television and on talk radio there are two very distinct sides to the issue and I feel a lot of them fail to understand what responsibility is all about.
在电视上和脱口秀频道中，对于责任这个词有两个完全不同的概念，我感觉他们其中有很多人完全不理解什么是责任。
Memory researchers have long debated whether there are two or three layers and what the capacity and function of each layer is.
一直以来，人类记忆有两层还是三层，以及每层的容量和功能，都是记忆研究者们争论的话题。
What sets this type of enterprise apart is that it caters to two distinct groups of customers and each sort benefits the more custom there is from the other sort.
让这样样式的企业相隔的是其迎合了两种不同种类的消费者，每一类客户都受益于有更多来自一类客户的光顾。
The medieval notion that there are four senses of the text, literal is always one, allegorical is always one, and what counts as the other two varies among different authors.
中世纪的观点认为有四种经文的意思，字面意思一直是一个，寓意一直是一个，另外两个是什么，不同作者有不同的看法。
In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants and the other is getting it.
世界上只有两种悲剧，一种是一个人没有得到他想要的，另一种是他得到了。
The question is what happens when there are two kinds of drivers: rule-followers and rule-breakers who move either way.
问题是，现在有两种司机：遵守交通规则的和不遵守的，而你不知道你对面开来的是哪种人。
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
在这里有一个孩童，带着五个大麦饼，两条鱼。只是分给这许多人，还算什么呢。
There was good reason to think that the economy might have grown at 4% this year, but actual performance is largely governed by two big factors: what shocks occur and how policymakers respond to them.
我们有理由相信今年的经济可能增长4%，但是实际的表现还要看两个主要因素：会产生什么样的震动和决策人如何应对。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
He will sometimes play the Shubert Theater there and they'll have two hours of spectacular jazz, but what you won't see, again is any sort of music in front of them.
他有时候会在舒伯特音乐厅演出，两个小时精彩绝伦的爵士乐表演，但同样，你不会看到，任何曲谱摆在他们面前。
Ekman defines a lie as having two essential characteristics: there must be a deliberate choice and intent to mislead, and there must be no notification that this is what is occurring.
根据埃克曼的定义，谎言有两个基本特征：一是在深思熟虑后选择故意误导，二是事先你不知道。
There were two main points that stuck in my head: you don’t know what the other person is going through and if you hold anger, it takes away from your own joy.
大致有两点我印象深刻：如果你压住怒火，你并不知道别人经历了怎样的痛苦，它会影响你的欢乐。
M if this is an object, capital m — and you can think of this as being the Earth, - if you want to — m and there is here an object little m, then I have to know what the forces are between the two.
如果这是物体-，你可以想成，在地球上，如果你想-，这里有个物体，我必须知道这两个，物体之间的力是什么。
And so two years later there is an answer to that woman's terrified question: "What are you going to do with the video?"
两年后，这就回答了那名妇女恐慌中提出的问题：“你拍这些有什么用？”
There are two great presentations on TPTP from EclipseCon 2005 that go into greater detail on what TPTP is and what it does for you (see Resources).
EclipseCon 2005 中有两个关于TPTP 十分重要的演讲，它们更详细的描述了 TPTP是什么，以及它能为您做什么。 （请看参考资源）。
On television and on talk radio there are two very distinct sides to the issueand I feel a lot of them fail to understand what responsibility is all about.
在电视上和脱口秀频道中，对于责任这个词有两个完全不同的概念，我感觉他们其中有很多人完全不理解什么是责任。 。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
生活中只要两个悲剧：一个是没有得到你想要的，另外一个是得到了你想要的。
It is an old maxim of process engineering that you can only control what you measure. There are two approaches to measurement and control of software development and integration programs.
这是过程工程的古老格言，您可以只控制您测量的内容。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
人生的悲剧只要两种：一种是没有得到本人想要的东西，另一种是得到本人想要的东西。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants and the other is getting it.
生活里有两个悲剧：一个是没有得到我们想要的；另外一个是得到了。
Therefore there are two basic homonology problems i. e. "what is it" and "how ought it to be". Homonology must settle the two problems.
由此而伸延出人学的两个基本问题：即“是什么”和“应如何”，人学必须对这两个问题都进行回答。
What will count most is the guarantee that for every interaction between two elements there is an explicit roster of mutual obligation and benefits, the contract.
而最有价值的是确保在任何两个组成部分的交接处设计明晰的彼此义务和权利规范，即所谓契约。
What will count most is the guarantee that for every interaction between two elements there is an explicit roster of mutual obligation and benefits, the contract.
而最有价值的是确保在任何两个组成部分的交接处设计明晰的彼此义务和权利规范，即所谓契约。
应用推荐